Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:07_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:07_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Aktuelles zur Durius-Situation ======
+====== Neues zur Lage in Durius ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Es scheint, dass viele Privatpiloten Senator Patreus' Kriegsschiffe gegen die Regierung von Durius unterstützt haben, so dass die Regierung schwere Verluste erleidet.
+Offenbar haben viele private Piloten die Kriegsschiffe von Senator Patreus gegen die Regierung von Durius unterstützt, und die Regierung erleidet schwere Verluste.
-Trotz der Maßnahmen von Senator Patreus hat Durius die Schulden noch nicht beglichen. Gouverneur Malachai gab das folgende Interview von seinem Regierungspräsidium:
+Trotz des Vorgehens von Senator Patreus hat Durius die Schulden noch immer nicht beglichen. Gouverneur Malachai gab in seinem Regierungssitz folgendes Interview:
-"Es ist erfreulich wie viele Kommandeure von unabhängigen Schiffen ein heruntergekommenes System wie unseres unterstützen. Leider gibt es einige, die sich auf die Seite von Patreus stellen. Wir hoffen, dass sie ihren Fehler erkennen, bevor es zu spät ist."
+„Es ist herzerwärmend zu sehen, wie Kommandanten unabhängiger Schiffe ein unterdrücktes System wie unseres unterstützen. Leider gibt es auch welche, die sich auf die Seite von Patreus stellen. Wir hoffen, dass sie ihren Irrtum einsehen, bevor es zu spät ist.“
-Berichte aus dem Umfeld von Senator Patreus bestätigen, dass er mit den bisherigen Fortschritten seiner Truppen zufrieden ist. Ein anderer Helfer witzelte:
+Quellen aus dem Umfeld von Senator Patreus berichten, er sei mit den bisherigen Fortschritten seiner Truppen zufrieden. Ein anderer Mitarbeiter spottete: „Gouverneur Malachai macht sich ganz offensichtlich etwas vor!“
-"Gouverneur Malachai täuscht sich selbst!"
 <cite>GalNet, 07.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-07
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 07.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea341
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/latest-news-on-durius-situation
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
@@ Zeile 45: / Zeile 43: @@
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:patreus_debts
 ----