Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:07_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:07_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Senator Patreus und die Bürger der Tradition waren erfolgreich in ihrem Kreuzzug gegen die Falisci Purple Gang.
+Senator Patreus und die Citizens of Tradition haben ihren Kreuzzug gegen die Falisci Purple Gang gewonnen. Falisci ist an die imperialen Streitkräfte gefallen und wird derzeit in die imperiale Gesellschaft eingegliedert.
-Falisci ist den imperialen Streitkräften unterlegen und wird derzeit in die imperiale Gesellschaft assimiliert.
+Alle ausstehenden Zahlungen an imperiale Veteranen des Falisci-Kriegs können ab sofort auf Dornier Terminal in Ngaiawang abgeholt werden. Zur Feier des Sieges von Senator Patreus bietet Senatorin Torval bis zum nächsten Wochenende 10 % Rabatt auf alle imperialen Sklaven, die auf Dornier Terminal gekauft werden.
-Alle ausstehenden Zahlungen an kaiserliche Veteranen des Falisci-Krieges können ab sofort am Dornier-Terminal in Ngaiawang abgeholt werden. Zur Feier des Sieges von Senator Patreus bietet Senatorin Torval bis zum nächsten Wochenende einen Rabatt von 10 % auf alle imperialen Sklaven, die am Dornier-Terminal gekauft werden.
+Ganz vorbei ist der Krieg um Falisci aber womöglich noch nicht. Aus der Region kommen Berichte über einen sich anbahnenden Bürgerkrieg zwischen den Citizens of Tradition und der föderalen Social Falisci Partnership Party. Gelingt es der Social Falisci Partnership Party, den Griff der Citizens of Tradition um Phillips Landing zu lockern, könnte die Föderation die Kontrolle über Falisci erlangen.
-Der Krieg um die Kontrolle über Falisci ist jedoch möglicherweise noch nicht ganz vorbei. Aus der Region kommen Berichte, dass sich derzeit ein Bürgerkrieg zwischen den Bürgern der Tradition und der Föderalen Sozialen Falisci-Partnerschaftspartei zusammenbraut. Wenn die föderale Social Falisci Partnership Party mit ihrem Versuch erfolgreich ist, die Herrschaft der Citizens of Tradition über Phillips Landing zu brechen, könnte die Föderation die Kontrolle über Falisci erlangen.
 <cite>GalNet, 07.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-07
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 07.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2d6
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-war-for-falisci
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :