Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:20_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:02:20_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In einer schockierenden Ankündigung von heute Morgen hat Präsidentin Halsey einen Generalangriff auf die Region Nijotec angeordnet.
+In einer überraschenden Ankündigung hat Präsidentin Halsey heute Morgen einen umfassenden Angriff auf die Region Nijotec angeordnet.
-In ihrer Ansprache an die Föderation äußerte sich Präsidentin Halsey zu dieser Angelegenheit wie folgt:
+In ihrer Ansprache an die Föderation sagte Präsidentin Halsey:
-"Viel zu lange hat sich das Nijotec-Syndikat an den Schwachen, Unschuldigen und Gebrechlichen vergriffen. Ich stehe heute vor Ihnen, um Ihnen zu sagen, dass die Föderation nicht tatenlos zusehen wird, wie eine angeblich legitime unabhängige Nation ihr eigenes Volk missbraucht. Diese offen kriminellen Staaten sind nichts weiter als selbstsüchtige Parasiten, die in einer größeren galaktischen Gesellschaft nichts zu suchen haben. Mögen die Befreiungen von Nijotec, Banki und BD+03 2338 als Warnung für alle Kleintopfdiktatoren dienen, die glauben, sie könnten ihre eigenen kleinen Teile der Zivilisation in das dunkle Zeitalter zurückschicken."
+„Viel zu lange hat das Nijotec Syndicate die Schwachen, Unschuldigen und Gebrechlichen ausgebeutet. Ich stehe heute vor Ihnen, um Ihnen zu sagen: Die Föderation wird nicht tatenlos zusehen, wie eine angeblich legitime unabhängige Nation ihr eigenes Volk misshandelt. Diese offen kriminellen Staaten sind nichts als selbstsüchtige Parasiten, die in der galaktischen Gemeinschaft keinen Platz haben. Die Befreiung von Nijotec, Banki und BD+03 2338 soll allen Möchtegern-Diktatoren eine Warnung sein, die glauben, sie könnten ihr kleines Stück Zivilisation ins finstere Mittelalter zurückwerfen.“
-Nijotec ist ein kleines System, das gerade einmal 21.500 Menschen eine dauerhafte Heimat bietet. In der Vergangenheit war es für seine reichen Mineralienvorkommen bekannt, obwohl das System inzwischen so stark ausgebeutet wurde, dass die örtlichen Raffinerien nur noch sehr wenig exportieren. Die Rezession in der Region und die anschließende Aufgabe der beiden Außenposten des Sektors durch die Lycan Moon Mining Corporation boten einen fruchtbaren Boden, auf dem die als Nijotec-Syndikat bekannte kriminelle Gruppe gedeihen und wachsen konnte.
+Nijotec ist ein kleines System mit gerade einmal 21.500 ständigen Einwohnern. Früher war es für seine reichen Erzvorkommen bekannt, doch inzwischen ist das System so ausgebeutet, dass die örtlichen Raffinerien kaum noch etwas exportieren. Die Rezession in der Region und die anschließende Aufgabe der beiden Außenposten des Sektors durch die Lycan Moon Mining Corporation boten der kriminellen Gruppe Nijotec Syndicate einen fruchtbaren Nährboden.
 <cite>GalNet, 20.02.3301</cite>
 </blockquote>