Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:31_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:31_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Lucan Onionhead als illegales Rauschgift deklariert ======
+====== Lucan Onionhead als illegale Droge eingestuft ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nach einer Woche eiliger Tests und überstürzter Gesetzgebung wurde Lucan Onionhead schließlich in allen Sektoren des föderalen Raums zu einem illegalen Betäubungsmittel erklärt.
+Nach einer Woche hastiger Tests und überstürzter Gesetzgebung wurde Lucan Onionhead nun in allen Sektoren des föderalen Raums zur illegalen Droge erklärt. Das neue Gesetz wurde im Eilverfahren beschlossen, nachdem im System Tanmark eine neue, leicht veränderte Onionhead-Sorte aufgetaucht war.
-Dieses neue Gesetz wurde in aller Eile erlassen, nachdem eine neue, leicht modifizierte Sorte von Onionhead im Tanmark-System aufgetaucht war.
+Onionhead ist in den föderalen Gemeinschaften seit Monaten ein Streitthema. Die Droge ist bei jungen Erwachsenen äußerst beliebt, und viele behaupten, ihr Konsum sei völlig harmlos.
-Onionhead hat sich in den letzten Monaten in den föderalen Gemeinschaften als Streitpunkt erwiesen. Die Droge ist bei jungen Erwachsenen äußerst beliebt, und viele behaupten, dass der Konsum von Onionhead völlig harmlos sei.
+Präsidentin Halsey sieht das anders und verweist auf Berichte angesehener föderaler Wissenschaftler, die vor den Gefahren der beliebten Droge warnen. Die von föderalen Wissenschaftlern gesammelten Belege deuten angeblich darauf hin, dass die Droge neurologische Schäden verursacht, die nicht nur kurzfristig das Urteilsvermögen stark beeinträchtigen, sondern bei Langzeitkonsumenten auch zur Bildung von Amyloid-Plaques im ganzen Gehirn führen können. Diese Studien wurden der Öffentlichkeit bislang nicht zugänglich gemacht.
-Präsidentin Halsey ist da anderer Meinung und verweist auf Berichte angesehener Bundeswissenschaftler, die vor den Gefahren des beliebten Rauschmittels warnen. Die von Bundeswissenschaftlern gesammelten Beweise deuten angeblich darauf hin, dass die neurologischen Schäden, die die Droge verursacht, nicht nur kurzfristig zu einer schweren Beeinträchtigung des Urteilsvermögens führen, sondern dass sie auch die Bildung von Amyloid-Plaques im Gehirn von Langzeitkonsumenten verursachen kann. Derartige Studien sind der Öffentlichkeit noch nicht zugänglich gemacht worden.
 <cite>GalNet, 31.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-31
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 31.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageonionhead.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea314
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/lucan-onionhead-declared-an-illegal-narcotic
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:tanmark
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:lucan_onionhead
 ----