Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:08_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:08_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Aisling Duval spricht über Betäubungsmittel ======
+====== Aisling Duval spricht über Drogen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In der beliebten Show "Ein Kamingespräch mit Serena" sprach Aisling Duval überraschend unter Tränen über Betäubungsmittel:
+In der beliebten Sendung „Am Kamin mit Serena“ sprach die prominente Royal Aisling Duval überraschend unter Tränen über Drogen:
-"Ja, Serena, das ist meine frühe Kindheit." Ich hasse Betäubungsmittel und denke, sie sollten verboten werden. Meine Mutter starb an ihnen, bevor ich alt genug war, um mich an sie zu erinnern."
+„Ja, Serena, das war meine frühe Kindheit. Ich hasse Drogen und finde, sie sollten verboten werden. Meine Mutter ist daran gestorben, bevor ich alt genug war, um mich an sie zu erinnern.“
 Auf die Frage nach ihrem Vater antwortete sie:
-"Oh Serena. Er wurde in seiner Jugend in die Irre geführt, aber Papa ist ein reizender Mann und würde einen großen Kaiser abgeben, wenn sein kontrollierender Vater nicht so boshaft wäre."
+„Ach, Serena. Er wurde in seiner Jugend auf Abwege geführt, aber Papa ist ein lieber Mensch und wäre ein großartiger Imperator, wenn sein herrschsüchtiger Vater nicht so gehässig wäre.“
-Kommentatoren haben Empörung über ihre Aussagen über unseren geliebten Kaiser geäußert, und das Netzwerk hat die Sendung an diesem Punkt unterbrochen.
+Kommentatoren äußerten sich empört über ihre Bemerkungen über unseren geliebten Imperator, und der Sender brach die Übertragung an dieser Stelle ab.
 <cite>GalNet, 08.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-08
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 08.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea340
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/aisling-duval-talks-narcotics
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :