Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:09_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:09_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Vorbereitungen für die Hochzeit des Kaisers gewinnen an Schwung ======
+====== Vorbereitungen für die Hochzeit des Imperators laufen auf Hochtouren ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Arissa Lavigny hat die Pläne für die Hochzeit ihrer Eltern am 22. dieses Monats gezeigt, einschließlich eines Blicks auf die Kleider der Brautjungfern.
+Arissa Lavigny hat die Pläne für die Hochzeit ihrer Eltern am 22. dieses Monats vorgestellt, samt einem ersten Blick auf die Kleider der Brautjungfern. Es wird ein prunkvolles Fest mit Würdenträgern aus Systemen innerhalb und außerhalb des Imperiums. Gerüchten zufolge sollen auch der Präsident der Föderation und der Schattenpräsident eingeladen werden, doch viele erwarten, dass sie höflich absagen.
-Es wird eine große Sache sein, Würdenträger aus Systemen rund um das Imperium und darüber hinaus zu besuchen. Gerüchten zufolge werden sowohl der Präsident der Föderation als auch der Schattenpräsident eingeladen, obwohl viele erwarten, dass sie höflich ablehnen.
+Die Zeremonie findet im imperialen Palast statt. Der Imperator und seine frisch Angetraute werden die ganze Zeit in eigens angefertigten, prunkvollen Tragestühlen sitzen, da der Imperator bis zur Hochzeit voraussichtlich nicht vollständig genesen sein wird.
-Die Zeremonie findet im Kaiserpalast statt, und der Kaiser und seine neue Gemahlin werden in speziell vorbereiteten, kunstvollen Reisestühlen bleiben, da man nicht erwartet, dass sich der Kaiser bis zur Hochzeit vollständig erholt.
+Die Märkte stiegen nach der Nachricht kräftig, denn offenbar ist die Krankheit des Imperators nicht so schlimm, wie viele Kommentatoren behauptet hatten.
-Die Märkte stiegen nach den Nachrichten dramatisch an, da es den Anschein hat, dass die Krankheit des Kaisers nicht so schlimm ist, wie es viele Kommentatoren herausgefunden haben.
 <cite>GalNet, 09.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-09
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 09.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea33d
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/preparations-for-the-emperor-s-wedding-gain-pace
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:imperial_succession_3301
 ----