Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:25_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:25_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Metall-Rausch schlägt in LAWD 26 zu ======
+====== Metallrausch in LAWD 26 ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das Geheimnis ist gelüftet! In LAWD 26 ist ein Metallrausch im Gange.
+Das Geheimnis ist gelüftet! In LAWD 26 ist ein Metallrausch ausgebrochen: Tausende Glücksritter strömen in die Region, um ihr Glück zu machen, bevor sich einer der drei großen Bergbaukonzerne im System festsetzt.
-Tausende von Unternehmern strömen in die Region in der Hoffnung, ihr Glück zu machen, bevor einer der drei großen Bergbaukonzerne in dem System Fuß fassen kann.
+Erstmals bekannt wurde das neu entdeckte, unberührte Abbaugebiet Anfang letzter Woche, als an Bord einer am Sternenhafen Crook's Hub in Toolfa zurückgelassenen Sidewinder eine große Menge Rohgold gefunden wurde. Es stellte sich heraus, dass die Sidewinder dem (inzwischen verstorbenen) Kommandanten Hank Stone gehörte, einem bekannten Prospektor, der mit der Entdeckung der bisher unerschlossenen Metallquelle das große Los gezogen hatte.
-Die erste Nachricht über das neu entdeckte, unberührte Bergbaugebiet kam Anfang letzter Woche, als eine große Menge Rohgold an Bord einer Sidewinder gefunden wurde, die am Crook's Hub Starport in Toolfa zurückgelassen worden war. Es stellte sich heraus, dass die Sidewinder einem Commander Hank Stone (verstorben) gehörte, einem bekannten Goldsucher, der mit der Entdeckung der bisher unerschlossenen Metallquelle einen Glücksgriff getan hatte.
+Sicher wird es nicht lange dauern, bis die Konzerne anrücken und das Gebiet ausbeuten, doch bis dahin kann jeder, der bereit ist, hart zu arbeiten und sich die Hände schmutzig zu machen, in LAWD 26 richtig Geld verdienen!
-Zweifellos wird es nicht lange dauern, bis die Konzerne das Gebiet abbauen, aber bis dahin kann jeder, der bereit ist, hart zu arbeiten und sich die Hände schmutzig zu machen, in LAWD 26 ordentlich Geld verdienen!
 <cite>GalNet, 25.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-25
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 25.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagetrade.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2e8
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/metal-madness-strikes-in-lawd-26
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :