Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:25_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:01:25_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Dulos will Referendum über Austritt aus der Föderation abhalten ======
+====== Dulos bereitet Referendum über den Austritt aus der Föderation vor ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Bevölkerung von Dulos hat endlich mit den Vorbereitungen für das Referendum begonnen, das darüber entscheiden wird, ob das System seinen föderalen Status behalten wird oder nicht.
+Die Menschen in Dulos haben endlich mit den Vorbereitungen für das Referendum begonnen, das über den Verbleib des Systems in der Föderation entscheidet. Derzeit liegt das föderationstreue Lager, vertreten durch die Green Party of Dulos, fast 30 Punkte zurück. Ändert sich bis Montag nichts, wird die Dulos Defence Party einen Erdrutschsieg erringen, und das System wird sich zum unabhängigen Staat erklären.
-Im Moment liegt die föderale Stimme, vertreten durch die Green Party of Dulos, mit fast 30 Punkten im Rückstand. Wenn sich dies bis Montag nicht ändert, wird die Dulos Defence Party einen erdrutschartigen Sieg davontragen und das System zu einem unabhängigen Staat erklären.
+Umfragen zufolge genießt die Unabhängigkeitsbewegung in der Bevölkerung starken Rückhalt – eine Stimmung, die in Systemen außerhalb des föderalen Kerns immer verbreiteter ist –, auch wenn die Anhänger der Föderation in den letzten Tagen aktiver geworden sind.
-Umfragen deuten darauf hin, dass die Unabhängigkeitsbewegung in der lokalen Bevölkerung starken Rückhalt genießt, eine Stimmung, die in den Systemen außerhalb des föderalen Kerns immer häufiger anzutreffen ist, obwohl die Anhänger der Föderation in den letzten Tagen aktiver geworden sind.
+Natürlich will nicht jeder der Föderation den Rücken kehren. Der Unabhängigkeitsbewegung in Sugrivik ist es nicht gelungen, die Wähler für sich zu gewinnen, obwohl Purple Netcoms Holdings viele Credits ausgegeben hat, um die Menschen für ihren Vorstoß in Richtung Unabhängigkeit zu gewinnen.
-Natürlich ist nicht jeder darauf erpicht, die Föderation hinter sich zu lassen. Der Unabhängigkeitsbewegung in Sugrivik ist es nicht gelungen, die örtlichen Wähler für ihre Sache zu gewinnen, obwohl die Purple Netcoms Holdings eine beträchtliche Summe an Krediten ausgegeben hat, um die Menschen davon zu überzeugen, ihr Unabhängigkeitsspiel zu unterstützen.
+Auf Anfrage zum Referendum in Dulos erklärte das Büro von Präsidentin Halsey, die Präsidentin vertraue darauf, dass die Menschen von Dulos das Richtige tun.
-Als das Büro von Präsidentin Halsey um einen Kommentar zum Dulos-Referendum gebeten wurde, gab es eine Erklärung ab, in der es hieß, dass der Präsident dem Volk von Dulos vertraue, das Richtige zu tun.
 <cite>GalNet, 25.01.3301</cite>
 </blockquote>