Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:22_02 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:02:22_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Lugh macht einen kühnen Schritt in Richtung Selbständigkeit ======
+====== Lugh wagt einen kühnen Schritt in Richtung Unabhängigkeit ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das Alioth-System stand heute im Mittelpunkt einer Kontroverse nach der Ankunft von Éamonn Uí Laoghire, dem führenden Sprecher des aktuellen Antrags auf Unabhängigkeit des Lugh-Systems.
+Das System Alioth stand heute im Mittelpunkt einer Kontroverse, nachdem Éamonn Uí Laoghire eingetroffen war, der führende Sprecher der aktuellen Unabhängigkeitsbestrebungen des Systems Lugh.
-Zum Zeitpunkt dieses Berichts war Botschafter Uí Laoghire zwar noch keine Audienz bei Vertretern der Allianz gewährt worden, er sprach jedoch zu den zahlreichen Anhängern, die ihn auf den Stufen der Staatsresidenz begrüßten.
+Botschafter Uí Laoghire wurde bis Redaktionsschluss zwar noch keine Audienz bei Regierungsvertretern der Allianz gewährt, doch er sprach zu den riesigen Menschenmengen, die ihn auf den Stufen der Staatsresidenz begrüßten.
-"Seit seinen frühesten Anfängen wurde das Lugh-System von einem souveränen Volk einer Linie und einer Religion besiedelt, das es zu seiner geistigen Heimat gemacht hat. Die Unterstützung der Bevölkerung für die Crimson State Group lag bei den letzten Umfragen bei 87%. Das Einzige, was sich dem Willen des Volkes in den Weg stellt, ist die Bundesmarine! Ich bin heute hierher gekommen, um zu beantragen, dass die Allianz der unabhängigen Systeme die Legitimität eines freien und demokratischen Lugh anerkennt."
+„Von Anfang an wurde das System Lugh von einem souveränen Volk einer Abstammung und eines Glaubens besiedelt, das es zu seiner geistigen Heimat gemacht hat. Die Unterstützung für die Crimson State Group lag bei den letzten Umfragen bei 87 %. Das Einzige, was dem Willen des Volkes im Weg steht, ist die Föderale Flotte! Ich bin heute hier, um die Allianz unabhängiger Systeme zu bitten, die Legitimität eines freien und demokratischen Lugh anzuerkennen.“
 <cite>GalNet, 22.02.3301</cite>
 </blockquote>