Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:21_02 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:02:21_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Vesperianische Auktion nur heute ======
+====== Vesperianische Auktion – nur heute ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Galaxie ist in heller Aufregung, nachdem bekannt wurde, dass ein anonymer Spender eine Kiste mit äußerst wertvollem und extrem seltenem Vesperianischen Nektar für die Wohltätigkeitsorganisation SpecialEffect gespendet hat, eine Organisation, die sich der Nutzung von Technologie widmet, um die Lebensqualität von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu verbessern.
+Die Galaxie ist in heller Aufregung: Ein anonymer Spender hat der Wohltätigkeitsorganisation SpecialEffect eine Kiste des äußerst wertvollen und extrem seltenen Vesperian Nectar überlassen. SpecialEffect setzt Technik ein, um die Lebensqualität von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu verbessern.
-Vesperianischer Nektar wird aus dem Nektar der Blüten der Vesperianischen Orchidee gewonnen, einer Pflanze, die nur auf dem Planeten Slough in Vesper-M4 wächst. Die außergewöhnliche Süße dieses Honigs hat Wissenschaftler und Ernährungswissenschaftler jahrhundertelang vor ein Rätsel gestellt, da die Atmosphäre auf Slough selbst sowohl giftig als auch sehr sauer ist. Der Honig wird von der vesperianischen "Orchideenbiene" hergestellt, einem Insekt, das für seinen tödlichen Stachel bekannt ist. Die vesperianische Bienenzucht ist ein riskantes Geschäft, bei dem es jedes Jahr zahlreiche Todesfälle unter den Züchtern gibt.
+Vesperian Nectar wird aus dem Nektar der Vesperianischen Orchidee gewonnen, einer Pflanze, die nur auf dem Planeten Slough in Vesper-M4 wächst. Die außergewöhnliche Süße dieses Honigs stellt Wissenschaftler und Lebensmittelkundler seit Jahrhunderten vor Rätsel, denn die Atmosphäre auf Slough ist giftig und stark sauer. Den Honig erzeugt die vesperianische „Orchideenbiene“, ein für seinen tödlichen Stich bekanntes Insekt. Die Imkerei auf Vesper ist ein riskantes Geschäft, jedes Jahr sterben zahlreiche Imker.
-Commander Angel Rose wird den ganzen Tag über im Namen von SpecialEffects private Auktionen abhalten.
+Kommandantin Angel Rose hält den ganzen Tag über im Namen von SpecialEffect private Auktionen ab.
 <cite>GalNet, 21.02.3301</cite>
 </blockquote>