Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:17_02 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:02:17_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Bei einer Versammlung von Gönnern auf Eotienses erhielt Senator Denton Patreus heute stehende Ovationen, nachdem er eine bewegende Rede über die Bedeutung der inneren Sicherheit gehalten hatte.
+Bei einem Treffen von Patronen auf Eotienses erhielt Senator Denton Patreus heute stehende Ovationen für eine mitreißende Rede über die Bedeutung der inneren Sicherheit.
-"Wir leben in unsicheren Zeiten, meine Freunde", begann der Senator. "Die Gesundheit des Imperators ist angeschlagen und die Wölfe stehen vor unserer Tür. Selbst hier, im Herzen unseres Reiches, lauern Gefahren in jedem Schatten."
+„Wir leben in unsicheren Zeiten, meine Freunde“, begann der Senator. „Die Gesundheit des Imperators schwindet, und die Wölfe stehen vor unserer Tür. Selbst hier, ganz nah am Herzen unseres Imperiums, lauert in jedem Schatten Gefahr.“
 Der Senator fuhr fort:
-"Es mag Euch überraschen zu erfahren, dass nur 30 Lichtjahre von uns entfernt blutiges Chaos herrscht. Die Verbrecher von Falisci nutzen ihre privilegierte Souveränität, um auf gesetzestreuen imperialen Staaten herumzuhacken, und sie sind bei weitem nicht die einzigen, die das tun. Ist es nicht unsere ehrenvolle Pflicht, diejenigen zu schützen, die sich nicht selbst schützen können? Wir müssen das Imperium von diesen Parasiten in unserer Mitte säubern. Nur dann werden wir frei sein, unsere wahre Bestimmung zu erfüllen."
+„Es mag Sie überraschen, dass nur 30 Lichtjahre von hier blutiges Chaos herrscht. Die Verbrecher von Falisci nutzen ihre privilegierte Souveränität, um gesetzestreue imperiale Staaten zu schikanieren, und sie sind bei Weitem nicht die Einzigen. Ist es nicht unsere Ehrenpflicht, jene zu schützen, die sich nicht selbst schützen können? Wir müssen das Imperium von diesen Parasiten in unserer Mitte säubern. Erst dann sind wir frei, unsere wahre Bestimmung zu erfüllen.“
 <cite>GalNet, 17.02.3301</cite>
 </blockquote>