Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:21_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:21_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Umstrittene Föderationspräsidentin bittet, "standhaft zu bleiben" ======
+====== Bedrängte Präsidentin der Föderation ruft zum Durchhalten auf ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Gestern Abend hielt Präsidentin Jasmina Halsey eine lange Rede, in der sie die verschiedenen Erfolge ihrer Regierung während der laufenden Amtszeit darlegte.
+In einer Ansprache an die Nation hielt Präsidentin Jasmina Halsey gestern Abend eine lange Rede über die Erfolge, die ihre Regierung in der laufenden Amtszeit erzielt habe. Auf Fragen zur jüngsten Welle von Systemen, die eilig aus der Föderation austreten wollen, sagte Präsidentin Halsey jedoch nur:
-Auf die Frage nach der jüngsten Welle von Systemen, die die Föderation verlassen wollen, antwortete Präsidentin Halsey jedoch lediglich
+„Wir erleben schwierige Zeiten. Manche erklären leichthin, das Militär sei die Lösung, doch wir müssen weiter vorausschauen. Unsere Gesellschaft lässt diejenigen im Stich, die unsere Hilfe am dringendsten brauchen, und nur indem wir die Schwächsten stärken, machen wir die föderale Gesellschaft wieder zu dem, was sie sein sollte.“
-"Wir sehen unruhigen Zeiten entgegen. Auch wenn es für einige leicht ist, zu erklären, dass das Militär die Lösung ist, müssen wir weiter in die Zukunft blicken. Unsere Gesellschaft lässt diejenigen im Stich, die unsere Hilfe am dringendsten benötigen, und wir werden die Bundesgesellschaft wieder zu dem machen, was sie sein sollte, wenn wir denjenigen helfen, die am unteren Ende stehen."
+Politische Beobachter merkten sofort an, dass ihre Rede kaum Substanz hatte; viele kritisierten, die Präsidentin sei auf keine der tatsächlichen Bedrohungen eingegangen, denen die Föderation heute gegenübersteht. Manche gingen sogar so weit zu behaupten, ihr Versagen im gegenwärtigen sozioökonomischen Klima habe die Föderation so geschwächt wie nie zuvor, und verwiesen auf das jüngste Abgleiten von Banki und BD+03 2338 in gesetzlose Anarchie als Paradebeispiele für das anhaltende Versagen der Präsidentin.
-Politische Experten wiesen schnell darauf hin, dass ihre Rede nur sehr wenig Substanz enthielt, und viele beklagten, dass die Präsidentin es versäumt habe, auf die tatsächlichen Bedrohungen einzugehen, denen die Föderation heute ausgesetzt ist. Einige sind sogar so weit gegangen, zu behaupten, dass ihr falscher Umgang mit dem gegenwärtigen sozioökonomischen Klima die Föderation schwächer gemacht hat, als sie jemals zuvor war, und verwiesen auf das jüngste Abgleiten von Banki und BD+03 2338 in Zustände gesetzloser Anarchie als Paradebeispiele für das anhaltende Versagen der Präsidentin.
 <cite>GalNet, 21.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-21
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 21.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea327
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/embattled-federal-president-asks-us-to-hold-firm
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Jasmina Halsey
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:halsey_presidency
 ----