Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:03:03_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:03:03_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Interner Streit trifft Tanmark ======
+====== Interne Kämpfe in Tanmark ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Aus dem Tanmark-System kommen Nachrichten über einen anhaltenden Konflikt zwischen den Verteidigungskräften von Tanmark und einer lokalen Verbrecherbande, die als Tanmark Posse bekannt ist.
+Aus dem System Tanmark kommen Nachrichten, wonach zwischen der Defence Force of Tanmark und einer örtlichen Verbrecherbande namens Tanmark Posse Kämpfe ausgebrochen sind. Die Tanmark Posse gilt als treibende Kraft hinter dem jüngsten Anbau von Lucan Onionhead in versteckten Anlagen überall auf Luca.
-Die Tanmark Posse ist Berichten zufolge die treibende Kraft hinter dem jüngsten Anbau von Lucan Onionhead in versteckten Einrichtungen in ganz Luca.
+Bisher beschränken sich die Kämpfe zwischen den beiden Fraktionen auf die Oberfläche von Luca. Die Sicherheitskräfte durchsuchen derzeit alle bekannten Besitztümer der Tanmark Posse auf dem Planeten, woraufhin bis auf die treuesten Mitglieder die ganze Bande das System auf der Suche nach freundlicheren Gefilden verlassen hat.
-Bisher haben sich die Kämpfe zwischen den beiden Fraktionen auf die Oberfläche von Luca beschränkt. Die Sicherheitskräfte sind derzeit dabei, alle bekannten Betriebe der Tanmark Posse auf dem Planeten zu durchsuchen, was alle außer den loyalsten Bandenmitgliedern dazu veranlasst hat, das System auf der Suche nach einer gastfreundlicheren Umgebung zu verlassen.
+Eine Quelle aus dem Umfeld beider Gruppen, die zu ihrer eigenen Sicherheit anonym bleiben möchte, teilte GalNet mit, die Kämpfe seien eine direkte Folge davon, dass die Tanmark Posse der Defence Force of Tanmark vorgegaukelt habe, der Anbau von Onionhead auf Luca sei nur eine vorübergehende Lösung.
-Eine den beiden Gruppen nahestehende Quelle, die zu ihrer eigenen Sicherheit anonym bleiben möchte, informierte GalNet, dass die Kämpfe eine direkte Folge davon sind, dass die Tanmark Posse die Verteidigungskräfte von Tanmark in dem Glauben gelassen hat, dass der Anbau von Onionhead auf Luca eine kurzfristige Vereinbarung sei.
+Nun, da klar ist, dass Lucan Onionhead gezielt so verändert wurde, dass es sich nicht auf natürlichem Weg vermehren kann, ergreift die Defence Force of Tanmark Vorsichtsmaßnahmen, damit Luca nicht dasselbe Schicksal ereilt wie Panem.
-Jetzt, da klar geworden ist, dass der lukanische Onionhead absichtlich verändert wurde, um zu verhindern, dass er natürliche Nachkommen produziert, ergreifen die Verteidigungskräfte von Tanmark präventive Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Luca nicht das gleiche Schicksal erleidet wie Panem.
 <cite>GalNet, 03.03.3301</cite>
 </blockquote>