Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:13_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:13_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Wiederherstellung der Ordnung in Banki und BD+03 2338 ======
+====== Ordnung in das Chaos von Banki und BD+03 2338 bringen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Während die Föderale Marine beginnt, sich um Banki und BD+03 2338 in Position zu bringen, haben unabhängige Kommandanten aus allen Ecken der Galaxis begonnen, sich in Antonio De Andrade Vista in Banki und Matteucci Terminal in Khasiri zu versammeln, um sich auf die letzten Gefechte gegen die Föderalen Rebellen vorzubereiten.
+Während die Föderale Flotte rund um Banki und BD+03 2338 in Stellung geht, sammeln sich unabhängige Kommandanten aus allen Teilen der Galaxie auf Antonio De Andrade Vista in Banki und Matteucci Terminal in Khasiri, um sich auf die letzten Gefechte gegen die föderalen Rebellen vorzubereiten.
-Die Föderale Marine hat eine Warnung herausgegeben, in der alle Zivilisten aufgefordert werden, die Gebiete um Banki und BD+03 2338 unverzüglich zu evakuieren. Offiziell werden alle nicht identifizierten Schiffe, die in den bevorstehenden Konflikt verwickelt werden, als feindliche Kämpfer behandelt, d.h. sie werden höchstwahrscheinlich bei Sichtkontakt zerstört.
+Die Föderale Flotte hat eine Warnung herausgegeben und alle Zivilisten aufgefordert, das Gebiet um Banki und BD+03 2338 sofort zu verlassen. Offiziell gilt: Jedes nicht identifizierte Schiff, das in den bevorstehenden Konflikt gerät, wird als feindlicher Kombattant behandelt und höchstwahrscheinlich sofort zerstört.
-Alle loyalen Mitglieder der Föderation werden gebeten, sich entweder bei Antonio De Andrade Vista in Banki oder bei Matteucci Terminal in Khasiri zu melden, um Anweisungen zu erhalten, wie sie die Föderationsflotte am besten unterstützen können. Für Kriegsverweigerer stehen kampffreie Rollen zur Verfügung.
+Alle treuen Bürger der Föderation werden gebeten, sich auf Antonio De Andrade Vista in Banki oder Matteucci Terminal in Khasiri zu melden, um zu erfahren, wie sie die Föderale Flotte am besten unterstützen können. Für Kriegsdienstverweigerer gibt es Aufgaben ohne Kampfeinsatz.
 <cite>GalNet, 13.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-13
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 13.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea2ff
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/restoring-sanity-to-anarchy-in-banki-and-bd-03-2338
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :