Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:22_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:22_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Patreus kündigt großzügige Beilegung des Streits in Durius an ======
+====== Patreus verkündet großzügige Beilegung des Streits in Durius ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Senator Patreus hat heute ein Ende der Feindseligkeiten im Durius-System angekündigt.
+Senator Patreus hat heute das Ende der Kampfhandlungen im System Durius verkündet. Der Konflikt hatte begonnen, nachdem die Regierung mit einer hohen Schuld, die sie von ihrer Vorgängerin geerbt hatte, in Verzug geraten war. Die zivilen Verwaltungsteams des Senators übernehmen nun die Regierung des Systems und bereiten es auf seinen neuen Status als imperiale Welt vor.
-Der Konflikt in Durius begann, nachdem die herrschenden Behörden eine große Schuld, die sie von der vorherigen Regierung geerbt hatten, nicht begleichen konnten. Die zivilen Verwaltungsteams der Senatorin sind nun dabei, die Kontrolle über die Regierung des Systems zu übernehmen, um es auf seinen neuen Status als imperiale Welt vorzubereiten.
+Neben diesen Änderungen sprach Senator Patreus der überwältigenden Zahl unabhängiger Piloten, die nach Durius gekommen waren, um ihn zu unterstützen, großes Lob aus:
-Senator Patreus verkündete nicht nur die oben genannten Änderungen, sondern sprach auch ein großes Lob für die überwältigende Zahl unabhängiger Piloten aus, die nach Durius gereist waren, um sich seiner Sache anzuschließen.
+„In diesem modernen Zeitalter neuer Antriebstechnik und schneller interstellarer Reisen sind wir immer mehr auf die herausragende Arbeit unserer geschätzten Verbündeten in der Pilotenvereinigung angewiesen. Ohne ihre rechtzeitige Hilfe hätte es auf beiden Seiten viel mehr Opfer gegeben. Nicht nur ich, sondern auch die Menschen von Durius schulden diesen tapferen unabhängigen Piloten Dank dafür, dass sie diesen Krieg beendet haben, bevor er wirklich außer Kontrolle geriet.“
-"In diesem modernen Zeitalter der neuen Antriebstechnologie und des schnellen interstellaren Reisens sind wir immer mehr auf die hervorragende Arbeit unserer verehrten Verbündeten vom Pilotenbund angewiesen. Ohne ihre rechtzeitige Hilfe wären auf beiden Seiten des Konflikts viel mehr Opfer zu beklagen gewesen. Nicht nur ich, sondern auch das Volk von Durius schuldet diesen tapferen unabhängigen Piloten Dankbarkeit dafür, dass sie dazu beigetragen haben, diesen Krieg zu beenden, bevor er wirklich außer Kontrolle geriet."
 <cite>GalNet, 22.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-22
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 22.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea325
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/patreus-announces-generous-settlement-of-dispute-in-durius
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Durius
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:patreus_debts
 ----