Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:15_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:15_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Großkonzern erklärt seine Unabhängigkeit ======
+====== Großkonzern erklärt Unabhängigkeit ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In einem schockierenden Schritt hat sich die Purple Netcoms Holdings Corporation für unabhängig erklärt und die Kommandeure aufgefordert, ihr beim Austritt des Sugrivik-Systems aus der Föderation zu helfen.
+Mit einem überraschenden Schritt hat sich die Purple Netcoms Holdings Corporation für unabhängig erklärt und die Kommandanten aufgerufen, ihr dabei zu helfen, das System Sugrivik aus der Föderation herauszulösen.
-Der CEO des Unternehmens prangerte die jüngsten Steuererhöhungen von Präsidentin Halsey wütend an und behauptete, ihre Maßnahmen seien ein direkter Schlag gegen die Lebensfähigkeit des Unternehmens und das Wohlergehen seiner Bevölkerung.
+Der CEO des Unternehmens prangerte die jüngsten Steuererhöhungen von Präsidentin Halsey wütend an: Ihr Vorgehen sei ein direkter Schlag gegen die Überlebensfähigkeit des Unternehmens und das Wohlergehen der Bevölkerung.
-"Diese Steuererhöhungen setzen die Arbeitsplätze der Menschen aufs Spiel, und wir werden nicht zulassen, dass eine Präsidentin, die keine Ahnung von der Wirtschaft hat, unser Leben und unseren Lebensunterhalt ruiniert!"
+„Diese Steuererhöhungen gefährden Arbeitsplätze, und wir lassen nicht zu, dass eine Präsidentin ohne jede Ahnung von Wirtschaft unser Leben und unsere Existenzgrundlage ruiniert!“
-Als Reaktion auf die Erklärung verurteilte ein Vertreter der Sugrivik-Arbeitsgruppe die Erklärung und bekräftigte ihre Unterstützung für den Präsidenten, ohne jedoch die Steuererhöhungen ausdrücklich zu unterstützen.
+Ein Vertreter von Sugrivik Labour verurteilte die Erklärung und bekräftigte die Unterstützung für die Präsidentin, ohne sich ausdrücklich hinter die Steuererhöhungen zu stellen.
 <cite>GalNet, 15.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-15
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 15.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea332
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/major-corporation-declares-independence
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Sugrivik
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----