Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:28_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:28_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Vive La Révolution De Lave ======
+====== Vive la Révolution de Lave ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Vor kurzem kursierte in den Galnet-Boards das Gerücht, dass eine Koalition von Piloten französischer Herkunft (ein Land der alten Erde, dessen Nachkommen noch immer einen archaischen Dialekt sprechen) einen gewaltsamen Staatsstreich plant, um die Kontrolle über die Station Lave zu erlangen.
+Kürzlich machte in den GalNet-Foren die Nachricht die Runde, eine Koalition von Piloten französischer Abstammung (ein Land der alten Erde, dessen Nachfahren noch immer einen archaischen Dialekt sprechen) plane einen gewaltsamen Putsch, um die Kontrolle über Lave Station zu übernehmen.
-Als Heimat einer der besten Flugschulen der Galaxis hat Lave für viele Piloten aus allen Gesellschaftsschichten einen hohen Stellenwert.
+Als Heimat einer der besten Flugschulen der Galaxie hat Lave für viele Piloten aller Herkunft einen hohen ideellen Wert.
-Lord Ryan von Ugain war der erste, der zurückschlug:
+Lord Ryan of Ugain reagierte als Erster: „Meine Familie ist zu Waldens Zeiten von Lave ins Imperium ausgewandert! Wir lassen nicht zu, dass das System wieder der Tyrannei anheimfällt!“
-"Meine Familie ist zu Zeiten von Walden von Lave ins Imperium ausgewandert! Wir werden nicht zulassen, dass das System erneut der Tyrannei verfällt!"
+Auch Kommandant Ulysses Wolf, ein imperialer Erkunder, hielt dagegen: „Wir werden nicht tatenlos zusehen!“
-Commander Ulysses Wolf, ein imperialer Forscher, schlug ebenfalls zurück:
+Viele weitere Piloten äußerten ihren Unmut und machten deutlich, dass es eine French Coalition bei einem Übernahmeversuch mit mehr als nur den örtlichen Streitkräften der Allianz zu tun bekäme. Präsident James Gibson von Lave war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
-"Wir werden nicht tatenlos zusehen, wie das passiert!"
-Viele andere Piloten äußerten ebenfalls ihre Unzufriedenheit und gaben zu bedenken, dass eine französische Koalition bei einem Übernahmeversuch nicht nur mit den lokalen Streitkräften der Allianz zu kämpfen hätte. Präsident James Gibson von Lave war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.
 <cite>GalNet, 28.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 38: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-28
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 28.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea317
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/vive-la-revolution-de-lave
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :