Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:31_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:31_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Bürger bekunden große Unterstützung für Aisling ======
+====== Bürger zeigen große Unterstützung für Aisling ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Sieben Tage nach dem Start des Programms zur Befreiung imperialer Sklaven vor dem Ende ihrer vereinbarten Laufzeit hat Stop Slavery Stupid behauptet, dass über 100.000 imperiale Sklaven nach Cemeiss gebracht wurden, um im Namen der Diva Duval befreit zu werden.
+Sieben Tage nach dem Start des Programms, imperiale Sklaven vor dem Ende ihrer vereinbarten Dienstzeit freizukaufen, gibt Stop Slavery Stupid an, dass über 100.000 imperiale Sklaven nach Cemiess gebracht wurden, um im Namen der Diva Duval befreit zu werden.
-Da ihr Großvater, der Imperator, nicht in der Lage ist, seine Pflichten als Staatsoberhaupt zu erfüllen, könnte diese Welle der Unterstützung der Beginn eines eigenen Vorstoßes von Aisling sein, den kaiserlichen Thron zu besteigen.
+Da ihr Großvater, der Imperator, seine Pflichten als Staatsoberhaupt nicht erfüllen kann, könnte diese Welle der Unterstützung der Auftakt dafür sein, dass Aisling selbst Anspruch auf den imperialen Thron erhebt.
-Auf Nachfrage sagte Aisling, sie sei "super begeistert", dass so viele Menschen bereit sind, eine Sache zu unterstützen, die ihr so sehr am Herzen liegt.
+Auf Nachfrage sagte Aisling, sie sei „mega begeistert“, dass so viele Menschen eine Sache unterstützen, die ihr so am Herzen liegt.
-Eine kaiserliche Quelle, die anonym bleiben wollte, sagte uns:
+Eine imperiale Quelle, die anonym bleiben wollte, sagte uns:
-"Es war nur eine winzige Anzahl von Kommandanten, nur hundert, die dieses Vorhaben unterstützten, wobei jeder mehrere Lieferungen machte. Ihr Team', das hinter ihr steht, sind zwielichtige Personen, die es auf die Macht des Throns abgesehen haben. Das ist ein Gag. Sich als kaiserlicher Sklave anzumelden, um eine Schuld zu begleichen, ist nichts anderes, als sich beim Militär anzumelden."
+„Es war nur eine winzige Zahl von Kommandanten, gerade einmal hundert, die das unterstützt haben, jeder mit mehreren Lieferungen. ‚Ihr Team‘ sind zwielichtige Gestalten, die es auf die Macht des Throns abgesehen haben. Das ist ein reiner Werbegag. Sich als imperialer Sklave zu verpflichten, um eine Schuld abzuarbeiten, ist nichts anderes, als sich beim Militär zu verpflichten.“
 <cite>GalNet, 31.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-31
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 31.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea313
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/citizens-show-strong-support-for-aisling
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :