Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:02:01_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:02:01_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Verjüngungskur für Kappa Fornacis im Gange ======
+====== Wiederaufbau in Kappa Fornacis läuft an ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Während die Proteste auf dem Mars weitergehen, geht es für die bedrängte Bevölkerung von Kappa Fornacis aufwärts, denn die Hilfsorganisationen der Föderation haben damit begonnen, Hilfspakete an die von der jüngsten Bombardierung der Onionhead-Felder auf Panem Betroffenen auszuliefern.
+Während die Proteste auf dem Mars weitergehen, geht es für die gebeutelten Menschen in Kappa Fornacis aufwärts: Föderale Hilfsorganisationen haben begonnen, Hilfspakete an die Betroffenen der jüngsten Bombardierung der Onionhead-Felder auf Panem zu verteilen. Einer der Demonstranten auf den Stufen des Kongresses spottete darüber:
-Einer der Demonstranten auf den Stufen des Kongresses spottete darüber:
+„Das ist ein zynischer Trick, um die schlechte Presse wegen der Bombardierung wiedergutzumachen. Die Föderale Flotte hätte nie einen friedlichen Planeten angreifen dürfen – die Bauern haben nur eine natürlich vorkommende Pflanze genutzt.“
-"Das ist ein zynischer Trick, um die schlechte Publicity der Bombardierung wieder rückgängig zu machen. Die Navy hätte niemals einen friedlichen Planeten angreifen dürfen - die Farmer haben sich eine natürlich vorkommende Pflanze zunutze gemacht.
+Geschäftstüchtige Kommandanten, die vom föderalen Zuschuss für den Wiederaufbau von Kappa Fornacis profitieren wollen, werden gebeten, Agrarmedikamente, Erntemaschinen, Geländeanreicherungssysteme und so viel Bioabfall wie möglich zu beschaffen. Alle Waren sind an das Logistikzentrum auf Harvestport zu liefern.
-Unternehmerische Kommandanten, die aus dem föderalen Zuschuss für den Wiederaufbau von Kappa Fornacis Kapital schlagen wollen, werden gebeten, landwirtschaftliche Medizin, Erntemaschinen, Systeme zur Anreicherung des Geländes und so viel Bioabfall wie möglich zu beschaffen. Alle Waren sollten an das Logistikzentrum an Bord von Harvestport geliefert werden.
+Georgio Algeria von der Farmers' Union auf Panem sagte:
-Georgio Algeria von der Farmer's Union auf Panem sagte:
+„Uns ging's gut mit Onionhead. Hier und auf Luca. Wir bleiben. Behaltet eure stinkende Hilfe. Seid glücklich. Onionhead hilft!“
-"Wir sind gut von Onionhead weggekommen. Hier und auf Luca. Wir werden hier bleiben. Behaltet eure stinkende Hilfe. Seid glücklich. Onionhead hilft!
 <cite>GalNet, 01.02.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-02-01
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 01.02.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageonionhead.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea312
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/rejuvenation-of-kappa-fornacis-underway
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:lucan_onionhead
 ----