Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:18_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:18_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Stationsbau jetzt im Gange ======
+====== Bau der Station hat begonnen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Dank der vereinten Anstrengungen von Unternehmern, Kleinunternehmern und Firmensponsoren sind die Vorbereitungen für den Start der neuen EAUC-Erkundungsstation Ocellus nun in vollem Gange.
+Dank der gemeinsamen Anstrengungen von Unternehmern, Kleinbetrieben und Firmensponsoren laufen die Vorbereitungen für den Start der neuen EAUC-Erkundungsstation Ocellus auf Hochtouren. 4.871 Kommandanten haben über 8.154.177 Tonnen Metall zum Projekt beigetragen, wodurch die EAUC-Koalition die Station weit über die ursprünglichen Vorgaben hinaus ausstatten konnte.
-Kommandanten haben über 8154177 Tonnen Metall für das Projekt beigesteuert, was es der EAUC-Koalition ermöglicht hat, die Station auf ein Niveau auszustatten, das weit über ihre ursprünglichen Spezifikationen hinausgeht.
+Universal Cartographics dankt in einer Erklärung den Ausschussmitgliedern, die klugerweise das mineralreiche System HIP 101110 als Startort gewählt haben, sowie Zimm_Macugz für die Organisation der Lieferung von beeindruckenden 150.000 Tonnen Rohstoffen.
-Universal Cartographics hat eine Erklärung veröffentlicht, in der sie sich bei den Mitgliedern des Komitees bedanken, die in weiser Voraussicht das mineralienreiche System von HIP 101110 als potenziellen Startplatz ausgewählt haben, sowie bei Zimm_Macugz für die Organisation der Lieferung von beeindruckenden 150000 Tonnen Rohmaterial.
+Die neue Station soll in den nächsten Tagen zu ihrer Jungfernfahrt nach HIP 101110, inzwischen New Yembo genannt, bereit sein.
-Es wird erwartet, dass die neue Station in den nächsten Tagen für ihre Jungfernfahrt nach HIP 101110, jetzt bekannt als New Yembo, bereit sein wird.
 <cite>GalNet, 18.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-18
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 18.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagestationconstruction.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2f6
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/station-construction-now-underway
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Universal Cartographics
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :