Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:15_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:15_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Aisling Duval widerspricht der Heirat ihres Großvaters ======
+====== Aisling Duval erhebt Einspruch gegen die Heirat ihres Großvaters ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Aisling Duval hat Einspruch gegen die Heirat ihres Großvaters, des Kaisers, mit Florence Lavigny eingelegt.
+Aisling Duval hat Einspruch gegen die Heirat ihres Großvaters, des Imperators, mit Florence Lavigny eingelegt. Als sie mit ihrem Anwalt das Ehebüro verließ, las sie eine vorbereitete Erklärung vom Teleprompter ab:
-Als sie mit ihrem Anwalt aus dem Standesamt kommt, liest sie eine vorbereitete Erklärung von einem Zettel ab:
+„Ich habe förmlich Einspruch dagegen erhoben, dass mein Großvater seine Geliebte heiratet – nicht aus Liebe und nicht um der Ehe willen, sondern um die Thronfolge zu ändern, ohne vor den Senat treten zu müssen. Mehr habe ich derzeit nicht zu sagen.“
-"Ich habe formell Einspruch dagegen erhoben, dass mein Großvater seine Geliebte heiratet, nicht aus Liebe, nicht wegen der Heirat selbst, sondern um die Erbfolge zu ändern, ohne vor dem Senat erscheinen zu müssen. Das ist alles, was ich zu diesem Zeitpunkt zu sagen habe."
+Dieser ungewöhnliche Schritt führt in den nächsten Tagen zu einer Anhörung vor dem Eherat, der die Gültigkeit des Einspruchs prüfen und darüber entscheiden wird. Die Experten, mit denen wir gesprochen haben, halten einen Erfolg für unwahrscheinlich.
-Diese ungewöhnliche Aktion wird in den nächsten Tagen eine Anhörung des Eherates auslösen. Dieser wird die Gültigkeit ihres Einspruchs prüfen und eine Entscheidung treffen. Experten, mit denen wir gesprochen haben, halten es für unwahrscheinlich, dass sie Erfolg haben wird.
 <cite>GalNet, 15.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-15
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 15.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea334
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/aisling-duval-objects-to-grandfather-s-marriage
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, codex:person:florence_lavigny
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:imperial_succession_3301
 ----