Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:22_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:22_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die Bedeutung von Versicherungen ======
+====== Wie wichtig eine Versicherung ist ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Es wurde schon einmal gesagt, aber es lohnt sich, es noch einmal zu sagen.
+Es wurde schon oft gesagt, aber man kann es nicht oft genug sagen: Legt Credits für die Selbstbeteiligung eurer Versicherung zurück.
-Denkt daran, Guthaben für eure Selbstbeteiligung bei der Versicherung zurückzulegen.
+Erst kürzlich kehrte Kommandant Gui mit seiner frisch gekauften Anaconda nach Sol zurück. Er rüstete sie mit allem Nötigen aus, startete … und flog direkt in eine ankommende Type-9. Weil ihm die 4 Millionen Credits für die Selbstbeteiligung fehlten, blieb ihm nichts anderes übrig, als auf eine billige Sidewinder umzusteigen. Dieser eine Vorfall kostete ihn 80 Millionen Credits.
-Erst kürzlich kehrte Commander Gui mit seiner neu erworbenen Anaconda nach Sol zurück. Nachdem er sie mit allem Notwendigen ausgestattet hatte, flog er los... direkt in einen ankommenden Typ 9. Da ihm die 4 Millionen Credits fehlten, um die Selbstbeteiligung für sein Schiff zu decken, blieb ihm nichts anderes übrig, als auf eine preiswerte Sidewinder zurückzugreifen. Sein Verlust für diesen einen Vorfall betrug 80 Millionen Credits.
+Zwar können viele Piloten im Notfall einen Kredit aufnehmen, um einen Teil der Kosten zu decken, doch 200.000 Credits reichen nicht für ein wirklich hochwertiges Schiff.
-Auch wenn viele Piloten im Notfall auf Gläubiger zurückgreifen können, um einen Teil der Kosten zu decken, reichen 200 Tausend Credits nicht aus, um die Kosten für ein wirklich hochwertiges Schiff zu decken.
+Die Moral von der Geschicht? Prüft vor dem Start immer eure Rückkaufkosten im Systembildschirm. Verlasst den Sternenhafen nie, ohne die Selbstbeteiligung zur Hand zu haben.
-Die Moral von der Geschichte? Überprüfen Sie immer Ihre Rebuy-Kosten in Ihrem Systembildschirm, bevor Sie starten. Verlassen Sie den Raumhafen nicht, ohne den Überschuss zu haben.
+Ihr seid gewarnt, Kommandanten …
-Ich habe Sie gewarnt, Commander...
+Kommandant Sheehy vom Reorte Chronicle
-Commander Sheehy von der Reorte Chronicle
 <cite>GalNet, 22.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 38: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-22
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 22.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2ee
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-importance-of-insurance
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :