Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:23_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:23_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Sklavenemanzipationsprogramm gerät ins Stocken ======
+====== Programm zur Sklavenbefreiung gerät ins Stocken ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nach Aisling Duvals leidenschaftlichem Ausbruch in der "Breakfast Show" wurde heute bekannt gegeben, dass ihre Wohltätigkeitsorganisation "Stop Slavery Stupid" die Zuschüsse für verschiedene Emanzipationsprogramme erhöhen wird, die von Sklavenrehabilitationszentren in Cemiess durchgeführt werden.
+Nach Aisling Duvals leidenschaftlichem Ausbruch in der „Breakfast Show“ wurde heute bekannt, dass ihre Wohltätigkeitsorganisation Stop Slavery Stupid die Zuschüsse für verschiedene Befreiungsprogramme der Rehabilitationszentren für Sklaven in Cemiess erhöhen wird.
-Stop Slavery Stupid hat erklärt, dass sie diesen neuen Geldsegen nutzen wird, um Bürgern, die bereit sind, ihre imperialen Sklaven freizulassen, eine wettbewerbsfähigere Entschädigung zu bieten.
+Stop Slavery Stupid will den neuen Geldsegen nutzen, um Bürgern, die ihre imperialen Sklaven freilassen, eine attraktivere Entschädigung zu bieten.
-Diese erneute Verpflichtung zur Befreiung imperialer Sklaven wurde von Wirtschaftsführern im ganzen Reich mit großem Spott bedacht. Der Vorsitzende der Cemiess Workforce Acquisitions Agency wurde um eine offizielle Stellungnahme gebeten und sagte dazu:
+Das erneute Engagement für die Befreiung imperialer Sklaven stieß bei Wirtschaftsführern im ganzen Imperium auf viel Spott. Um eine offizielle Stellungnahme gebeten, sagte der Vorsitzende der Cemiess Workforce Acquisitions Agency:
-"Aisling und SSS meinen es zweifellos gut, aber leider stehen ihr jugendlicher Enthusiasmus und ihr gutes Herz ihrem gesunden Menschenverstand im Weg. Es ist ziemlich klar, dass Aisling die Auswirkungen nicht versteht, die entstehen würden, wenn es ihr gelänge, einen so wichtigen Bestandteil unserer Gesellschaft abzuschaffen. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass niemand, der wohlhabend genug ist, sich Sklaven zu leisten, dumm genug wäre, sie einfach mit Verlust zu verkaufen. Hoffentlich gibt unsere junge Dame Duval das auf, bevor sie sich bei dem Versuch, dieses fruchtlose Unterfangen zu verfolgen, in den Ruin treibt."
+„Aisling und SSS meinen es zweifellos gut, aber leider stehen ihr jugendlicher Eifer und ihr gutes Herz ihrem gesunden Menschenverstand im Weg. Aisling versteht offensichtlich nicht, welche Folgen es hätte, wenn es ihr gelänge, einen so grundlegenden Bestandteil unserer Gesellschaft abzuschaffen. Ganz zu schweigen davon, dass niemand, der wohlhabend genug ist, sich Sklaven zu leisten, so töricht wäre, sie einfach mit Verlust abzugeben. Hoffentlich gibt die junge Dame Duval das auf, bevor sie sich bei diesem aussichtslosen Unterfangen ruiniert.“
 <cite>GalNet, 23.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-23
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 23.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea322
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/slave-emancipation-program-faltering
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :