Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:11_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:11_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Lucan Onionhead Farmers begrüßen Agrar-Rohstoffhändler ======
+====== Lucan-Onionhead-Bauern begrüßen Händler von Agrargütern ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Im GalNet wurde berichtet, dass die Bauern der Lucan Onionheads im Tanmark-System von unerschrockenen Händlern, die mit ihrer Sache sympathisieren, regelmäßig mit Agrarmedizin, Erntemaschinen, Bodenanreicherungsanlagen und Bioabfall beliefert werden.
+GalNet liegen Berichte vor, wonach die Bauern von Lucan Onionhead im System Tanmark regelmäßig von unerschrockenen Händlern, die mit ihrer Sache sympathisieren, mit Agrarmedikamenten, Erntemaschinen, Bodenanreicherungssystemen und Bioabfall beliefert werden.
-"Das sind willkommene Neuigkeiten", sagte Georgio Algeria von der Bauernvereinigung Kappa Fornacis. "Ein paar Kommandeure haben uns in Panem geholfen, und das ist gut, aber nicht genug. Wenn genug von euch helfen können, sie nach Tanmark zu bringen, werden wir glücklich sein. Und ihr werdet es auch sein. Auf diese Weise machen wir Onionhead größer und besser. Das ist es, was wir alle wollen. Lang lebe Onionhead! Lucan Onionhead für alle!"
+„Das sind gute Nachrichten“, sagte Georgio Algeria von der Kappa Fornacis Farmers Union. „Ein paar Kommandanten haben uns auf Panem geholfen, und das ist cool, aber nicht genug. Wenn genug von euch helfen, das Zeug nach Tanmark zu bringen, sind wir glücklich. Und ihr auch. So machen wir Onionhead größer und besser. Das wollen wir doch alle. Lang lebe Onionhead! Lucan Onionhead für alle!“
 Vertreter der Föderation waren für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-11
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 11.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagetrade.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea301
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/lucan-onionhead-farmers-welcome-agricultural-commodities-traders
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:tanmark
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:lucan_onionhead
 ----