Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:20_02 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:01:20_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Dulos System sieht massiven Aufschwung für die Selbständigkeit ======
+====== Starker Stimmungsumschwung für die Unabhängigkeit von Dulos ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Kommentatoren aus dem Dulos-System berichten von einem massiven Popularitätsschub für die Dulos-Verteidigungspartei, die kürzlich ankündigte, dass sie den Austritt des Systems aus der Föderation anstreben würde.
+Beobachter im System Dulos berichten von einem massiven Popularitätsschub für die Dulos Defence Party, die kürzlich angekündigt hat, das System aus der Föderation herauslösen zu wollen. Ein Sprecher der Partei sagte:
-Ein Sprecher der Partei sagte:
+„Nach unseren wirtschaftlichen Erfolgen auf den Märkten unter unserer Kontrolle bestätigt dieser zusätzliche Auftrieb nur, dass unsere Vision für die Zukunft unseres Systems die richtige ist.“
-"Nach unserem Erfolg mit der Wirtschaft für die von uns kontrollierten Märkte bestätigt dieser zusätzliche Schub nur, dass unsere Vision für die Zukunft unseres Systems die richtige ist."
+Eine offizielle Stellungnahme aus dem Büro von Präsidentin Halsey gibt es bisher nicht, und die Nachricht dürfte die politischen Turbulenzen, in die ihre Präsidentschaft geraten ist, weiter verschärfen.
-Eine offizielle Erklärung aus dem Büro von Präsidentin Halsey steht noch aus, und diese Nachricht kann die politischen Turbulenzen, in die ihre Präsidentschaft verwickelt ist, nur noch verstärken.
 <cite>GalNet, 20.01.3301</cite>
 </blockquote>