Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:04_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:03:04_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Imperiale Streitkräfte haben den Großteil der Flotte der Purple Gang der Falisci dezimiert, nur fünf Tage nachdem die Bürger von Tradition der gefürchteten Piratenbande und ihren Verbündeten den Krieg erklärt haben.
+Imperiale Streitkräfte haben den Großteil der Flotte der Falisci Purple Gang aufgerieben – nur fünf Tage, nachdem die Citizens of Tradition der gefürchteten Piratenbande und ihren Verbündeten den Krieg erklärt hatten. Nur noch eine Handvoll der hartnäckigsten Mitglieder verteidigt das Gebiet der Purple Gang gegen die Citizens of Tradition und die Tausenden treuen Bürger, die nach Falisci geströmt sind, um an ihrer Seite zu kämpfen.
-Jetzt ist nur noch eine Handvoll der standhaftesten Mitglieder der Purple Gang übrig, um ihr Territorium gegen die Bürger der Tradition und die Tausenden von loyalen Bürgern zu verteidigen, die nach Falisci geströmt sind, um an ihrer Seite zu kämpfen.
+Der geringe Widerstand, den die Bande noch aufbringen kann, wird kaum ausreichen, um die Citizens of Tradition an der Übernahme des Systems zu hindern. Aus der Region kommen jedoch Berichte, dass die föderationsnahe Social Falisci Partnership versucht, die Purple Gang zu verstärken – sicherlich ein vergeblicher Versuch, Senator Patreus davon abzuhalten, die Kontrolle über den Sektor zu übernehmen.
-Der geringe Widerstand, den die Bande noch aufbringen kann, wird mit Sicherheit nicht ausreichen, um die Citizens of Tradition daran zu hindern, die Kontrolle über das System zu übernehmen. Es gibt jedoch Berichte aus der Region, dass die föderal ausgerichtete Social Falisci Partnership derzeit versucht, die Purple Gang zu verstärken, was sicherlich ein vergeblicher Versuch ist, Senator Patreus davon abzuhalten, die Kontrolle über den Sektor zu übernehmen.
 <cite>GalNet, 04.03.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 28: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-03-04
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 04.03.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2dc
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/falisci-in-flames
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :