Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:20_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:20_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Den Kampf mit nach Hause nehmen ======
+====== Den Kampf zum Feind tragen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nachdem es der Föderation gelungen ist, die Rebellen aus Banki und BD+03 2338 zu vertreiben, hat Admiral Vincent seine Absicht erklärt, den Invasoren von BD+03 2338 in ihre Heimat zu folgen.
+Nachdem die Föderation die Rebellen aus Banki und BD+03 2338 vertrieben hat, will Admiral Vincent die Angreifer von BD+03 2338 bis in ihre Heimat verfolgen.
-"Ich denke, die Botschaft ist klar", erklärte Admiral Vincent heute auf einer Pressekonferenz. "Wir werden nicht zulassen, dass Terroristen unsere Gesetze brechen oder unser Volk einer Gehirnwäsche unterziehen. Die Polahukuna-Räuber und solche wie sie müssen lernen, dass ihre Handlungen Konsequenzen haben. Die Föderation wird nicht tatenlos zusehen, wie sich die Infektionen des Chaos und der Anarchie ausbreiten und verschlimmern."
+„Ich denke, die Botschaft ist klar“, erklärte Admiral Vincent heute auf einer Pressekonferenz. „Wir lassen nicht zu, dass Terroristen unsere Gesetze brechen oder unsere Bürger einer Gehirnwäsche unterziehen. Die Polahukuna Raiders und ihresgleichen müssen lernen, dass ihr Handeln Folgen hat. Die Föderation wird nicht tatenlos zusehen, wie sich die Seuche aus Chaos und Anarchie ausbreitet und schwärt.“
-Der Admiral fuhr fort, dass er in Kürze Pläne über die Art des Vorstoßes der Föderation nach Polahukuna bekannt geben werde.
+Der Admiral kündigte an, die Pläne für den Vorstoß der Föderation nach Polahukuna in Kürze vorzustellen.
 <cite>GalNet, 20.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-20
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 20.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2f3
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/taking-the-fight-home
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:lucas_vincent
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :