Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:21_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:21_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Gerüchte über eine Verschiebung der kaiserlichen Hochzeit bestätigt ======
+====== Gerüchte über Verschiebung der imperialen Hochzeit bestätigt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nachdem tagelang Gerüchte kursierten, dass die Schiffe der hohen Würdenträger noch nicht zur morgigen Hochzeit ausgelaufen seien, bestätigte der Palast heute Morgen, dass sich der Beginn der Feierlichkeiten verzögern wird.
+Nachdem tagelang Gerüchte kursiert waren, die Schiffe hoher Würdenträger seien noch nicht zur morgigen Hochzeit aufgebrochen, bestätigte der Palast heute Morgen, dass sich der Beginn der Feierlichkeiten verzögert. Kanzler Anders Blaine erklärte auf den Stufen des imperialen Palastes:
-Kanzler Anders Blaine gab auf den Stufen des Kaiserpalastes eine Erklärung ab, in der er sagte:
+„Mit tiefem Bedauern muss ich mitteilen, dass Seine Gnaden, Imperator Hengist Duval, weiterhin zu krank ist, um an der morgigen Trauung teilzunehmen. Daher muss ich mit großer Traurigkeit die geplanten Feierlichkeiten vorübergehend verschieben. Hoffentlich handelt es sich nur um eine Verzögerung von wenigen Tagen. Ich werde täglich informieren, sobald wir mehr wissen.“
-"Mit großem Bedauern muss ich bekannt geben, dass seine Gnaden, der Kaiser Hengist Duval, sich zu unwohl fühlt, um an der morgigen Hochzeitszeremonie teilzunehmen. Mit großem Bedauern muss ich daher eine vorübergehende Verschiebung der geplanten Feierlichkeiten ankündigen. Ich hoffe, dass es sich nur um eine Verzögerung von ein paar Tagen handelt. Ich werde jeden Tag Ankündigungen machen, sobald wir mehr wissen."
+Der Kanzler beantwortete keine Fragen und kehrte kurz nach seiner Erklärung in den Palast zurück.
-Der Kanzler lehnte es ab, Fragen zu beantworten, und kehrte nur wenige Augenblicke nach seiner Ankündigung in den Palast zurück.
+Zwar sind einige weniger bedeutende Würdenträger verärgert, dass man sie nicht vorab informiert hat, doch die Märkte reagierten kaum auf die Nachricht – ein Hinweis darauf, dass der wahre Gesundheitszustand des Imperators für die Mächtigen keine Überraschung ist.
-Obwohl einige weniger bedeutende Würdenträger verärgert darüber sind, dass sie nicht im Voraus informiert wurden, haben sich die Märkte als Reaktion auf diese Nachricht nicht wesentlich verändert, was darauf hindeutet, dass der wahre Gesundheitszustand des Kaisers für die Machthaber keine Überraschung darstellt.
 <cite>GalNet, 21.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-21
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 21.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea326
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/rumours-of-imperial-wedding-delay-confirmed
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:anders_blaine, Hengist Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:imperial_succession_3301
 ----