Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:02_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:02_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== CN Bootis - schnelle Steigerung des Reichtums ======
+====== CN Bootis: rasch wachsender Wohlstand ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die United CN Bootis Progressive Party kündigte heute ihren Plan zur Systemerweiterung an, was bei den anderen Fraktionen im System eine negative Reaktion hervorrief.
+Die United CN Bootis Progressive Party hat heute ihren Plan zur Expansion im System vorgestellt, was bei den anderen Fraktionen im System auf Ablehnung stieß. Die Progressive Party hat ihren Einfluss im System in der vergangenen Woche mithilfe von Söldnerpiloten um über 10 % ausgebaut. Ein Sprecher sagte:
-Die Progressive Party hat ihren kontrollierenden Einfluss auf das System in der letzten Woche mit Hilfe von Söldnerpiloten um mehr als 10% gesteigert. Ein Sprecher sagte:
+„Wir haben den Handel auf Sellings City Dock ausgeweitet und unsere Patrouillen an allen sieben Ressourcenabbaugebieten im System verstärkt. Dabei stoßen wir auf erheblichen Widerstand örtlicher Piratenfraktionen. Die Kämpfe sind heftig, aber für erfolgreiche Piloten lohnend.
-"Wir haben den Handel im Sellings City Dock intensiviert und unsere Patrouillen an allen sieben Rohstoffabbaugebieten im System verstärkt. Wir sind auf erheblichen Widerstand der örtlichen Piratengruppen gestoßen. Die Kämpfe sind hart, aber profitabel für erfolgreiche Piloten."
+Wir heuern Bergleute, Händler und Kopfgeldjäger an, die uns helfen, das System weiter zu übernehmen.“
-"Wir heuern Bergleute, Händler und Kopfgeldjäger an, die uns bei der weiteren Übernahme des Systems helfen."
+Die gegnerischen Fraktionen waren für eine Stellungnahme nicht direkt zu erreichen. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
-Die gegnerischen Fraktionen konnten nicht direkt für einen Kommentar erreicht werden. Bleiben Sie dran für Updates.
+CMDR Otalp
 <cite>GalNet, 02.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-02
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 02.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea311
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/cn-bootis-rapid-wealth-expansion
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :