Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:26_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:26_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Bislang unbekannter Forscher kehrt vom Outer Rim zurück ======
+====== Unbekannter Erkunder kehrt vom äußeren Rand zurück ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Station Lincoln beherbergte an diesem Wochenende eine ziemlich eklektische Delegation von Wissenschaftlern, als sich die Nachricht von der Rückkehr von Erimus Kamzel von seiner langen Expedition in den Äußeren Rand unserer Galaxis verbreitete.
+Auf der Station Lincoln versammelte sich an diesem Wochenende eine recht bunte Delegation von Wissenschaftlern, als sich die Nachricht verbreitete, dass Erimus Kamzel von seiner langen Expedition zum äußeren Rand unserer Galaxie zurückgekehrt sei. Kommandant Erimus' Reise, die in Sol begann, führte unseren unerschrockenen Erkunder über sagenhafte 144.000 Lichtjahre, bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
-Commander Erimus' Reise, die in Sol begann, führte unseren unerschrockenen Entdecker insgesamt 144.000 Lichtjahre weit, bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
+Ein Teil der Reise führte Erimus durch den galaktischen Kern, wo er umfangreiche Daten über Gebiete wie die Greae Phio Stellar Forge, den Phipoea-Nebel und den Dryad Chrea Stellar Remnant sammelte.
-Ein Teil der Reise führte Erimus durch den Galaktischen Kern, wo er umfangreiche Daten über Gebiete wie die Greae Phio Stellar Forge, den Phipoea-Nebel und den Dryad Chrea Stellar Remnant sammeln konnte.
+Am aufregendsten ist wohl, dass Kommandant Erimus eine ganze Reihe bisher unerforschter Gebiete jenseits des Scutum-Centaurus-Arms kartiert haben soll. Föderale, imperiale und unabhängige Wissenschaftler von Instituten im ganzen besiedelten Raum liefern sich nun einen heftigen Bieterwettstreit darum, wer als Erster Kommandant Erimus' Aufzeichnungen in die Hände bekommt.
-Am aufregendsten ist vielleicht, dass Commander Erimus eine ganze Reihe von bisher unerforschten Raumgebieten jenseits des Scutum-Centaurus-Arms kartiert hat. Föderale, imperiale und unabhängige Wissenschaftler aus Institutionen im gesamten besetzten Weltraum liefern sich jetzt einen heißen Bieterkrieg, um zu sehen, wer als erster die Aufzeichnungen von Commander Erimus in die Hände bekommt.
+Erimus erklärte, seine Entdeckungen sollten frei mit der ganzen Menschheit geteilt werden. Dazu hat er eine Reihe von Videologbüchern veröffentlicht, die Sie sich ab sofort ansehen können, wenn Sie in Ihrem örtlichen Videonetz nach „Distant Suns“ suchen.
-Erimus hat eine Erklärung abgegeben, in der er erklärt, dass er der Meinung ist, dass seine Entdeckungen mit der gesamten Menschheit frei geteilt werden sollten. Zu diesem Zweck hat er eine Reihe von Videoprotokollen veröffentlicht, die Sie sich jetzt ansehen können, indem Sie in Ihrem lokalen Videonetzwerk nach "Distant Suns" suchen.
 <cite>GalNet, 26.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-26
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 26.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea31d
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/previously-unknown-explorer-returns-from-outer-rim
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:erimus_kamzel
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :