Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:12_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:12_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Start der Kolonien ======
+====== Die Kolonien starten ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Vor fast tausend Jahren machte sich ein Kolonisationsprojekt von der Erde aus auf die Reise, um eine neue Heimat zwischen den Sternen zu finden.
+Vor fast tausend Jahren brach ein Kolonisierungsprojekt eines Konzerns von der Erde auf, um eine neue Heimat zwischen den Sternen zu finden. Die Kolonisten ließen sich im System Sirius nieder, wo sie zu einem der führenden Lieferanten von Antriebstreibstoff in der ganzen Galaxie wurden – so entstand die Sirius Corporation.
-Die Kolonisten ließen sich im Sirius-System nieder, wo sie zu einem der führenden Lieferanten von Antriebskraftstoff in der gesamten Galaxis wurden - die Sirius Corporation war geboren.
+Die Sirius Corporation kann auf eine lange Geschichte der Kolonisierung von Welten jenseits der Grenzen des besiedelten Raums zurückblicken. Deshalb freut sie sich, mit dem Start von 9 neuen Kolonialaußenposten, die alle innerhalb der nächsten 14 Tage in Betrieb gehen sollen, zu ihren Wurzeln zurückzukehren.
-Die Sirius Corporation kann auf eine lange Geschichte der Kolonisierung von Welten jenseits der Grenzen des besetzten Raums zurückblicken. Deshalb freut sich die Sirius Corporation, mit dem Start von 9 neuen kolonialen Außenposten, die alle innerhalb der nächsten 14 Tage in Betrieb genommen werden sollen, eine Rückkehr zu ihren Wurzeln anzukündigen.
+Die 9 Systeme, die den Kolonisten der Sirius Corporation als neue Heimat dienen sollen:
-Die 9 Systeme, die als neue Heimat für die Kolonisten der Sirius Corporation ausgewählt wurden, sind:
+Kolonie-Cluster Wredguia:
-  * The Wredguia Colony Cluster
+  * Wredguia SX-L d7-92
-  * Wredquia SX-L D7-92
   * Wredguia SX-L d7-91
-  * Wredguia WD-K D8-66
+  * Wredguia WD-K d8-66
   * Wredguia QA-N b34-4
   * Wredguia XD-K d8-78
-  * Sirius Outposts
+Sirius-Außenposten:
   * Gliese 97.2
   * HIP 8396
@@ Zeile 44: / Zeile 45: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-12
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 12.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2cc
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/launching-the-colonies
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Sirius Corporation
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Sirius
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----