Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:17_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:17_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In einer feierlichen Zeremonie im Kongressgebäude auf dem Mars wurde der Kongressabgeordnete Ethan Naylor, der Kongressabgeordnete für Siren, offiziell zum Vizepräsidenten der Föderation ernannt.
+In einer feierlichen Zeremonie im Kongressgebäude auf dem Mars wurde der Kongressabgeordnete Ethan Naylor, Abgeordneter für Siren, offiziell als Vizepräsident der Föderation vereidigt.
-Dies ist eine umstrittene Wahl, denn es ist das erste Mal, dass ein Mitglied der föderalen Führung ein Kongressabgeordneter aus einer Grenzwelt ist. Einige meinen, Präsidentin Halsey reagiere damit auf die Kritik, ihre Regierung sei zu sehr auf Sol konzentriert, andere wiederum meinen, sie könnte diese Wahl bereuen.
+Die Wahl ist umstritten, denn zum ersten Mal gehört ein Kongressabgeordneter von einer Grenzwelt zur föderalen Führung. Manche meinen, Präsidentin Halsey reagiere damit auf die Kritik, ihre Regierung sei zu sehr auf Sol fixiert, andere glauben, sie könnte diese Wahl noch bereuen.
-In seiner Ernennungsrede sagte Naylor:
+In seiner Antrittsrede sagte Naylor:
-"Ich fühle mich geehrt, diese phänomenale Rolle zu übernehmen. Ich werde es als meine Aufgabe ansehen, dafür zu sorgen, dass die Föderationsstaaten an der Grenze die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen."
+„Es ist mir eine Ehre, dieses großartige Amt zu übernehmen. Ich sehe es als meine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die föderalen Staaten an der Grenze die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen.“
 <cite>GalNet, 17.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-17
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 17.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2f8
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/new-vp-appointed
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:ethan_naylor
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :