Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:16_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:16_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Bewohner von Toolfa Large standen am Wochenende unter Schock, nachdem die örtlichen Sicherheitsdienste ein kleines Vermögen in Rohgold an Bord eines vermutlich verlassenen Sidewinders in einem der unteren Hangars der Station gefunden hatten.
+Die Bewohner von Toolfa Large standen am Wochenende unter Schock, nachdem der örtliche Sicherheitsdienst an Bord einer vermeintlich verlassenen Sidewinder in einem der unteren Hangars der Station ein kleines Vermögen in Rohgold gefunden hatte. Laut den Schiffsaufzeichnungen hatte der Besitzer, ein gewisser Hank Stone, den letzten Monat allein im System LAWD 26 verbracht, wo er eine bisher unerschlossene Quelle von Edelmetallen entdeckt hatte.
-Aus den Aufzeichnungen des Schiffes geht hervor, dass sein Besitzer, ein Mr. Hank Stone, den letzten Monat allein im LAWD 26-System verbracht hatte, wo er eine bisher unerschlossene Quelle von Edelmetallen gefunden hatte.
+Nach kurzer Untersuchung stellte sich heraus, dass ein Hank Stone ohne festen Wohnsitz bereits einige Tage zuvor tot in seiner Koje im Toolfa Large Short Stay Inn aufgefunden worden war.
-Nach einer kurzen Untersuchung wurde festgestellt, dass ein Mr. Hank Stone, ohne festen Wohnsitz, einige Tage zuvor tot in seiner Koje im Toolfa Large Short Stay Inn aufgefunden worden war.
+Mr. Stone starb vermutlich an chronischem Leberversagen – ein Zustand, der durch das halbe Dutzend leerer Flaschen Eranin Pearl Whisky, die verstreut in seiner Kabine lagen, zweifellos verschlimmert wurde.
-Es wird angenommen, dass Herr Stone an chronischem Leberversagen verstorben ist, ein Zustand, der zweifellos durch das halbe Dutzend leerer Flaschen Eranin Pearl Whiskey verschlimmert wurde, die in seinem Quartier verstreut gefunden wurden.
 <cite>GalNet, 16.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-16
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 16.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagegoldrushmining.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2fb
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-sorry-fate-of-hank-stone
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : LAWD 26
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----