Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:09_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:02:09_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Feier am Abraham Lincoln Starport im Erdorbit, Sol ======
+====== Gedenkfeier am Abraham Lincoln Starport im Erdorbit, Sol ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Piloten aus der ganzen Galaxis werden sich am 12. Februar um 18.00 Uhr vor dem Abraham Lincoln Starport im Erdorbit des Sol-Systems versammeln, um wie jedes Jahr des Namensgebers der Station, Präsident Abraham Lincoln, zu gedenken.
+Piloten aus der ganzen Galaxie werden sich am 12. Februar um 18:00 Uhr vor dem Abraham Lincoln Starport im Erdorbit im System Sol versammeln, um wie jedes Jahr des Namensgebers der Station, Präsident Abraham Lincoln, zu gedenken.
-Dieses Datum markiert den 1.492. Jahrestag von Lincolns Geburt. Lincoln, der im 19. Jahrhundert Präsident einer der großen Demokratien der nördlichen Hemisphäre war, wird das Verdienst zugeschrieben, den Sklavenhandel in diesem Land beendet zu haben.
+An diesem Tag jährt sich Lincolns Geburtstag zum 1.492. Mal. Lincoln, im 19. Jahrhundert der Erde Präsident einer der großen Demokratien der Nordhalbkugel, gilt als derjenige, der den Menschenhandel mit Sklaven in diesem Land beendet hat.
-Jedes Jahr versammeln sich die Piloten am Abraham Lincoln Starport, um ihre Solidarität mit der Beendigung des galaktischen Sklavenhandels zu bekunden, indem sie die Scheinwerfer ihrer Schiffe am Abend des Jahrestages um genau 18.00 Uhr für 30 Sekunden aufleuchten lassen.
+Jedes Jahr versammeln sich Piloten am Abraham Lincoln Starport und lassen am Abend des Jahrestags um genau 18:00 Uhr 30 Sekunden lang die Scheinwerfer ihrer Schiffe aufblinken, um ihre Solidarität mit dem Kampf gegen den galaktischen Sklavenhandel zu zeigen.
   * CMDR Jaiotu