Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:27_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:27_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Klatschspalten der Kopfgeldjäger sind voll von Berichten über eine Sichtung des sagenumwobenen "Silbernen Kometen".
+In den Klatschspalten der Kopfgeldjäger ist eine angebliche Sichtung des sagenumwobenen „Silbernen Kometen“ das Thema. Einem alten Aberglauben zufolge „stirbt jeder, der den Silbernen Kometen sieht“, und diese jüngste Sichtung dürfte den Mythos nur noch bestärken. Die Meldung stammt aus Quiness, von der Pilotin Johanna Meister (Rang Deadly), die seither verschwunden ist – zuletzt wurde sie im System Alioth gesehen.
-Ein seit langem bestehender Aberglaube besagt, dass "jeder, der den Silberkometen sieht, stirbt", und es scheint, als würde diese jüngste Sichtung den Mythos nur noch verstärken. Der Bericht stammt von der Pilotin Johanna Meister (Rang Deadly) aus Quiness, die seither verschwunden ist - zuletzt wurde sie im Alioth-System gesichtet.
+Die Föderale Flotte schickte einen Einsatzverband nach Quiness, um das Auftauchen des mysteriösen Kometen zu untersuchen, hat nach eigenen Angaben aber bisher keine Belege für Kommandantin Meisters Behauptung gefunden.
-Die Föderationsmarine hat ein Sonderkommando entsandt, um das Auftauchen des mysteriösen Kometen in Quiness zu untersuchen, obwohl sie bisher angeblich keine Beweise für die Behauptung von Kommandantin Meister gefunden haben.
+Unabhängige Kopfgeldjäger hält das nicht davon ab, neugierig zu werden. Silhar Bradeus, Leiter der Bounty Hunters Guild, hat eine hohe Belohnung für Hinweise auf den Silbernen Kometen oder den Verbleib der vermissten Pilotin Johanna Meister ausgesetzt.
-Diese Nachricht hat unabhängige Jäger nicht davon abgehalten, neugierig zu werden. Silhar Bradeus, Leiter der Gilde der Kopfgeldjäger, hat eine hohe Belohnung für Informationen über den Silberkometen oder den Aufenthaltsort der vermissten Pilotin Johanna Meister ausgesetzt.
 <cite>GalNet, 27.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-27
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 27.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea31a
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-silver-comet
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Alioth
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----