Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:19_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:19_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nach einer einwöchigen Irrfahrt in HIP 110620 befindet sich der Jaques Starport nun auf dem Weg durch HIP 110079.
+Nach einer Woche in HIP 110620 zieht Jaques Station nun durch HIP 110079. GalNet ist dem Grund für die unerwartete Rückkehr der Station noch immer nicht näher gekommen, und auch das endgültige Ziel des Cyborg-Barkeepers kennen wir nicht.
-Das GalNet ist dem Grund für die unerwartete Rückkehr der Station noch immer nicht näher gekommen, und wir können auch nicht feststellen, wohin der Cyborg-Barkeeper letztendlich fliegt.
+Zahlreiche bekannte Kommandanten aller Herkunft gehen auf Jaques ein und aus, das sich rasch zu einem beliebten Nachtlokal für junge Abenteuerlustige aus Imperium, Föderation und Allianz entwickelt.
-Eine Reihe bekannter Kommandanten aus allen Gesellschaftsschichten wurden auf Jaques ein- und ausgegangen, das sich schnell zu einem beliebten Nachtlokal für junge Nervenkitzel suchende Menschen aus dem Imperium, der Föderation und der Allianz entwickelt hat.
+Jetzt, da sein selbst gewähltes Exil endlich vorbei ist, scheint Jaques zufrieden damit, in Gesellschaft der Menschen, die er einst zu den Seinen zählte, einfach durch die Sterne zu ziehen – begleitet vom wummernden Klang eines düsteren Elektrobeats.
-Jetzt, da sein selbst auferlegtes Exil endlich zu Ende ist, scheint Jaques zufrieden zu sein, einfach durch die Sterne zu wandern, in Gesellschaft eines Volkes, das er einst sein eigen nannte, begleitet vom dröhnenden Klang eines dunklen elektrischen Beats.
 <cite>GalNet, 19.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-19
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 19.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2f5
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-long-trip-home
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :