Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:15_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:15_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Banki und BD+03 2338 - Zum Frühstück vorbei! ======
+====== Banki und BD+03 2338 – bis zum Frühstück erledigt! ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In einer Rede im Hauptquartier der Marine hat Admiral Vincent seine Freude über die Fortschritte der Föderationstruppen bei der Rückeroberung von Banki und BD+03 2338 zum Ausdruck gebracht.
+In einer Rede im Hauptquartier der Flotte äußerte sich Admiral Vincent erfreut über die Fortschritte der föderalen Streitkräfte bei der Rückeroberung von Banki und BD+03 2338.
-"Die laufenden Konflikte in Banki und BD+03 2338 wurden nicht von uns begonnen. Sie begannen Anfang des Jahres, als gesetzlose Schläger es auf sich nahmen, in ihre kleineren, friedlichen Nachbarregionen einzufallen. Ungeachtet aller Ablenkungen, denen sich Präsidentin Halsey ausgesetzt sieht, weil sie keinen Ersatz für unseren verstorbenen Vizepräsidenten Smeaton gefunden hat, wird die Föderation nicht tatenlos zusehen, wie fremde Mächte unter dem Deckmantel lokal gebildeter Separatistenbewegungen in föderales Territorium eindringen."
+„Die laufenden Konflikte in Banki und BD+03 2338 haben nicht wir angefangen. Sie begannen Anfang des Jahres, als gesetzlose Schläger beschlossen, in ihre kleineren, friedlichen Nachbarsysteme einzufallen. Ganz gleich, welche Ablenkungen Präsidentin Halsey wegen ihres Unvermögens, einen Nachfolger für unseren verstorbenen Vizepräsidenten Smeaton zu finden, haben mag – die Föderation wird nicht tatenlos zusehen, wie fremde Mächte unter dem Deckmantel örtlicher Separatistenbewegungen in föderales Gebiet eindringen.“
 Der Admiral fuhr fort:
-"Wir werden gegen alle ausländischen und auch gegen alle inländischen terroristischen Rebellen, die wir finden, entschlossen vorgehen. Unsere Truppen leisten hervorragende Arbeit, und dank der gezielten Angriffe meiner Männer vor Ort gehe ich davon aus, dass der Großteil der Kämpfe bereits beendet sein wird, wenn ich morgen früh frühstücke."
+„Alle ausländischen und auch alle im Inland gewachsenen terroristischen Rebellen, die wir aufspüren, werden mit aller Entschlossenheit bekämpft. Unsere Truppen schlagen sich hervorragend, und dank der präzisen Schläge meiner Männer vor Ort rechne ich damit, dass der Großteil der Kämpfe vorbei ist, bis ich morgen früh gefrühstückt habe.“
 <cite>GalNet, 15.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-15
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 15.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2fc
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/banki-and-bd-03-2338-over-by-breakfast
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:lucas_vincent
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:smeaton_death
 ----