Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:01:06_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:01:06_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Hohe Umsätze von Onionhead führt zu Frust in der Föderation ======
+====== Heimlicher Ärger in der Föderation – Onionhead-Verkäufe auf Rekordhoch ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Wir haben mehrere Off-the-Record-Kommentare von ungenannten Kongressabgeordneten gesehen, die über die Publicity verärgert sind, die Onionhead von den verschiedenen Ankündigungen der Präsidentin und ihrer Kritik am Admiral der Flotte erhalten hat.
+Uns liegen mehrere inoffizielle Äußerungen ungenannter Kongressabgeordneter vor, die verärgert darüber sind, wie viel Aufmerksamkeit Onionhead durch die verschiedenen Ankündigungen der Präsidentin und ihre Kritik am Flottenadmiral bekommen hat.
-Nach Berichten über Schwarzmarktpreise ist der Wert von Onionhead trotz seiner Illegalität im gesamten Föderationsraum in die Höhe geschnellt. Die 'Oniongate'-Proteste dauern immer noch an und scheinen die Führungsspitze von weiteren Maßnahmen abzuhalten.
+Berichten über die Schwarzmarktpreise zufolge ist der Wert von Onionhead im gesamten föderalen Raum trotz des Verbots in die Höhe geschnellt. Die „Oniongate“-Proteste dauern an und scheinen die Führungsspitze daran zu hindern, weitere Schritte zu unternehmen.
 <cite>GalNet, 06.01.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-01-06
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 06.01.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageonionhead.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c45dce38079be6ea343
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/secret-federal-anger-now-onionhead-sales-at-all-time-high
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:lucan_onionhead
 ----