Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:26_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:26_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Verkauf auf LHS 3447 endet ======
+====== Rabattaktion in LHS 3447 beendet ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die "Future of LHS 3447 Party" möchte sich in Zusammenarbeit mit der "LHS 3447 Dynamic and Co Corporation" bei den alten und neuen Kunden für ihre anhaltende Treue bedanken.
+Die Partei Future of LHS 3447 dankt gemeinsam mit LHS 3447 Dynamic and Co Corporation allen alten und neuen Kunden für ihre Treue.
-In der letzten Woche wurde eine noch nie dagewesene Anzahl von Händlern durch das System geschleust, und Berichten zufolge sind die Gewinne in allen Bereichen um über 500 % gestiegen. Die größten Gewinner waren die Schiffswerften in Dalton Gateway, deren Gewinne um das 65-fache stiegen, nachdem sie in nur 5 Tagen rekordverdächtige 2364 Schiffe verkauft hatten. Es überrascht vielleicht nicht, dass ein großer Teil dieser Gewinne auf den beispiellosen Verkauf der beliebten Lakon Type 9 Heavy und ihrer kleinen Schwester, der Lakon Type 7, zurückzuführen ist.
+In der vergangenen Woche ist eine nie dagewesene Zahl von Händlern durch das System gekommen; Berichten zufolge sind die Gewinne auf breiter Front um über 500 % gestiegen. Die größten Gewinner waren die Werften in Dalton Gateway, deren Gewinne um das 65-Fache in die Höhe schossen, nachdem sie in nur 5 Tagen rekordverdächtige 2.364 Schiffe verkauft hatten. Wenig überraschend geht ein Großteil davon auf beispiellose Verkäufe der stets beliebten Lakon Type-9 Heavy und ihrer kleinen Schwester, der Lakon Type-7, zurück.
-Die Mitglieder der örtlichen Gemeinschaft strömten in die sozialen Medien, um die Führung der Partei " Future of LHS 3447 " zu loben, nicht nur für die Steigerung des Handels auf breiter Front, sondern auch für ihr anhaltendes Engagement, LHS 3447 zu einem Zentrum föderaler Aktivitäten für den umliegenden Sektor zu machen.
+Die Menschen vor Ort lobten die Führung der Partei Future of LHS 3447 in den sozialen Medien – nicht nur für den gestiegenen Handel, sondern auch für ihren anhaltenden Einsatz, LHS 3447 zu einem Zentrum föderaler Aktivität im umliegenden Sektor zu machen.
 <cite>GalNet, 26.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-26
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 26.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea31c
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/sale-at-lhs-3447-ends
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Lakon Spaceways
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :