Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:27_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:27_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Core Dynamics unterstützt die Federal Navy in BD+03 2338 ======
+====== Core Dynamics unterstützt die Föderale Flotte in BD+03 2338 ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Core Dynamics freut sich, den Beginn einer neuen Phase der Partnerschaft mit der Bundesmarine bekannt zu geben.
+Core Dynamics verkündet den Beginn einer neuen Phase seiner Partnerschaft mit der Föderalen Flotte. Die genauen Bedingungen der Vereinbarung müssen aus Gründen der galaktischen Sicherheit geheim bleiben, doch GalNet kann enthüllen, dass die Zusammenarbeit den Bau mehrerer neuer Großkampfschiffe umfasst. Das erste wird bereits in den kürzlich zurückeroberten Werften auf Hudson Dock in BD+03 2338 gebaut.
-Während die genauen Bedingungen der Vereinbarung aus Gründen der galaktischen Sicherheit geheim bleiben müssen, kann GalNet enthüllen, dass die gemeinsame Zusammenarbeit den Bau mehrerer neuer Großkampfschiffe umfassen wird, von denen das erste soeben in den neu zurückeroberten Werften an Bord des Hudson Docks in BD+03 2338 begonnen hat.
+Gerüchten zufolge stammt das Geld für das Projekt von einem nicht genannten Super-PAC der Wirtschaft – angeblich derselben Gruppe, die zuvor Schattenpräsident Hudson zu seinem Amt verholfen hat.
-Gerüchte besagen, dass die Finanzierung dieses Projekts von einem nicht näher bezeichneten Unternehmens-Super-PAC kommt, bei dem es sich vermutlich um dieselbe Gruppe handelt, die zuvor Schattenpräsident Hudson zu seinem Amt verholfen hat.
+Piloten, die beim Bau des neuen Schiffs helfen möchten, sollten sich an die Vertreter von Core Dynamics auf Hudson Dock wenden, um zu erfahren, welche Materialien die Ingenieure des Konzerns derzeit benötigen.
-Piloten, die daran interessiert sind, beim Bau des neuen Schiffes zu helfen, sollten Core Dynamics-Vertreter an Bord des Hudson-Docks aufsuchen, um herauszufinden, welche Materialien die Ingenieure des Unternehmens derzeit beschaffen wollen.
 <cite>GalNet, 27.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-27
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 27.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2e5
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/core-dynamics-assist-federal-navy-in-bd-03-2338
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Core Dynamics
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :