Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:06_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:06_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Es ist an der Zeit, die Sklaverei zu beenden ======
+====== Es ist Zeit, Sklaverei zu stoppen – Dummköpfe ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Aisling Duval steht heute wieder im Rampenlicht, nachdem sie in der meistgesehenen Reality-Stream-Show des Empire, Celebrity Pets, einen ziemlich leidenschaftlichen Ausbruch hatte.
+Aisling Duval steht heute erneut im Rampenlicht, nach einem recht leidenschaftlichen Ausbruch in der meistgesehenen Reality-Show des Imperiums, „Celebrity Pets“.
-Die Wahrheit ist, dass jedes Haustier, das wir heute Abend gesehen haben, ein besseres Leben führt als die Milliarden von Sklaven, die sich zu Tode schuften, während ihr Zuschauer einfach nur dasitzt und lacht",
+„In Wahrheit lebt jedes Haustier, das wir heute Abend gesehen haben, besser als die Milliarden Sklaven, die sich zu Tode schuften, während ihr Zuschauer einfach dasitzt und lacht“, sagte die jüngste Duval im beliebten Segment „Verwöhnte Haustiere werden verhätschelt“.
-sagte die jüngste Duval während des beliebten "Pimping Pets Get Pampered"-Segments.
+„Nehmt nur die alte Schachtel Zemina. Sie hat einen ganzen Zoo auf ihrem schicken Schiff. Gut, es ist kein guter Zoo, aber ich wette, ihre Haustiere bekommen gutes Futter. Sogar Fleisch. Ihre Sklaven können froh sein, wenn sie Haferschleim bekommen. Glaubt ihr, die haben jemals Fleisch bekommen? Ja, klar. Sklaverei ist dumm, und es ist höchste Zeit, dass wir damit aufhören.“
-"Nehmen Sie nur diese alte Fledermaus Zemina. Sie hat einen ganzen Zoo auf ihrem schicken Schiff. Ich meine, es ist kein guter Zoo, aber ich wette, dass ihre Haustiere gut zu essen bekommen. Sogar Fleisch. Ihre Sklaven haben Glück, wenn sie Haferschleim bekommen. Denkst du, die haben jemals Fleisch bekommen? Ja, klar. Sklaverei ist dumm, und es ist längst überfällig, dass wir sie abschaffen.
+Zur Unterstützung von Aislings Rhetorik gegen die Sklaverei hat Stop Slavery Stupid angekündigt, erneut imperiale Sklaven zur Befreiung und Rehabilitation anzunehmen, und zwar in Zentren auf Mackenzie Relay in Cemiess, Thiele Orbital in Ngun und Naubakht City in Eta Horologii.
-Zur Unterstützung von Aislings Anti-Sklaverei-Rhetorik hat Stop Slavery Stupid angekündigt, dass es wieder imperiale Sklaven zur Emanzipation und Rehabilitation in Zentren an Bord von Mackenzie Relay in Cemiess, Thiele Orbital in Ngun und Naubakht City in Eta Horologii annehmen wird.
 <cite>GalNet, 06.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-06
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 06.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:news_image_sp_aisling_duval.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 2c54a7b49ccaa1311514b216bc7b1719eb36294d
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/it-s-time-to-stop-slavery-stupid-1
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :