Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:14_01 [2026/11/11 22:51] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:01:14_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Nachrichten der Unabhängigkeitsbewegung von Sanna und Dulos ======
+====== Neues von den Unabhängigkeitsbewegungen in Sanna und Dulos ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In gegensätzlichen Nachrichtenmeldungen aus den Systemen Sanna und Dulos berichten Reporter über die neuesten Entwicklungen der Unabhängigkeitsbewegungen in diesen Systemen.
+Reporter berichten Gegensätzliches über die Unabhängigkeitsbewegungen in den Systemen Sanna und Dulos.
-Die die Föderation unterstützenden Fraktionen im Sanna-System halten sich gut, und lokale Kommentatoren glauben, dass ihre Bemühungen, die Föderation zu verlassen, bald zusammenbrechen werden.
+In Sanna behaupten sich die föderationstreuen Fraktionen mühelos, und örtliche Beobachter glauben, dass die Bestrebungen, die Föderation zu verlassen, bald scheitern werden.
-In Dulos hat die Unabhängigkeitsbewegung dank der Bemühungen der Dulos-Verteidigungspartei und ihrer Unterstützer an Boden gewonnen. Es wird berichtet, dass unabhängige Piloten aus der ganzen Region beide Seiten in ihrem Kampf unterstützen.
+In Dulos hat die Unabhängigkeitsbewegung dank der Dulos Defence Party und ihrer Unterstützer an Fahrt gewonnen. Berichten zufolge unterstützen unabhängige Piloten aus der ganzen Region beide Seiten in diesem Ringen.
 <cite>GalNet, 14.01.3301</cite>
 </blockquote>