Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:07_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:07_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Vor einigen Jahren verließ Jaques' Station ihre Umlaufbahn um den Mond Topaz.
+Vor einigen Jahren verließ Jaques Station ihre Umlaufbahn um den Mond Topaz. Ihre Mission? Neue Getränke entdecken, ferne Sterne erforschen und mutig dorthin vorstoßen, wo noch kein Sternenhafen zuvor gewesen ist. Als der Sternenhafen aufbrach, stand er unter dem Kommando des härtesten Barkeepers im ganzen besiedelten Raum, eines Teil-Cyborgs, den man nur unter dem Namen Jaques kennt.
-Ihre Mission? Neue Getränke zu entdecken, ferne Sterne zu erforschen und mutig dorthin zu gehen, wo noch kein Raumhafen zuvor gewesen war. Als die Station zu ihrer Reise aufbrach, wurde sie vom härtesten Barkeeper im gesamten besetzten Weltraum geleitet, einem Teil-Cyborg, der nur unter dem Namen Jaques bekannt ist.
+Jaques' Verwandlung vom Menschen zur Maschine begann während seiner Zeit bei den Quinentis Fourteens, einer föderalen Spezialeinheit für verdeckte Operationen. Seine Einheit geriet in der Schlacht am Hell's Gate in Gefangenschaft.
-Jaques' Verwandlung von einem Menschen in eine Maschine begann während seiner Zeit als Mitglied der Quinentis Fourteens, einer föderalen Geheimdiensteinheit. Seine Einheit wurde während der Schlacht am Höllentor von feindlichen Truppen gefangen genommen.
+Der unerschrockene Ex-Soldat verbrachte fast die nächsten 200 Jahre damit, seine kybernetischen Implantate zu verbessern und für den Kauf der Station zu sparen, um stilvoll zu den Sternen aufzubrechen – und er freut sich über jeden, der sich ihm anschließt. Bleiben Sie bei GalNet, um die neuesten Entwicklungen zu verfolgen.
-Der unerschrockene Ex-Soldat verbrachte die nächsten 200 Jahre damit, seine kybernetischen Implantate zu verbessern und für den Kauf der Station zu sparen, um die Sterne mit Stil zu erforschen, und er freut sich, wenn sich ihm jemand anschließt. Bleiben Sie auf GalNet dran, um die neuesten Entwicklungen zu erfahren.
 <cite>GalNet, 07.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-07
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 07.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea308
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/long-lost-station-returns
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :