Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ki:galnet:werkzeuge:translations_2017 [2026/11/11 21:34] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ ki:galnet:werkzeuge:translations_2017 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== 2017.json ======
-Übersetzungen 3303 für Meldungen ohne (echtes) Frontier-DE: 45 × Oliver (geprüft und korrigiert, source: eigene), 5 × Claude (source: KI, eine aus dem Spanischen).
+Übersetzungen 3303 (keine Frontier-DE): 45 × Oliver, 5 × Claude. **Stand nach der vollständigen Übersetzungsprüfung** ([[ki:galnet:uebersetzungspruefung_3303]]): alle Meldungen gegen das Original gelesen, nach [[ki:galnet:glossar]] vereinheitlicht.
 Ablage beim Arbeiten: ''translations/2017.json''. Herunterladen: auf den Dateinamen über dem Code klicken.
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Social Zaragas Independents\n• New 31 Aquilae Green Party\n• Avan Labour Union\n• LTT 377 Purple General Corp.\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• Labour of Ethgreze\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Laedla and Co\n• Liberty Party of Zeessze\n• Panoi Holdings\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• LHS 535 Silver United Ltd\n• League of Ross 1015\n• Alacha Purple Society\n• Dragons of Neche\n• HIP 5700 Electronics Co\n• Etznabal Silver Boys\n• Comanga Crimson Crew\n• Union of Aparctias Future\n• h Draconis Resistance\n• Ys Silver Major Group\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Social Zaragas Independents\n• New 31 Aquilae Green Party\n• Avan Labour Union\n• LTT 377 Purple General Corp.\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• Labour of Ethgreze\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Laedla and Co\n• Liberty Party of Zeessze\n• Panoi Holdings\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• LHS 535 Silver United Ltd\n• League of Ross 1015\n• Alacha Purple Society\n• Dragons of Neche\n• HIP 5700 Electronics Co\n• Etznabal Silver Boys\n• Comanga Crimson Crew\n• Union of Aparctias Future\n• h Draconis Resistance\n• Ys Silver Major Group\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "586cd4a99657ba0d0e070002": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Gesundheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• HIP 73428 Exchange\n• HIP 19773 Shared\n• HIP 105577 Boys\n• HIP 10570 Constitution Party\n• Zelano Systems\n• Junga Interstellar\n• Dulos Defence Party\n• Allied Ualapalor League\n• Chicoana Silver Travel Corp.\n• Auste Gold Ring\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• HIP 105577 One\n• HIP 22145 Gold Mafia\n• Kvenland Services\n• Order of Ethgreze\n• Zeaex Flag\n• Conservatives of HIP 41984\n• Cuicatec Gold Power Co\n• Hatmehit Purple Crew\n• HIP 9610 Jet Legal Systems\n• Traditional Auste Dominion\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• HIP 73428 Exchange\n• HIP 19773 Shared\n• HIP 105577 Boys\n• HIP 10570 Constitution Party\n• Zelano Systems\n• Junga Interstellar\n• Dulos Defence Party\n• Allied Ualapalor League\n• Chicoana Silver Travel Corp.\n• Auste Gold Ring\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• HIP 105577 One\n• HIP 22145 Gold Mafia\n• Kvenland Services\n• Order of Ethgreze\n• Zeaex Flag\n• Conservatives of HIP 41984\n• Cuicatec Gold Power Co\n• Hatmehit Purple Crew\n• HIP 9610 Jet Legal Systems\n• Traditional Auste Dominion\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "586e64839657ba1a7cd4e04f": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Die Colonia-Expansion",
-  "body": "Letzten Monat hat der Colonia-Rat die erste einer Reihe von Initiativen gestartet, um festzustellen, welche Organisationen sich der schnell wachsenden Colonia-Gemeinschaft anschließen werden. Der Rat hat nun eine zweite Initiative gestartet, die den kleineren Fraktionen der Galaxis erneut die Möglichkeit gibt, eine dauerhafte Präsenz im Colonia-Nebel zu etablieren.\nIn einer Erklärung sagte ein Sprecher der Organisation:\n\"Wir waren sehr erfreut über die Resonanz auf die erste Initiative, die ein klares Engagement für die Colonia-Gemeinschaft zeigte.\"\n\"Bei diesem Aufruf bitten wir die Piloten erneut, im Namen der von ihnen gewählten Organisation eine bestimmte Ware zur Jaques Station zu bringen, um ein Migrationsvisum zu erhalten.\"\n\"Am Ende der Kampagne erhalten die zehn Fraktionen, die den größten Beitrag geleistet haben, das Recht, sich in einem der Systeme niederzulassen, die wir für die Kolonisierung vorgesehen haben. In diesem System wird ein neuer planetarischer Außenposten errichtet, der ausschließlich der Organisation zur Verfügung steht.\"\nDie Kampagne beginnt am 5. Januar 3303 und wird vier Wochen lang laufen. Sollte das Endziel früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet."
+  "body": "Letzten Monat hat der Colonia Council die erste einer Reihe von Initiativen gestartet, um festzustellen, welche Organisationen sich der schnell wachsenden Colonia-Gemeinschaft anschließen werden. Der Rat hat nun eine zweite Initiative gestartet, die den kleineren Fraktionen der Galaxie erneut die Möglichkeit gibt, eine dauerhafte Präsenz im Colonia-Nebel zu etablieren.\nIn einer Erklärung sagte ein Sprecher der Organisation:\n\"Wir waren sehr erfreut über die Resonanz auf die erste Initiative, die ein klares Engagement für die Colonia-Gemeinschaft zeigte.\"\n\"Bei diesem Aufruf bitten wir die Piloten erneut, im Namen der von ihnen gewählten Organisation eine bestimmte Ware zu Jaques Station zu bringen, um ein Migrationsvisum zu erhalten.\"\n\"Am Ende der Kampagne erhalten die zehn Fraktionen, die den größten Beitrag geleistet haben, das Recht, sich in einem der Systeme niederzulassen, die wir für die Kolonisierung vorgesehen haben. In diesem System wird ein neuer planetarischer Außenposten errichtet, der ausschließlich der Organisation zur Verfügung steht.\"\nDie Kampagne beginnt am 5. Januar 3303 und wird vier Wochen lang laufen. Sollte das Endziel früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet.",
+  "reviewed": true
  },
  "586fa6c09657baee2439ed7b": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Thargoiden gesichtet?",
-  "body": "Die Medien in der gesamten Galaxis berichten über ein Ereignis, das viele als Begegnung mit nicht-menschlichem Leben interpretieren.\nBerichten zufolge wurde ein unabhängiger Pilot namens Commander DP Sayre auf dem Weg nach Aries Dark Region XU-O b6-3 von einem höchst ungewöhnlichen Schiff abgefangen, das keinerlei Ähnlichkeit mit einem bekannten menschlichen Raumschiff hatte.\nAls das Schiff des Commanders aus dem Hyperraum gerissen wurde, wurden alle Systeme des Schiffes vollständig ausgeschaltet. Das mysteriöse Schiff unterzog das Schiff des Piloten einer Art Scan, bevor es abflog, woraufhin das Schiff des unglücklichen Commanders wieder zum Leben erwachte.\nKommentatoren, die die Aufzeichnungen des Piloten über das Ereignis ausgewertet haben, haben starke Ähnlichkeiten zwischen dem mysteriösen Schiff und den im Pleiades Sector AB-W b2-4 und im System HIP 17862 gefundenen Schiffswracks festgestellt.\nIst das Schiff ein Thargoidenschiff? Das ist die Frage, die sich viele stellen.\nWir werden Sie weiterhin auf dem Laufenden halten und Sie über den aktuellen Stand der Dinge informieren."
+  "body": "Die Medien in der gesamten Galaxie berichten über ein Ereignis, das viele als Begegnung mit nicht-menschlichem Leben interpretieren.\nBerichten zufolge wurde ein unabhängiger Pilot namens Kommandant DP Sayre auf dem Weg nach Aries Dark Region XU-O b6-3 von einem höchst ungewöhnlichen Schiff abgefangen, das keinerlei Ähnlichkeit mit einem bekannten menschlichen Raumschiff hatte.\nAls das Schiff des Kommandanten aus dem Hyperraum gerissen wurde, wurden alle Systeme des Schiffes vollständig ausgeschaltet. Das mysteriöse Schiff unterzog das Schiff des Piloten einer Art Scan, bevor es abflog, woraufhin das Schiff des unglücklichen Kommandanten wieder zum Leben erwachte.\nKommentatoren, die die Aufzeichnungen des Piloten über das Ereignis ausgewertet haben, haben starke Ähnlichkeiten zwischen dem mysteriösen Schiff und den im Pleiades Sector AB-W b2-4 und im System HIP 17862 gefundenen Schiffswracks festgestellt.\nIst das Schiff ein Thargoidenschiff? Das ist die Frage, die sich viele stellen.\nWir werden Sie weiterhin auf dem Laufenden halten und Sie über den aktuellen Stand der Dinge informieren.",
+  "reviewed": true
  },
  "586f796c9657ba3357039d07": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Hyperraum",
-  "body": "In der Fortsetzung unserer beliebten Reihe über die bedeutenden Episoden der Menschheitsgeschichte wird sich die renommierte Historikerin Sima Kalhana heute mit der Entwicklung des Hyperantriebs beschäftigen.\n\"Die Ursprünge der Hyperraum-Technologie liegen im frühen 22. Jahrhundert, allerdings wurde sie erst in den 2800ern von Privatschiffen genutzt.\"\n\"Das erste, kommerziell vertriebene Hyperraum-System war \"Faraway Jump\" (in etwa der \"Sehr-weit-Sprung\"). Das Faraway-System war längst nicht perfekt, es war abhängig von einem komplexen Netzwerk aus Überwachungssatelliten, Nebenstrecken, Haltepunkten und Rettungsstationen – es dauerte bereits Hunderte Jahre dies aufzubauen –, um halbwegs zu funktionieren.\"\n\"Zu dieser Zeit tauchte auch der Begriff \"Witch-Space\" erstmals auf, um zugleich die Gefahren der frühen Hyperraum-Technologie als auch den seltsamen \"Korridor\", den ein Schiff beim Hyperraumsprung durchreiste, zu beschreiben. Einige glaubten gar, dass der Witch-Space von den \"Geistern der Schiffe heimgesucht wurde, die Faraway nutzten und nie wieder auftauchten\". Wobei man nicht verleugnen kann, dass diverse Schiffe ihr Ziel nie erreichten.\"\n\"Die ursprünglichen Hyperantriebe wurden von einem Treibstoff namens Quirium gespeist, die Formel dafür wurde absolut geheim gehalten. Nachdem die Formel verloren gegangen war, war das ein enormer Rückschlag für die Hyperantrieb-Industrie. Mit einer ganzen Reihe verschiedener Antriebe sollte die Lücke geschlossen werden, letztlich machte der Type 2b das Rennen. Leider hinterließen mit 2b ausgerüstete Schiffe sowohl beim Eintrittspunkt in den Hyperraum als auch beim Austritt eine \"Wolke\". Das war im Prinzip eine Einladung für Gesindel, diese Schiffe zu überfallen.\"\n\"In den späten 3290ern wurde der Type 2b durch ein neues Hyperraum-System abgelöst. Die Sprungzeiten wurden auf wenige Sekunden reduziert, wie zuvor schon bei den Quirium-Antrieben, und das ohne Beschränkungen bei der Sprungreichweite. Reisen, die bisher als unmöglich galten, waren nun plötzlich absolut machbar.\"\n\"Selbst heute gibt es noch viele offene Fragen, was den Hyperraum betrifft. Viele Piloten berichten von unerklärlichen Lichtphänomenen und sogar von Strukturen innerhalb der Witch-Space-Tunnel. Es könnte weitere Jahrhunderte dauern, bis alle Geheimnisse gelüftet sind.\""
+  "body": "In der Fortsetzung unserer beliebten Reihe über die bedeutenden Episoden der Menschheitsgeschichte wird sich die renommierte Historikerin Sima Kalhana heute mit der Entwicklung des Hyperantriebs beschäftigen.\n\"Die Ursprünge der Hyperraum-Technologie liegen im frühen 22. Jahrhundert, allerdings wurde sie erst in den 2800ern von Privatschiffen genutzt.\"\n\"Das erste, kommerziell vertriebene Hyperraum-System war \"Faraway Jump\" (in etwa der \"Sehr-weit-Sprung\"). Das Faraway-System war längst nicht perfekt, es war abhängig von einem komplexen Netzwerk aus Überwachungssatelliten, Nebenstrecken, Haltepunkten und Rettungsstationen – es dauerte bereits Hunderte Jahre dies aufzubauen –, um halbwegs zu funktionieren.\"\n\"Zu dieser Zeit tauchte auch der Begriff \"Witch-Space\" erstmals auf, um zugleich die Gefahren der frühen Hyperraum-Technologie als auch den seltsamen \"Korridor\", den ein Schiff beim Hyperraumsprung durchreiste, zu beschreiben. Einige glaubten gar, dass der Witch-Space von den \"Geistern der Schiffe heimgesucht wurde, die Faraway nutzten und nie wieder auftauchten\". Wobei man nicht verleugnen kann, dass diverse Schiffe ihr Ziel nie erreichten.\"\n\"Die ursprünglichen Hyperantriebe wurden von einem Treibstoff namens Quirium gespeist, die Formel dafür wurde absolut geheim gehalten. Nachdem die Formel verloren gegangen war, war das ein enormer Rückschlag für die Hyperantrieb-Industrie. Mit einer ganzen Reihe verschiedener Antriebe sollte die Lücke geschlossen werden, letztlich machte der Type 2b das Rennen. Leider hinterließen mit 2b ausgerüstete Schiffe sowohl beim Eintrittspunkt in den Hyperraum als auch beim Austritt eine \"Wolke\". Das war im Prinzip eine Einladung für Gesindel, diese Schiffe zu überfallen.\"\n\"In den späten 3290ern wurde der Type 2b durch ein neues Hyperraum-System abgelöst. Die Sprungzeiten wurden auf wenige Sekunden reduziert, wie zuvor schon bei den Quirium-Antrieben, und das ohne Beschränkungen bei der Sprungreichweite. Reisen, die bisher als unmöglich galten, waren nun plötzlich absolut machbar.\"\n\"Selbst heute gibt es noch viele offene Fragen, was den Hyperraum betrifft. Viele Piloten berichten von unerklärlichen Lichtphänomenen und sogar von Strukturen innerhalb der Witch-Space-Tunnel. Es könnte weitere Jahrhunderte dauern, bis alle Geheimnisse gelüftet sind.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "58736ef89657bae46d518013": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Social Zaragas Independents\n• New 31 Aquilae Green Party\n• Ngaliba Blue Camorra\n• Order of Ethgreze\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• Kokary Holdings\n• Ruchbah Industry\n• Zeessze Clan\n• Eravate Network\n• Brotherhood of LP 98-132\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Zugen Incorporated\n• i Bootis Central Limited\n• HIP 111755 Gold Cartel\n• Flesk Transport Organisation\n• League of Ross 1015\n• Purple Central and Co\n• Green Party of CD-54 4840\n• Comanga Crimson Crew\n• Movement for Anu Free\n• Bento Labour\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Social Zaragas Independents\n• New 31 Aquilae Green Party\n• Ngaliba Blue Camorra\n• Order of Ethgreze\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• Kokary Holdings\n• Ruchbah Industry\n• Zeessze Clan\n• Eravate Network\n• Brotherhood of LP 98-132\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Zugen Incorporated\n• i Bootis Central Limited\n• HIP 111755 Gold Cartel\n• Flesk Transport Organisation\n• League of Ross 1015\n• Purple Central and Co\n• Green Party of CD-54 4840\n• Comanga Crimson Crew\n• Movement for Anu Free\n• Bento Labour\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "58760faf9657bab6734aa46a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Gesundheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• HIP 10570 Constitution Party\n• Delphin Blue Federal PLC\n• HIP 105577 Boys\n• HIP 73428 Exchange\n• Kvenland Services\n• Junga Patron's Principles\n• Bureau of HIP 1914 Focus\n• United Hatmehit Revolutionary Party\n• Gliese 868 Services\n• Hand Gang of Taunitoq\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• HIP 105577 One\n• League of Villae\n• Kvenland Services\n• GCRV 4654 State Interstellar\n• Junga Interstellar\n• HIP 32350 Industries\n• Hatmehit Purple Crew\n• Leesti Alliance Union\n• HIP 9610 Jet Legal Systems\n• Conservatives of HIP 41984\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• HIP 10570 Constitution Party\n• Delphin Blue Federal PLC\n• HIP 105577 Boys\n• HIP 73428 Exchange\n• Kvenland Services\n• Junga Patron's Principles\n• Bureau of HIP 1914 Focus\n• United Hatmehit Revolutionary Party\n• Gliese 868 Services\n• Hand Gang of Taunitoq\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• HIP 105577 One\n• League of Villae\n• Kvenland Services\n• GCRV 4654 State Interstellar\n• Junga Interstellar\n• HIP 32350 Industries\n• Hatmehit Purple Crew\n• Leesti Alliance Union\n• HIP 9610 Jet Legal Systems\n• Conservatives of HIP 41984\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58760feb9657baa7734aa46a": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Neues Update",
+  "title": "Machtspiele: Neues Update",
-  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen.\nIn der Zwischenzeit werden aktuelle Daten gesammelt. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten etwaige Frachtladungen oder Gutscheine vor diesem Zeitpunkt einreichen, um sicherzugehen, dass ihre Aktivitäten registriert werden."
+  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen.\nIn der Zwischenzeit werden aktuelle Daten gesammelt. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten etwaige Frachtladungen oder Gutscheine vor diesem Zeitpunkt einreichen, um sicherzugehen, dass ihre Aktivitäten registriert werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "5877a6979657ba4f58b41250": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische News: Material-Beschaffungsauftrag läuft aus",
+  "title": "Galaktische News: Material-Beschaffungsauftrag abgeschlossen",
-  "body": "Ein Sprecher der Fraktion Balones Gold Touch Systems gab bekannt, dass der Appell zur Beschaffung von Materialien in der galaktischen Gemeinschaft auf viel Zuspruch gestoßen ist und in der Folge große Mengen an die Operationsbasis an Bord von Tiedemann Dock geliefert wurden.\nEin Sprecher der Organisation gab folgendes Statement ab:\n\"Die Fraktion Balones Gold Touch Systems möchte der galaktischen Gemeinschaft ihre tiefste Dankbarkeit für die Unterstützung übermitteln.\"\n\"Uns ist bewusst, dass es viele Fragen gibt, aber wir können nichts versprechen. Die Entwicklung solcher Gerätschaften dauert ihre Zeit. Und wenn wir die Sonden losschicken, ist nicht garantiert, dass sie etwas finden werden. Falls doch, werden wir die Erkenntnisse nur allzu gern mit der galaktischen Community teilen.\"\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Tiedemann Dock im System Balones entgegennehmen."
+  "body": "Ein Sprecher der Fraktion Balones Gold Touch Systems gab bekannt, dass der Aufruf zur Beschaffung von Materialien in der galaktischen Gemeinschaft auf viel Zuspruch gestoßen ist und in der Folge große Mengen an die Operationsbasis an Bord von Tiedemann Dock geliefert wurden.\nEin Sprecher der Organisation gab folgendes Statement ab:\n\"Die Fraktion Balones Gold Touch Systems möchte der galaktischen Gemeinschaft ihre tiefste Dankbarkeit für die Unterstützung übermitteln.\"\n\"Uns ist bewusst, dass es viele Fragen gibt, aber wir können nichts versprechen. Die Entwicklung solcher Gerätschaften dauert ihre Zeit. Und wenn wir die Sonden losschicken, ist nicht garantiert, dass sie etwas finden werden. Falls doch, werden wir die Erkenntnisse nur allzu gern mit der galaktischen Community teilen.\"\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Tiedemann Dock im System Balones entgegennehmen.",
+  "reviewed": true
  },
  "5877a98e9657ba3058b41250": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Konflikt im System Parun",
+  "title": "Community-Ziel: Konflikt im System Parun",
-  "body": "Nach Monaten zunehmender Feindseligkeiten zwischen den Supermächten Imperium und Föderation kam es vor einigen Wochen schließlich zum offenen Konflikt. Der letzte Schlagabtausch im Zuge dieser Krise war ein gewaltsamer Zusammenstoß zwischen den Fraktionen Pleiades Resource Enterprise und Ant Hill Mob im vergangenen November. Seither gab es keine weiteren Meldungen über Kampfhandlungen.\nGeheimdienstberichte aus dem System Parun deuten nun jedoch darauf hin, dass die Fraktion Laksmii Jet Power Industries, eine imperiumstreue Organisation, einen hinterlistigen Plan ersonnen hat, um Persönliche Waffen, Reaktivrüstung und Sprengstoffe-Einheiten auf die Station Underwood Port zu schmuggeln. Man geht davon aus, dass die vor Ort stationierten imperialen Agenten die Persönliche Waffen, Reaktivrüstung und Sprengstoffe-Lieferungen nutzen sollen, um Guerilla-Angriffe gegen die örtliche Kontrollfraktion Independents of Parun durchzuführen.\nNachdem man von der Verschwörung erfahren hatte, setzte die föderale Fraktion Independents of Parun Kopfgeldprämien auf alle Laksmii Jet Power Industries-Schiffe aus, die im System Parun operieren. So hofft man, die Operation noch vereiteln zu können. Beide Fraktionen baten die galaktische Gemeinschaft um ihre Unterstützung und versprachen allen Piloten, die die Kampagnen unterstützen, großzügige Belohnungen.\nDie konkurrierenden Operationen beginnen am 12. Januar 3303 und werden eine Woche andauern. Sollte eine der beiden Organisationen ihr Ziel früher erreichen als geplant, enden diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Nach monatelangen Feindseligkeiten zwischen den Supermächten Imperium und Föderation sind nun schon einige Wochen ohne Meldungen über Kampfhandlungen vergangen. Der letzte Schlagabtausch im Zuge dieser Krise war ein gewaltsamer Zusammenstoß zwischen den Fraktionen Pleiades Resource Enterprise und Ant Hill Mob im vergangenen November. Seither gab es keine weiteren Meldungen über Kampfhandlungen.\nGeheimdienstberichte aus dem System Parun deuten nun jedoch darauf hin, dass die Fraktion Laksmii Jet Power Industries, eine imperiumstreue Organisation, einen hinterlistigen Plan ersonnen hat, um Persönliche Waffen, Sprengstoffe und Reaktivpanzerung nach Underwood Port zu schmuggeln. Man geht davon aus, dass die vor Ort stationierten imperialen Agenten diese Lieferungen nutzen sollen, um Guerilla-Angriffe gegen die örtliche Kontrollfraktion Independents of Parun durchzuführen.\nNachdem man von der Verschwörung erfahren hatte, setzte die Fraktion Independents of Parun Kopfgeldprämien auf alle Laksmii Jet Power Industries-Schiffe aus, die im System Parun operieren. So hofft man, die Operation noch vereiteln zu können. Beide Fraktionen baten die galaktische Gemeinschaft um ihre Unterstützung und versprachen allen Piloten, die die Kampagnen unterstützen, großzügige Belohnungen.\nDie konkurrierenden Operationen beginnen am 12. Januar 3303 und werden eine Woche andauern. Sollte eine der beiden Organisationen ihr Ziel früher erreichen als geplant, enden diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "587ce4869657ba2a4971527c": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Unabhängige Wissenschaftler kommentieren Sichtungen",
-  "body": "Professor Ishmael Palin, unabhängiger Wissenschaftler und führende Autorität auf dem Gebiet der xenobiologischen Forschungen, hat sich nun ebenfalls in die öffentliche Debatte um die jüngsten Sichtungen mysteriöser Flugobjekte im zivilisierten Raum eingemischt.\nIn einer Stellungnahme sagte Professor Palin:\n\"Ich möchte keine Panik schüren und habe zudem Verständnis dafür, dass die galaktischen Supermächte sich bisher nur zurückhaltend zu diesem Thema geäußert haben. Aber zu behaupten, diese Objekte seien menschlichen Ursprungs oder sogar nichts weiter als ein schlechter Scherz, strapaziert jede Logik und Vernunft weit über die Grenzen hinaus.\"\n\"Meiner Auffassung nach gibt es einen unabweisbaren, deutlich sichtbaren Zusammenhang zwischen den mysteriösen Raumschiffen, den Schiffswracks, die man in HIP 17862 und im Plejaden-Sektor gefunden hat, den Unbekannten Artefakten und den Unbekannten Sonden. Ich denke, wir können hier nur einen Schluss ziehen: Wir teilen uns diese Galaxie mit einer nicht-menschlichen Intelligenz. Es ist daher unsere Pflicht, so viel wie möglich über diese Spezies und ihre Absichten herauszufinden.\"\nAuch der unabhängige Ingenieur Ram Tah, der die Forschungsarbeiten über die Synuefe-Ruinen anleitet, gab einen Kommentar ab:\n\"Ich teile Professor Palins Ansicht, dass diese Berichte von allergrößter Wichtigkeit sind. Bisher blieben jedoch alle Versuche, mit den Raumschiffen Kontakt aufzunehmen, erfolglos. Auch ließ sich nicht feststellen, woher sie eigentlich kommen. Wir müssen mehr über diese Schiffe erfahren und wer – oder was – sie eigentlich steuert.\""
+  "body": "Professor Ishmael Palin, unabhängiger Wissenschaftler und führende Autorität auf dem Gebiet der xenobiologischen Forschungen, hat sich nun ebenfalls in die öffentliche Debatte um die jüngsten Sichtungen mysteriöser Flugobjekte im zivilisierten Raum eingemischt.\nIn einer Stellungnahme sagte Professor Palin:\n\"Ich möchte keine Panik schüren und habe zudem Verständnis dafür, dass die galaktischen Supermächte sich bisher nur zurückhaltend zu diesem Thema geäußert haben. Aber zu behaupten, diese Objekte seien menschlichen Ursprungs oder sogar nichts weiter als ein schlechter Scherz, strapaziert jede Logik und Vernunft weit über die Grenzen hinaus.\"\n\"Meiner Auffassung nach gibt es einen unabweisbaren, deutlich sichtbaren Zusammenhang zwischen den mysteriösen Raumschiffen, den Schiffswracks, die man in HIP 17862 und im Plejaden-Sektor gefunden hat, den Unbekannten Artefakten und den Unbekannten Sonden. Ich denke, wir können hier nur einen Schluss ziehen: Wir teilen uns diese Galaxie mit einer nicht-menschlichen Intelligenz. Es ist daher unsere Pflicht, so viel wie möglich über diese Spezies und ihre Absichten herauszufinden.\"\nAuch der unabhängige Ingenieur Ram Tah, der die Forschungsarbeiten über die Synuefe-Ruinen anleitet, gab einen Kommentar ab:\n\"Ich teile Professor Palins Ansicht, dass diese Berichte von allergrößter Wichtigkeit sind. Bisher blieben jedoch alle Versuche, mit den Raumschiffen Kontakt aufzunehmen, erfolglos. Auch ließ sich nicht feststellen, woher sie eigentlich kommen. Wir müssen mehr über diese Schiffe erfahren und wer – oder was – sie eigentlich steuert.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "588096f99657ba3b44b4bb91": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Demokratiereport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• HIP 8593 Empire League\n• Order of Ethgreze\n• Junga Interstellar\n• Independents of Mildeptu\n• Nuenets Corp.\n• Jet Fortune Exchange\n• Barnard's Star Alliance\n• LHS 3384 Progressive Party\n• LP 811-17 Gold Energy Partners\n• Ross 490 Blue Public Corp.\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• HIP 8593 Empire League\n• Order of Ethgreze\n• Junga Interstellar\n• Independents of Mildeptu\n• Nuenets Corp.\n• Jet Fortune Exchange\n• Barnard's Star Alliance\n• LHS 3384 Progressive Party\n• LP 811-17 Gold Energy Partners\n• Ross 490 Blue Public Corp.\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.",
+  "reviewed": true
  },
  "5880a5179657ba0b78d5d52c": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Geheime Verhandlungen zwischen Föderation und Imperium?",
-  "body": "Die Spannungen zwischen Imperium und Föderation nahmen in den letzten Monaten immer mehr zu. Nun wurden uns jedoch Informationen zugespielt, die darauf hindeuten, dass die beiden Supermächte sich zu geheimen Verhandlungen treffen.\nJason Nygaard, ein Reporter der Federal Times, sagte:\n\"Wir glauben, dass sich die Föderation hier mit imperialen Würdenträgern hinter geschlossenen Türen trifft. Der Zweck dieser Treffen bleibt unklar, aber das Verkehrsaufkommen rund um den historischen Sternenhafen Cambridge war in den vergangenen Tagen ungewöhnlich hoch.\"\nCambridge, eine der wenigen Städte der alten Erde, die in ihrer historischen Gestalt bewahrt werden konnte, steht bemerkenswerterweise nicht unter offizieller Beobachtung. Im Laufe ihrer langen Geschichte war die Stadt Schauplatz zahlreicher bedeutsamer Ereignisse."
+  "body": "Die Spannungen zwischen Imperium und Föderation nahmen in den letzten Monaten immer mehr zu. Nun wurden uns jedoch Informationen zugespielt, die darauf hindeuten, dass die beiden Supermächte sich zu geheimen Verhandlungen treffen.\nJason Nygaard, ein Reporter der Federal Times, sagte:\n\"Wir glauben, dass sich die Föderation hier mit imperialen Würdenträgern hinter geschlossenen Türen trifft. Der Zweck dieser Treffen bleibt unklar, aber das Verkehrsaufkommen rund um den historischen Sternenhafen Cambridge war in den vergangenen Tagen ungewöhnlich hoch.\"\nCambridge, eine der wenigen Städte der alten Erde, die in ihrer historischen Gestalt bewahrt werden konnte, steht bemerkenswerterweise nicht unter offizieller Beobachtung. Im Laufe ihrer langen Geschichte war die Stadt Schauplatz zahlreicher bedeutsamer Ereignisse.",
+  "reviewed": true
  },
  "5881f3e99657bab57b6f89cf": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Kampagne der Sirius Corporation endet",
-  "body": "Ein Sprecher der Sirius Corporation hat bekannt gegeben, dass ihr Aufruf zur Beschaffung von Mikroressourcen von der galaktischen Gemeinschaft mit Begeisterung aufgenommen wurde.\nZum Abschluss der Kampagne gab Li-Yong Rui, CEO von Sirius Gov, eine Erklärung ab:\n\"Während unverantwortliche Glücksritter weiterhin die Sternenhäfen der Galaxis destabilisieren, indem sie Unbekannte Artefakte auf dem Schwarzmarkt verkaufen, stehen die Supermächte der Galaxis untätig da, erstarrt in Bürokratie und gelähmt durch Unentschlossenheit. Nun, wir sagen: Schluss damit.\"\n\"Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um der technologischen Seuche ein Ende zu setzen und die Sternenhäfen der Galaxis wieder funktionsfähig zu machen. Der Kampf gegen diese Epidemie beginnt jetzt.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können jetzt ihre Belohnungen im Cormack Hub im Procyon-System abholen."
+  "body": "Ein Sprecher der Sirius Corporation hat bekannt gegeben, dass ihr Aufruf zur Beschaffung von Mikroressourcen von der galaktischen Gemeinschaft mit Begeisterung aufgenommen wurde. Hunderte Piloten lieferten Unbekannte Fragmente, untypische Schildscans und abweichende Schildmusteranalysen nach Cormack Hub im System Procyon.\nZum Abschluss der Kampagne gab Li-Yong Rui, CEO von Sirius Gov, eine Erklärung ab:\n\"Während unverantwortliche Glücksritter weiterhin die Sternenhäfen der Galaxie destabilisieren, indem sie Unbekannte Artefakte auf dem Schwarzmarkt verkaufen, stehen die Supermächte der Galaxie untätig da, erstarrt in Bürokratie und gelähmt durch Unentschlossenheit. Nun, wir sagen: Schluss damit.\"\n\"Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um der technologischen Seuche ein Ende zu setzen und die Sternenhäfen der Galaxie wieder funktionsfähig zu machen. Der Kampf gegen diese Epidemie beginnt jetzt.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können jetzt ihre Belohnungen in Cormack Hub im System Procyon abholen.",
+  "reviewed": true
  },
  "5880a5819657ba507cd5d52c": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Expansionsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• The Pilots Federation\n• 39 Tauri Interstellar\n• Liberals of Delta Pavonis\n• Co-operative of Yiman\n• Kuwemargl Patrons of Law\n• Heike Co\n• Kapurri Emperor's Grace\n• Kondriates Prison Colony\n• LHS 199 Guardians of Tradition\n• Jaques\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Labour of Ethgreze\n• Kokary Liberals\n• Eranin Peoples Party\n• BD+07 4267 Gold General PLC\n• LHS 3598 Transport Group\n• HIP 13269 Silver Drug Empire\n• Dominion of Skadjalini\n• HIP 113632 Empire Consulate\n• Aisoci Empire League\n• Briganu Confederacy\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• The Pilots Federation\n• 39 Tauri Interstellar\n• Liberals of Delta Pavonis\n• Co-operative of Yiman\n• Kuwemargl Patrons of Law\n• Heike Co\n• Kapurri Emperor's Grace\n• Kondriates Prison Colony\n• LHS 199 Guardians of Tradition\n• Jaques\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Labour of Ethgreze\n• Kokary Liberals\n• Eranin Peoples Party\n• BD+07 4267 Gold General PLC\n• LHS 3598 Transport Group\n• HIP 13269 Silver Drug Empire\n• Dominion of Skadjalini\n• HIP 113632 Empire Consulate\n• Aisoci Empire League\n• Briganu Confederacy\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben.",
+  "reviewed": true
  },
  "58872db39657ba9b30f89d99": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Ngaliba Blue Camorra\n• Lords of Ngaliba\n• Laedla and Co\n• Bhotho Rats\n• LP 811-17 Gold Energy Partners\n• Attach Federal and Co\n• Nationalists of Aulin\n• Aulin Focus\n• Rajgonta for Equality\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• Potriti Gold Mafia\n• Kokary Holdings\n• Alpha Centauri Gold Brotherhood\n• Xihe Purple Brothers\n• Ross 490 Mafia\n• Oho Bajo Public Holdings\n• Independents of LHS 3262\n• New CD-61 6801 Flag\n• Green Party of Lung\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Ngaliba Blue Camorra\n• Lords of Ngaliba\n• Laedla and Co\n• Bhotho Rats\n• LP 811-17 Gold Energy Partners\n• Attach Federal and Co\n• Nationalists of Aulin\n• Aulin Focus\n• Rajgonta for Equality\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• Potriti Gold Mafia\n• Kokary Holdings\n• Alpha Centauri Gold Brotherhood\n• Xihe Purple Brothers\n• Ross 490 Mafia\n• Oho Bajo Public Holdings\n• Independents of LHS 3262\n• New CD-61 6801 Flag\n• Green Party of Lung\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58872def9657ba9230f89d99": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Ram Tah entdeckt weitere Stätten",
-  "body": "Nach seinem jüngsten Appell zur Beschaffung von Daten aus den Synuefe-Ruinen veröffentlichte der Ingenieur Ram Tah nun folgendes Statement:\n\"Mithilfe der Daten, die uns die galaktische Gemeinschaft verschafft hat, ist es mir tatsächlich gelungen, mir Zugang zum Monolithen-Netzwerk zu verschaffen. Aber obwohl ich eine Reihe weiterer Guardian-Stätten entdeckt habe – was wirklich aufregend ist –, konnte ich diese bisher nicht exakt lokalisieren. Das in Frage kommende Gebiet lässt sich jedoch auf wenige Systeme eingrenzen. Besonders vielversprechend erscheinen: Synuefe ZL-J d10-119, Synuefe XO-P c22-17, IC 2391 Sector ZE-A d101 und IC 2391 Sector GW-V b2-4.\"\n\"Die neuen Fundstätten zu finden, ist von allergrößter Bedeutung für unsere aktuellen Forschungen. Ich möchte die galaktische Gemeinschaft daher dazu ermutigen, die genannten Systeme auszukundschaften. Zusammen könnten wir unser Wissen um diese faszinierende Zivilisation so vielleicht bald erweitern.\""
+  "body": "Nach seinem jüngsten Aufruf zur Beschaffung von Daten aus den Synuefe-Ruinen veröffentlichte der Ingenieur Ram Tah nun folgendes Statement:\n\"Mithilfe der Daten, die uns die galaktische Gemeinschaft verschafft hat, ist es mir tatsächlich gelungen, mir Zugang zum Monolithen-Netzwerk zu verschaffen. Aber obwohl ich eine Reihe weiterer Guardian-Stätten entdeckt habe – was wirklich aufregend ist –, konnte ich diese bisher nicht exakt lokalisieren. Das in Frage kommende Gebiet lässt sich jedoch auf wenige Systeme eingrenzen. Besonders vielversprechend erscheinen: Synuefe ZL-J d10-119, Synuefe XO-P c22-17, IC 2391 Sector ZE-A d101 und IC 2391 Sector GW-V b2-4.\"\n\"Die neuen Fundstätten zu finden, ist von allergrößter Bedeutung für unsere aktuellen Forschungen. Ich möchte die galaktische Gemeinschaft daher dazu ermutigen, die genannten Systeme auszukundschaften. Zusammen könnten wir unser Wissen um diese faszinierende Zivilisation so vielleicht bald erweitern.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "588a0d239657ba805b6c8198": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Allianz bittet um Hilfe",
-  "body": "Der Admiralsrat der Allianz gab bekannt, dass ein Konvoi der Allianz im System Fedmich attackiert wurde.\nLaut einer Stellungnahme transportierte der Konvoi Personal und militärische Ausrüstung zu einem gesicherten Außenposten der Allianz. Verantwortlich für den Übergriff sind offenbar im System Fedmich operierende Kriminelle.\nDer Großteil des Personals konnte sicher evakuiert werden, aber viele der Frachtschiffe mussten mitsamt ihrer Ladung zurückgelassen werden. Unter den Wrackteilen befinden sich zudem einige besetzte Rettungskapseln und etliche Einheiten Wrackteilkomponenten.\nEin Sprecher des Admiralsrates sagte in einer Stellungnahme:\n\"Es ist unumgänglich, dass alle unsere Mitarbeiter sowie sämtliche Materialien so schnell wie möglich geborgen werden.\"\n\"Zu diesem Zweck haben wir die Fraktion Fedmich Electronics Partners autorisiert, eine Rettungsoperation zu koordinieren. Alle Piloten, die das Benötigte (Besetzte Rettungskapsel und Wrackteilkomponenten) an die Station Roberts Port im System Fedmich liefern, können mit einer großzügigen Belohnung rechnen. Zudem benötigen wir fähige Kampfpiloten, die die im System Fedmich operierenden Kriminellen eliminieren und so für die Sicherheit all jener sorgen, die Materialien aus dem Konvoi bergen.\"\nDie Operation beginnt am 26. Januar 3303 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Der Admiralsrat der Allianz gab bekannt, dass ein Konvoi der Allianz im System Fedmich attackiert wurde.\nLaut einer Stellungnahme transportierte der Konvoi Personal und militärische Ausrüstung zu einem gesicherten Außenposten der Allianz. Verantwortlich für den Übergriff sind offenbar im System Fedmich operierende Kriminelle.\nDer Großteil des Personals konnte sicher evakuiert werden, aber viele der Frachtschiffe mussten mitsamt ihrer Ladung zurückgelassen werden. Unter den Wrackteilen befinden sich zudem einige besetzte Rettungskapseln und etliche Einheiten Wrackteilkomponenten.\nEin Sprecher des Admiralsrates sagte in einer Stellungnahme:\n\"Es ist unumgänglich, dass alle unsere Mitarbeiter sowie sämtliche Materialien so schnell wie möglich geborgen werden.\"\n\"Zu diesem Zweck haben wir die Fraktion Fedmich Electronics Partners autorisiert, eine Rettungsoperation zu koordinieren. Alle Piloten, die das Benötigte (Besetzte Rettungskapsel und Wrackteilkomponenten) an die Station Roberts Port im System Fedmich liefern, können mit einer großzügigen Belohnung rechnen. Zudem benötigen wir fähige Kampfpiloten, die die im System Fedmich operierenden Kriminellen eliminieren und so für die Sicherheit all jener sorgen, die Materialien aus dem Konvoi bergen.\"\nDie Operation beginnt am 26. Januar 3303 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "588f1c2f9657bafe115043f4": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Uru Federal Interstellar\n• Avan Labour Union\n• Coalition of Ngaliba\n• Cemiess Commodities\n• Eravate Network\n• Eravate Life Services\n• Vanayequi Independents\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Confederation of Dahan\n• Defence Force of Baga\n• LTT 2622 Crimson Power Solutions\n• BD-13 2439 Comms Systems\n• Copian Xing Labour\n• Kokondji Jet Boys\n• Independent Sopdu Labour\n• LTT 1582 Exchange\n• Workers of MCC 445 Green Party\n• Kung Mu Progressive Party\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Uru Federal Interstellar\n• Avan Labour Union\n• Coalition of Ngaliba\n• Cemiess Commodities\n• Eravate Network\n• Eravate Life Services\n• Vanayequi Independents\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Confederation of Dahan\n• Defence Force of Baga\n• LTT 2622 Crimson Power Solutions\n• BD-13 2439 Comms Systems\n• Copian Xing Labour\n• Kokondji Jet Boys\n• Independent Sopdu Labour\n• LTT 1582 Exchange\n• Workers of MCC 445 Green Party\n• Kung Mu Progressive Party\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "5899a7a215ac1c3550201b82": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Apoyota Domain\n• Quator Ring\n• Mutujiali Crew\n• United Wat Yu Confederacy\n• HIP 117399 Confederacy\n• Yenistani Guardians of Tradition\n• Ngadjal Citizens' Forum\n• Hecate Creative Industries\n• Jamapa Alliance\n• Aerial Universal Network\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Chamunda Crimson Gang\n• Laedla and Co\n• Groombridge 1618 Inc\n• Bhotho Rats\n• LP 811-17 Gold Energy Partners\n• Heike Co\n• Segoveduwa Empire Party\n• Karsha Empire Consulate\n• Bureau of Tetrian Liberty Party\n• Partnership of LHS 417\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Apoyota Domain\n• Quator Ring\n• Mutujiali Crew\n• United Wat Yu Confederacy\n• HIP 117399 Confederacy\n• Yenistani Guardians of Tradition\n• Ngadjal Citizens' Forum\n• Hecate Creative Industries\n• Jamapa Alliance\n• Aerial Universal Network\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Chamunda Crimson Gang\n• Laedla and Co\n• Groombridge 1618 Inc\n• Bhotho Rats\n• LP 811-17 Gold Energy Partners\n• Heike Co\n• Segoveduwa Empire Party\n• Karsha Empire Consulate\n• Bureau of Tetrian Liberty Party\n• Partnership of LHS 417\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "589c46b715ac1ceb3e04ed6f": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Demokratiereport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• New 31 Aquilae Green Party\n• Crimson State Group\n• Eranin Peoples Party\n• Modgud Commodities\n• Gliese 868 Services\n• HIP 1914 Purple Universal Inc\n• Delta Phoenicis Limited\n• Fawaol Patrons of Law\n• Social Bakaduninka Future\n• HIP 112052 Central Corporation\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• New 31 Aquilae Green Party\n• Crimson State Group\n• Eranin Peoples Party\n• Modgud Commodities\n• Gliese 868 Services\n• HIP 1914 Purple Universal Inc\n• Delta Phoenicis Limited\n• Fawaol Patrons of Law\n• Social Bakaduninka Future\n• HIP 112052 Central Corporation\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.",
+  "reviewed": true
  },
  "589c8afc15ac1c86320381f8": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community-Ziel: Peacock Patrons of Law veröffentlichen Appell",
+  "title": "Community-Ziel: Peacock Patrons of Law veröffentlichen Aufruf",
-  "body": "Die Fraktion Peacock Patrons of Law hat einen Beschaffungsauftrag für Roboter, Ionenverteiler und Notfall-Energiezellen veröffentlicht.\nDie Organisation versprach alle Piloten, die die gewünschten Waren an die Station Phillips Dock im System Peacock liefern, großzügige Belohnungen.\nDie Kampagne beginnt am 9. Februar 3303 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Die Fraktion Peacock Patrons of Law hat einen Beschaffungsauftrag für Robotik, Ionenverteiler und Notfall-Energiezellen veröffentlicht.\nDie Organisation versprach allen Piloten, die die gewünschten Waren an die Station Phillips Dock im System Peacock liefern, großzügige Belohnungen.\nDie Kampagne beginnt am 9. Februar 3303 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "589db33015ac1c292f68b825": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Verblüffende Expeditions-Aufnahme aufgetaucht",
-  "body": "Es ist eine seltsame Aufzeichnung aufgetaucht, in der eine offenbar geheime Expedition beschrieben wird, deren Ziel es war, Relikte der untergegangenen Zivilisation zu finden, die als die Wächter bekannt ist.\nAus dem Bericht, der die Form einer Reihe von persönlichen Aufzeichnungen hat, geht hervor, dass die Expedition von einem Professor Melville geleitet wurde, einer Autorität auf dem Gebiet der Xenobiologie, der vor einigen Monaten verschwand.\nDie Aufzeichnungen haben viel Aufmerksamkeit erregt und werden im Folgenden vollständig abgedruckt.\n13. Januar 3303\n\"Ich werde nicht einfach hier sitzen, während dieser überspannte Mechaniker Ram Tah uns mit Informationen füttert.\"\nDas hat Professor Melville gesagt. Er wollte mehr über die Wächter wissen - vielleicht sogar herausfinden, woher sie kamen. Also machten wir uns auf den Weg, ohne viel mehr zu wissen als die Überzeugung des Professors, dass es da draußen noch mehr Ruinen gibt.\nEr behauptet, Informationen zu haben, die uns helfen werden, weitere Stätten zu finden, aber er hält sich bedeckt. Nur er und der Pilot wissen, wohin wir gehen. Es scheint, als hätte er Angst, dass jemand den Ruhm für seine Entdeckung erntet. Wir haben tagelang leblose Planetoiden gescannt und den Boden nach Orten abgesucht.\nEr rezitiert immer wieder die gleiche kleine Rede:\n\"Die Xeno-Archäologie hat sich weiterentwickelt. Die Tage, in denen wir die äußeren Bereiche erforschten und nur gelegentlich etwas von Wert fanden, liegen hinter uns. Ich habe den Schlüssel gefunden.\"\nAber ich bin kein Archäologe. Professor Melville ist nur ein Mittel zum Zweck. Ich habe mich wegen des Geldes gemeldet.\n24. Januar 3303\nWir haben heute ein Update erhalten - offenbar hat Ram Tah einige neue Standorte gefunden. Melville spottete, als er die Nachricht hörte.\n\"Fetzen von einem Amateur\", sagte er. \"Wir werden die wahren Geheimnisse finden. Vertraut mir.\"\nVertrauen. Das ist eine interessante Sache. Warum sollten wir jemandem vertrauen, der uns nicht vertraut? Nun, vielleicht hat er einen Grund es nicht zu tun: Ich habe einen Blick in seine Unterlagen geworfen, während er mit dem Piloten gesprochen hat. Ich mag es nicht, wenn man mich im Ungewissen lässt.\nMelville glaubt, dass es da draußen Hunderte von Standorten geben könnte. Seine Hypothese ist, dass die Wächter ein Gebiet bewohnten, das in etwa so groß war wie das derzeit von Menschen bewohnte, dass sie aber aus irgendeinem Grund gezwungen waren, umzuziehen. Er glaubt, dass er diese Region des Weltraums und den Ursprungsort der Wächter finden kann.\nDie Wächter könnten durchaus eine riesige Zivilisation mit Hunderten - vielleicht Tausenden - von Standorten in diesem Teil des Weltraums gehabt haben. Die Ähnlichkeiten zwischen den verschiedenen Standorten sind vergleichbar mit der Art und Weise, wie wir bestimmte Strukturen wiederverwenden. Wie viele Coriolis-Stationen gibt es denn in der Galaxis?\n2. Februar 3303\nMelville glaubt, dass das Synuefe XR-H D11-102-System eine Art Endpunkt oder \"letzte Kolonie\" darstellt. Darüber hinaus erscheinen die Standorte in Clustern, wobei die Anzahl der Standorte in jedem Cluster immer größer wird. Erst vor wenigen Tagen entdeckten wir eine Ansammlung von Standorten, bevor wir einen Standort mit einer völlig einzigartigen Anordnung fanden. Bislang haben wir in jedem der folgenden Systeme drei Standorte gefunden: Synuefe LY-I b42-2, Synuefe NL-N c23-4 und Synuefe TP-F b44-0.\nEs gibt im Grunde drei verschiedene Arten von Fundorten, von denen die meisten ein anderes Kodex-Layout haben. Melville geht davon aus, dass jede Art von Stätte eine andere Funktion erfüllte. Er glaubt auch, dass die Wächter die dominierende Spezies in dieser Region des Weltraums waren. Aber er gibt sich mit dieser Entdeckung nicht zufrieden. Er will weitergehen.\nWerden wir jemals umkehren und zurückkehren?\n8. Februar 3303\nDies ist kein Forschungsschiff mehr - es ist ein Gefängnis. Alle Kommunikationsmittel mit dem Rest der Galaxis wurden deaktiviert. Melville hat die Kontrolle über das Schiff übernommen. Seine Besessenheit hat uns alle ins Verderben gestürzt.\nIch übermittle diese Aufzeichnungen in der Hoffnung, dass jemand sie findet und uns rettet. Aber die Chancen dafür sind gering."
+  "body": "Es ist eine seltsame Aufzeichnung aufgetaucht, in der eine offenbar geheime Expedition beschrieben wird, deren Ziel es war, Relikte der untergegangenen Zivilisation zu finden, die als die Guardians bekannt ist.\nAus dem Bericht, der die Form einer Reihe von persönlichen Aufzeichnungen hat, geht hervor, dass die Expedition von einem Professor Melville geleitet wurde, einer Autorität auf dem Gebiet der Xenobiologie, der vor einigen Monaten verschwand.\nDie Aufzeichnungen haben viel Aufmerksamkeit erregt und werden im Folgenden vollständig abgedruckt.\n13. Januar 3303\n\"Ich werde nicht einfach hier sitzen, während dieser aufgeblasene Mechaniker Ram Tah uns mit Informationen füttert.\"\nDas hat Professor Melville gesagt. Er wollte mehr über die Guardians wissen - vielleicht sogar herausfinden, woher sie kamen. Also machten wir uns auf den Weg, ohne viel mehr zu wissen als die Überzeugung des Professors, dass es da draußen noch mehr Ruinen gibt.\nEr behauptet, Informationen zu haben, die uns helfen werden, weitere Stätten zu finden, aber er hält sich bedeckt. Nur er und der Pilot wissen, wohin wir gehen. Es scheint, als hätte er Angst, dass jemand den Ruhm für seine Entdeckung erntet. Wir haben tagelang leblose Planetoiden gescannt und den Boden nach Orten abgesucht.\nEr rezitiert immer wieder die gleiche kleine Rede:\n\"Die Xeno-Archäologie hat sich weiterentwickelt. Die Tage, in denen wir die äußeren Bereiche erforschten und nur gelegentlich etwas von Wert fanden, liegen hinter uns. Ich habe den Schlüssel gefunden.\"\nAber ich bin kein Archäologe. Professor Melville ist nur ein Mittel zum Zweck. Ich habe mich wegen des Geldes gemeldet.\n24. Januar 3303\nWir haben heute ein Update erhalten - offenbar hat Ram Tah einige neue Standorte gefunden. Melville spottete, als er die Nachricht hörte.\n\"Fetzen von einem Amateur\", sagte er. \"Wir werden die wahren Geheimnisse finden. Vertraut mir.\"\nVertrauen. Das ist eine interessante Sache. Warum sollten wir jemandem vertrauen, der uns nicht vertraut? Nun, vielleicht hat er einen Grund es nicht zu tun: Ich habe einen Blick in seine Unterlagen geworfen, während er mit dem Piloten gesprochen hat. Ich mag es nicht, wenn man mich im Ungewissen lässt.\nMelville glaubt, dass es da draußen Hunderte von Standorten geben könnte. Seine Hypothese ist, dass die Guardians ein Gebiet bewohnten, das in etwa so groß war wie das derzeit von Menschen bewohnte, dass sie aber aus irgendeinem Grund gezwungen waren, umzuziehen. Er glaubt, dass er diese Region des Weltraums und den Ursprungsort der Guardians finden kann.\nDie Guardians könnten durchaus eine riesige Zivilisation mit Hunderten - vielleicht Tausenden - von Standorten in diesem Teil des Weltraums gehabt haben. Die Ähnlichkeiten zwischen den verschiedenen Standorten sind vergleichbar mit der Art und Weise, wie wir bestimmte Strukturen wiederverwenden. Wie viele Coriolis-Stationen gibt es denn in der Galaxie?\n2. Februar 3303\nMelville glaubt, dass das System Synuefe XR-H D11-102 eine Art Endpunkt oder \"letzte Kolonie\" darstellt. Darüber hinaus erscheinen die Standorte in Clustern, wobei die Anzahl der Standorte in jedem Cluster immer größer wird. Erst vor wenigen Tagen entdeckten wir eine Ansammlung von Standorten, bevor wir einen Standort mit einer völlig einzigartigen Anordnung fanden. Bislang haben wir in jedem der folgenden Systeme drei Standorte gefunden: Synuefe LY-I b42-2, Synuefe NL-N c23-4 und Synuefe TP-F b44-0.\nEs gibt im Grunde drei verschiedene Arten von Fundorten, von denen die meisten ein anderes Kodex-Layout haben. Melville geht davon aus, dass jede Art von Stätte eine andere Funktion erfüllte. Er glaubt auch, dass die Guardians die dominierende Spezies in dieser Region des Weltraums waren. Aber er gibt sich mit dieser Entdeckung nicht zufrieden. Er will weitergehen.\nWerden wir jemals umkehren und zurückkehren?\n8. Februar 3303\nDies ist kein Forschungsschiff mehr - es ist ein Gefängnis. Alle Kommunikationsmittel mit dem Rest der Galaxie wurden deaktiviert. Melville hat die Kontrolle über das Schiff übernommen. Seine Besessenheit hat uns alle ins Verderben gestürzt.\nIch übermittle diese Aufzeichnungen in der Hoffnung, dass jemand sie findet und uns rettet. Aber die Chancen dafür sind gering.",
+  "reviewed": true
  },
  "589d99b515ac1cd2061da318": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Expansionsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• Branglal PLC\n• LHS 3516 Fortune Company\n• Idomatyritu Travel Industries\n• Allied Kui Xenab Regulatory State\n• Brotherhood of Caerete\n• Jaques\n• HIP 5712 Guardians of Tradition\n• Friends of Kotigen\n• Defence Party of NLTT 57668\n• League of Ross 1015\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Limapa Blue State Commodities\n• Coquim Industry\n• Zugen Incorporated\n• Durius Dominion\n• Ross 210 Pro-Alliance Party\n• HR 8170 Brotherhood\n• HIP 13269 Silver Drug Empire\n• Regulatory State of Kausan\n• Lao Zi Blue Fortune Corp.\n• Imenhit Limited\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• Branglal PLC\n• LHS 3516 Fortune Company\n• Idomatyritu Travel Industries\n• Allied Kui Xenab Regulatory State\n• Brotherhood of Caerete\n• Jaques\n• HIP 5712 Guardians of Tradition\n• Friends of Kotigen\n• Defence Party of NLTT 57668\n• League of Ross 1015\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Limapa Blue State Commodities\n• Coquim Industry\n• Zugen Incorporated\n• Durius Dominion\n• Ross 210 Pro-Alliance Party\n• HR 8170 Brotherhood\n• HIP 13269 Silver Drug Empire\n• Regulatory State of Kausan\n• Lao Zi Blue Fortune Corp.\n• Imenhit Limited\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben.",
+  "reviewed": true
  },
  "58a2e35715ac1c5254e3d0b9": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund der von den Unbekannten Artefakten verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Bacon City, Carnoeck\n• Bartlett Gateway, Heikegani\n• Dogmaa, Wolfberg\n• Elder Works, Ross 154\n• Frick Base, Naurung\n• Gaffney Dock, HIP 16538\n• Haisheng Orbital, HR 8474\n• Hirase Horizons, Nemet\n• Tall Enterprise, Ngalia\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• White Orbital, Aiabiko\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen::\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Amnuel Dock, Kwiamoni\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Cayley Landing, Atroan\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Hillary Silo, HR 8474\n• i Sola Prospect, Brestla\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Manakov Survey, Aeduci\n• Melvin Hub, GD 1192\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Priest Survey, HIP 19147\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• von Bellingshausen Port, Almar\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Yeliseyev Beacon, Nican"
+  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund der von den Unbekannten Artefakten verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgende Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Bacon City, Carnoeck\n• Bartlett Gateway, Heikegani\n• Dogmaa, Wolfberg\n• Elder Works, Ross 154\n• Frick Base, Naurung\n• Gaffney Dock, HIP 16538\n• Haisheng Orbital, HR 8474\n• Hirase Horizons, Nemet\n• Tall Enterprise, Ngalia\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• White Orbital, Aiabiko\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen:\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Amnuel Dock, Kwiamoni\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Cayley Landing, Atroan\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Hillary Silo, HR 8474\n• i Sola Prospect, Brestla\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Manakov Survey, Aeduci\n• Melvin Hub, GD 1192\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Priest Survey, HIP 19147\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• von Bellingshausen Port, Almar\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Yeliseyev Beacon, Nican",
+  "reviewed": true
  },
  "58ac25e615ac1cc11e5e72e0": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• LHS 1387 Jet Mob\n• WISE 0855-0714 Gold Gang\n• Zeus Bureau\n• Oho Bajo Public Holdings\n• Segoveduwa Empire Party\n• Nationalists of Aulin\n• Nationals of Themiscrya\n• Nang Ta-khian Public Co\n• Opala Power Commodities\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Kokary Holdings\n• Uru Federal Interstellar\n• Vanayequi Independents\n• Revolutionary Heheng Future\n• Natural LP 811-17 Conservatives\n• Ross 490 Mafia\n• Independents of LHS 3262\n• Mob of Nantariates\n• United Wat Yu Confederacy\n• Nationalists of Aulin\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• LHS 1387 Jet Mob\n• WISE 0855-0714 Gold Gang\n• Zeus Bureau\n• Oho Bajo Public Holdings\n• Segoveduwa Empire Party\n• Nationalists of Aulin\n• Nationals of Themiscrya\n• Nang Ta-khian Public Co\n• Opala Power Commodities\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Kokary Holdings\n• Uru Federal Interstellar\n• Vanayequi Independents\n• Revolutionary Heheng Future\n• Natural LP 811-17 Conservatives\n• Ross 490 Mafia\n• Independents of LHS 3262\n• Mob of Nantariates\n• United Wat Yu Confederacy\n• Nationalists of Aulin\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58aeb85815ac1c715df56dc7": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Buckyball Racing Club hat eine 'Tunnel Vision'",
+  "title": "Freelancer-Report: Buckyball Racing Club hat eine 'Tunnel Vision'",
-  "body": "Nach einem relativ ruhigen Start ins Jahr meldet sich der Buckyball Racing Club mit seinem ersten Rennen in voller Länge des Jahres 3303 zurück: Tunnel Vision.\nBei dem Rennen zwischen Leopold Heckmann Ring im System Malaikudi und Evans Port im System Parutis müssen die Teilnehmer eine Reihe von Tunneln durchqueren, die an verschiedenen wissenschaftlichen und militärischen Einrichtungen auf dem Weg liegen. Je nach Schiffsgröße werden Boni vergeben, was bedeutet, dass einige sehr große Schiffe durch sehr enge Räume gezwängt werden.\nDer Buckyball Racing Club weigerte sich, zu den Gerüchten Stellung zu nehmen, wonach das Rennen föderale und imperiale Hauptschiffsdocks als Tore nutzen wird.\nDie Veranstaltung beginnt am Samstag, den 25. Februar, und dauert bis Montag, den 6. März.\nAlec Turner"
+  "body": "Nach einem relativ ruhigen Start ins Jahr meldet sich der Buckyball Racing Club mit seinem ersten Rennen in voller Länge des Jahres 3303 zurück: Tunnel Vision.\nBei dem Rennen zwischen Leopold Heckmann Ring im System Malaikudi und Evans Port im System Parutis müssen die Teilnehmer eine Reihe von Tunneln durchqueren, die an verschiedenen wissenschaftlichen und militärischen Einrichtungen auf dem Weg liegen. Je nach Schiffsgröße werden Boni vergeben, was bedeutet, dass einige sehr große Schiffe durch sehr enge Räume gezwängt werden.\nDer Buckyball Racing Club weigerte sich, zu den Gerüchten Stellung zu nehmen, wonach das Rennen Docks föderaler und imperialer Großkampfschiffe als Tore nutzen wird.\nDie Veranstaltung beginnt am Samstag, den 25. Februar, und dauert bis Montag, den 6. März.\nAlec Turner",
+  "reviewed": true
  },
  "58b0164f15ac1c41645684fa": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Expansionsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• HIP 8593 Empire League\n• V886 Centauri Future\n• Liberals of Delta Pavonis\n• Zeus Bureau\n• Kuwemargl Patrons of Law\n• Labour of Kalads\n• Ciboney Empire Consulate\n• Cordenet Group\n• Defence Force of HR 8793\n• Yhele Empire Party\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Official Darkates Freedom Party\n• The Pilots Federation\n• Iptera Allied Corp.\n• Natural LP 811-17 Conservatives\n• Heike Co\n• Autocracy of Phi Gruis\n• Partnership of LHS 2819\n• HIP 13269 Silver Drug Empire\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• HIP 8593 Empire League\n• V886 Centauri Future\n• Liberals of Delta Pavonis\n• Zeus Bureau\n• Kuwemargl Patrons of Law\n• Labour of Kalads\n• Ciboney Empire Consulate\n• Cordenet Group\n• Defence Force of HR 8793\n• Yhele Empire Party\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Official Darkates Freedom Party\n• The Pilots Federation\n• Iptera Allied Corp.\n• Natural LP 811-17 Conservatives\n• Heike Co\n• Autocracy of Phi Gruis\n• Partnership of LHS 2819\n• HIP 13269 Silver Drug Empire\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben.",
+  "reviewed": true
  },
  "58b7faac15ac1c331ee972eb": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Demokratiereport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Laedla and Co\n• The Pilots Federation\n• Marquis du HIP 110867\n• Green Party of LFT 926\n• Modgud Commodities\n• CD-37 641 Empire Pact\n• Delta Pavonis Vision Services\n• New BD+23 3151 Revolutionary Party\n• Workers of TZ Arietis Democrats\n• HIP 114530 Guardians\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Laedla and Co\n• The Pilots Federation\n• Marquis du HIP 110867\n• Green Party of LFT 926\n• Modgud Commodities\n• CD-37 641 Empire Pact\n• Delta Pavonis Vision Services\n• New BD+23 3151 Revolutionary Party\n• Workers of TZ Arietis Democrats\n• HIP 114530 Guardians\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.",
+  "reviewed": true
  },
  "58b83b5915ac1ca65fc06e74": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Gemeinschaftsziel: Loren's Legion stellt einen Antrag",
+  "title": "Community-Ziel: Loren's Legion veröffentlicht Aufruf",
-  "body": "Loren's Legion, eine imperiale Organisation mit Sitz im Prism-System, hat eine offene Bestellung für Tantal aufgegeben.\nDie Organisation hat ein breites Spektrum an Geschäftsinteressen und beliefert regelmäßig kommerzielle Einrichtungen mit Rohstoffen und anderen Waren. In diesem Fall hat sie sich an die galaktische Gemeinschaft gewandt und um Hilfe bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gebeten.\nEin Sprecher der Organisation gab gegenüber den Medien eine Erklärung ab:\n\"Wir haben einen enormen Nachfrageschub erlebt, und unsere Anlage in Hiram's Anchorage ist bereits voll ausgelastet, so dass wir, um unsere Kunden zufrieden zu stellen, die Hilfe der galaktischen Gemeinschaft benötigen. Glücklicherweise sind wir in der Lage, Piloten, die Tantal an Hiram's Anchorage im Prism-System liefern, großzügige Prämien anzubieten.\"\nDie Kampagne beginnt am 2. März 3303 und wird zwei Wochen lang laufen. Sollte das Endziel früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet."
+  "body": "Loren's Legion, eine imperiale Organisation mit Sitz im System Prism, hat eine offene Bestellung für Tantal aufgegeben.\nDie Organisation hat ein breites Spektrum an Geschäftsinteressen und beliefert regelmäßig kommerzielle Einrichtungen mit Rohstoffen und anderen Waren. In diesem Fall hat sie sich an die galaktische Gemeinschaft gewandt und um Hilfe bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gebeten.\nEin Sprecher der Organisation gab gegenüber den Medien eine Erklärung ab:\n\"Wir haben einen enormen Nachfrageschub erlebt, und unsere Anlage in Hiram's Anchorage ist bereits voll ausgelastet, so dass wir, um unsere Kunden zufrieden zu stellen, die Hilfe der galaktischen Gemeinschaft benötigen. Glücklicherweise sind wir in der Lage, Piloten, die Tantal an Hiram's Anchorage im System Prism liefern, großzügige Prämien anzubieten.\"\nDie Kampagne beginnt am 2. März 3303 und wird zwei Wochen lang laufen. Sollte das Endziel früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet.",
+  "reviewed": true
  },
  "58b83cd015ac1c3068c06e73": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Rahu-Operation kommt zu einem Ende",
-  "body": "Ein Sprecher der Allianz hat bekannt gegeben, dass die Operation zur Rettung der Besatzung eines Allianzkonvois vor opportunistischen Sklavenhändlern im Rahu-System erfolgreich abgeschlossen wurde.\nHunderte von unabhängigen Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Rettungskapseln aus den Überresten des Konvois bargen und sicher zur Acharya-Station brachten. In der Zwischenzeit neutralisierten Kampfpiloten Sklavenhändler, die versuchten, die Rettungskapseln aus dem Wrack zu holen.\nZum Abschluss des Einsatzes gab ein Sprecher der Allianz eine kurze Erklärung ab:\n\"Wir sind der galaktischen Gemeinschaft für ihre Unterstützung unendlich dankbar. Unzähligen Mitgliedern des Allianz-Personals wurde ein Leben als Zwangssklaven erspart, und wir müssen Ihnen dafür danken.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können nun ihre Belohnungen auf der Acharya-Station im Rahu-System abholen."
+  "body": "Ein Sprecher der Allianz hat bekannt gegeben, dass die Operation zur Rettung der Besatzung eines Allianzkonvois vor opportunistischen Sklavenhändlern im System Rahu erfolgreich abgeschlossen wurde.\nHunderte von unabhängigen Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Rettungskapseln aus den Überresten des Konvois bargen und sicher nach Acharya Station brachten. In der Zwischenzeit neutralisierten Kampfpiloten Sklavenhändler, die versuchten, die Rettungskapseln aus dem Wrack zu holen.\nZum Abschluss des Einsatzes gab ein Sprecher der Allianz eine kurze Erklärung ab:\n\"Wir sind der galaktischen Gemeinschaft für ihre Unterstützung unendlich dankbar. Unzähligen Mitgliedern des Allianz-Personals wurde ein Leben als Zwangssklaven erspart, und das verdanken wir Ihnen.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können nun ihre Belohnungen in Acharya Station im System Rahu abholen.",
+  "reviewed": true
  },
  "58b9483b15ac1cd325100571": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Expansionsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• HIP 73428 Exchange\n• HIP 8593 Empire League\n• Ross 754 Labour\n• Nahua Citizens' Forum\n• G 99-49 Life Industry\n• Sui Xenates Indie Union\n• HIP 115314 Jet Crew\n• HIP 113454 Crew\n• HIP 65921 Silver Bridge Systems\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Eranin Peoples Party\n• Independents of Mildeptu\n• 39 Tauri Interstellar\n• Labour of Geras\n• Zugen Incorporated\n• Durius Dominion\n• Inupiates Patrons of Law\n• Zeus Bureau\n• HR 8170 Brotherhood\n• Xuanduna Imperial Society\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• HIP 73428 Exchange\n• HIP 8593 Empire League\n• Ross 754 Labour\n• Nahua Citizens' Forum\n• G 99-49 Life Industry\n• Sui Xenates Indie Union\n• HIP 115314 Jet Crew\n• HIP 113454 Crew\n• HIP 65921 Silver Bridge Systems\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Eranin Peoples Party\n• Independents of Mildeptu\n• 39 Tauri Interstellar\n• Labour of Geras\n• Zugen Incorporated\n• Durius Dominion\n• Inupiates Patrons of Law\n• Zeus Bureau\n• HR 8170 Brotherhood\n• Xuanduna Imperial Society\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben.",
+  "reviewed": true
  },
  "58c1708015ac1c9b4dfec71a": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische News: Appell von Loren's Legion abgeschlossen",
+  "title": "Galaktische News: Aufruf von Loren's Legion abgeschlossen",
-  "body": "Botschafter Cuthrick Delaney, Verwalter des Systems Prism, hat bekannt gegeben, dass der Aufruf von Loren's Legion zur Lieferung von Tantal von der galaktischen Gemeinschaft mit Begeisterung aufgenommen wurde.\nHunderte von unabhängigen Piloten folgten dem Aufruf, was zu einem massiven Zustrom von Lieferungen an Hiram's Anchorage, die Einsatzbasis der Organisation, führte.\nIn einer Erklärung sagte Delaney:\n\"Loren's Legion möchte sich bei allen Kommandanten bedanken, die unserem Aufruf gefolgt sind. Unsere unmittelbaren wirtschaftlichen Probleme sind dank Ihrer Bemühungen gelöst worden.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können nun ihre Belohnungen bei Hiram's Anchorage im System Prism abholen."
+  "body": "Botschafter Cuthrick Delaney, Verwalter des Systems Prism, hat bekannt gegeben, dass der Aufruf von Loren's Legion zur Lieferung von Tantal von der galaktischen Gemeinschaft mit Begeisterung aufgenommen wurde.\nHunderte von unabhängigen Piloten folgten dem Aufruf, was zu einem massiven Zustrom von Lieferungen an Hiram's Anchorage, die Einsatzbasis der Organisation, führte.\nIn einer Erklärung sagte Delaney:\n\"Loren's Legion möchte sich bei allen Kommandanten bedanken, die unserem Aufruf gefolgt sind. Unsere unmittelbaren wirtschaftlichen Probleme sind dank Ihrer Bemühungen gelöst worden.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können nun ihre Belohnungen bei Hiram's Anchorage im System Prism abholen.",
+  "reviewed": true
  },
  "58c2811e15ac1cbe2a7cb61f": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Avan Labour Union\n• Vanayequi Independents\n• Yakabugai Exchange\n• AG+21 1754 Citizen Party\n• Fusang Fortune Commodities\n• LHS 3479 Interstellar\n• People's Changthini for Equality\n• Revolutionary Heheng Future\n• Liaedin Electronics PLC\n• Liaedin Mafia\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Colanja Gold Power Services\n• Lords of Ngaliba\n• Cemiess Commodities\n• Labour of Ethgreze\n• Order of Ethgreze\n• Kokary Liberals\n• United LHS 3479 Green Party\n• Liberty Party of LP 751-1\n• Independents of Mildeptu\n• The Pilots Federation\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Avan Labour Union\n• Vanayequi Independents\n• Yakabugai Exchange\n• AG+21 1754 Citizen Party\n• Fusang Fortune Commodities\n• LHS 3479 Interstellar\n• People's Changthini for Equality\n• Revolutionary Heheng Future\n• Liaedin Electronics PLC\n• Liaedin Mafia\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Colanja Gold Power Services\n• Lords of Ngaliba\n• Cemiess Commodities\n• Labour of Ethgreze\n• Order of Ethgreze\n• Kokary Liberals\n• United LHS 3479 Green Party\n• Liberty Party of LP 751-1\n• Independents of Mildeptu\n• The Pilots Federation\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand.",
+  "reviewed": true
  },
  "58cab4e115ac1c843b97d90d": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische News: Appel von Loren's Legion endet",
+  "title": "Galaktische News: Aufruf von Loren's Legion abgeschlossen",
-  "body": "Botschafter Cuthrick Delaney, Verwalter des Systems Prism, gab bekannt, dass der Tantal-Beschaffungsauftrag von Loren's Legion in der galaktischen Gemeinschaft auf großen Zuspruch gestoßen ist. Hunderte unabhängiger Piloten reagierten auf den Appell und lieferten große Mengen der gefragten Ware an die Operationsbasis der Organisation an Bord von Hiram's Anchorage.\nIn einer Stellungnahme sagte Delaney:\n\"Loren's Legion möchte hiermit allen Kommandanten danken, die diesem Aufruf gefolgt sind. Dank Ihres Einsatzes konnten wir unseren dringenden geschäftlichen Verpflichtungen ohne Verzug nachkommen.\"\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Hiram's Anchorage im System Prism entgegennehmen."
+  "body": "Botschafter Cuthrick Delaney, Verwalter des Systems Prism, hat bekannt gegeben, dass der Aufruf von Loren's Legion zur Lieferung von Tantal von der galaktischen Gemeinschaft mit Begeisterung aufgenommen wurde.\nHunderte von unabhängigen Piloten folgten dem Aufruf, was zu einem massiven Zustrom von Lieferungen an Hiram's Anchorage, die Einsatzbasis der Organisation, führte.\nIn einer Erklärung sagte Delaney:\n\"Loren's Legion möchte sich bei allen Kommandanten bedanken, die unserem Aufruf gefolgt sind. Unsere unmittelbaren wirtschaftlichen Probleme sind dank Ihrer Bemühungen gelöst worden.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können nun ihre Belohnungen bei Hiram's Anchorage im System Prism abholen.",
+  "reviewed": true
  },
  "58da437015ac1c9a1782329f": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund der von den Unbekannten Artefakten verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Bolotov Gateway, Arakwibut\n• Bowell Port, Itzamnets\n• Eckford Prospect, Naitis\n• Gaffney Dock, HIP 16538\n• Grego Reach, Pentin\n• Hermite Dock, Fan Cechehe\n• Macgregor Orbital, Kakmbutan\n• Schilling Dock, Huaich\n• Schwann Hub, Wikanawal\n• Smith Port, HIP 106072\n• Yeliseyev Beacon, Nican\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen::\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Ford Dock, Naitis\n• Hillary Silo, HR 8474\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Melvin Hub, GD 1192\n• Priest Survey, HIP 19147\n• Saberhagen Ring, Devata Baru\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Shirley Platform, DR Crucis\n• Smith Port, HIP 106072"
+  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund der von den Unbekannten Artefakten verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgende Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Bolotov Gateway, Arakwibut\n• Bowell Port, Itzamnets\n• Eckford Prospect, Naitis\n• Gaffney Dock, HIP 16538\n• Grego Reach, Pentin\n• Hermite Dock, Fan Cechehe\n• Macgregor Orbital, Kakmbutan\n• Schilling Dock, Huaich\n• Schwann Hub, Wikanawal\n• Smith Port, HIP 106072\n• Yeliseyev Beacon, Nican\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen:\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Ford Dock, Naitis\n• Hillary Silo, HR 8474\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Melvin Hub, GD 1192\n• Priest Survey, HIP 19147\n• Saberhagen Ring, Devata Baru\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Shirley Platform, DR Crucis\n• Smith Port, HIP 106072",
+  "reviewed": true
  },
  "58de2fdf15ac1c5d76132945": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Imperiale Kommandanten unterstützen Salomé",
-  "body": "Neue Berichte deuten darauf hin, dass viele imperiale Piloten sich dem standrechtlichen Erschießungsbefehl für Kommandantin Salomé widersetzen.\nBesagte Piloten boten der flüchtigen, in Ungnade gefallenen Senatorin Geleitschutz und Treibstoff an, weiteren Kommandanten, die die Sache unterstützen wollen, wurden sogar Belohnungen zugesagt.\n\"Das Problem besteht unserer Meinung nach darin, dass uns keine belastbaren Fakten vorliegen\", sagte Kommandant Jayridium, der demjenigen, der ein Treffen mit Salomé arrangieren kann, das 50-fache des ausgesetzten Kopfgeldes geboten hat. \"Ich schließe mich den Beschützern von Salomé an. Die Wahrheit muss gehört werden!\"\nKommandant Jayridium ist somit nur einer von vielen, die sich zusammengeschlossen haben, um Salomé zu helfen – eine Entscheidung, die diese Männer und Frauen bald zu Ausgestoßenen machen könnte.\nPeter Brady"
+  "body": "Neue Berichte deuten darauf hin, dass viele imperiale Piloten sich dem standrechtlichen Erschießungsbefehl für Kommandantin Salomé widersetzen.\nBesagte Piloten boten der flüchtigen, in Ungnade gefallenen Senatorin Geleitschutz und Treibstoff an, weiteren Kommandanten, die die Sache unterstützen wollen, wurden sogar Belohnungen zugesagt.\n\"Das Problem besteht unserer Meinung nach darin, dass uns keine belastbaren Fakten vorliegen\", sagte Kommandant Jayridium, der demjenigen, der ein Treffen mit Salomé arrangieren kann, das 50-fache des ausgesetzten Kopfgeldes geboten hat. \"Ich schließe mich den Beschützern von Salomé an. Die Wahrheit muss gehört werden!\"\nKommandant Jayridium ist somit nur einer von vielen, die sich zusammengeschlossen haben, um Salomé zu helfen – eine Entscheidung, die diese Männer und Frauen bald zu Ausgestoßenen machen könnte.\nPeter Brady",
+  "reviewed": true
  },
  "58e7683c15ac1c59489d5f5d": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische News: Nachricht aus dem Col 70-Sektor",
+  "title": "Galaktische News: Nachricht aus dem Sektor Col 70",
-  "body": "Ein schwaches Signal aus dem Sektor Col 70 wurde von Abhörstationen sowohl im föderalen als auch im imperialen Raum entdeckt.\nDie Nachricht ist unvollständig, aber sie scheint sich auf eine Art Sammelpunkt zu beziehen. In der Zwischenzeit haben föderale und imperiale Geheimdienste bestätigt, dass in letzter Zeit Tausende von verdeckten und verschlüsselten Nachrichten in der Nähe des Sektors Col 70 übermittelt wurden.\n\"Irgendetwas geht da draußen vor sich\", sagte ein nicht identifiziertes Mitglied des imperialen Geheimdienstes. \"Wir glauben, es könnte ... sie sein.\"\nAuf die Kommandanten Salomé, Tsu Annabelle Singh und Raan Corsen wurde ein Kopfgeld ausgesetzt, aber da alle drei Flüchtigen noch auf freiem Fuß sind, hat das Imperium die Kopfgelder auf fünf Millionen für Salomé und jeweils zwei Millionen für Singh und Corsen erhöht. Ein Sprecher des Imperiums bekräftigte, dass die Piloten nicht versuchen sollten, mit diesen Personen zu kommunizieren, sondern bei Sichtkontakt schießen sollten.\nDer imperiale Geheimdienst hat außerdem ein Kopfgeld auf einen gewissen Commander Yuri Nakamura ausgesetzt, der in einem Geheimdienstbericht an die Medien als \"Conformist Oboe XX\" bezeichnet wird. Auf Commander Nakamura wurde ein Kopfgeld in Höhe von zwei Millionen Kredits ausgesetzt."
+  "body": "Ein schwaches Signal aus dem Sektor Col 70 wurde von Abhörstationen sowohl im föderalen als auch im imperialen Raum entdeckt.\nDie Nachricht ist unvollständig, aber sie scheint sich auf eine Art Sammelpunkt zu beziehen. In der Zwischenzeit haben föderale und imperiale Geheimdienste bestätigt, dass in letzter Zeit Tausende von verdeckten und verschlüsselten Nachrichten in der Nähe des Sektors Col 70 übermittelt wurden.\n\"Irgendetwas geht da draußen vor sich\", sagte ein nicht identifiziertes Mitglied des imperialen Geheimdienstes. \"Wir glauben, es könnte ... sie sein.\"\nAuf die Kommandanten Salomé, Tsu Annabelle Singh und Raan Corsen wurde ein Kopfgeld ausgesetzt, aber da alle drei Flüchtigen noch auf freiem Fuß sind, hat das Imperium die Kopfgelder auf fünf Millionen für Salomé und jeweils zwei Millionen für Singh und Corsen erhöht. Ein Sprecher des Imperiums bekräftigte, dass die Piloten nicht versuchen sollten, mit diesen Personen zu kommunizieren, sondern bei Sichtkontakt schießen sollten.\nDer imperiale Geheimdienst hat außerdem ein Kopfgeld auf einen gewissen Kommandant Yuri Nakamura ausgesetzt, der in einem Geheimdienstbericht an die Medien als \"Conformist Oboe XX\" bezeichnet wird. Auf Kommandant Nakamura wurde ein Kopfgeld in Höhe von zwei Millionen Credits ausgesetzt.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c45dce38079be6ea46f": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Uru Federal Interstellar\n• Union of Wolf 359 Labour\n• Cemiess Commodities\n• Coquim Industry\n• Eravate Network\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• AG+21 1754 Citizen Party\n• HIP 8593 Empire League\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Ngaliba Blue Camorra\n• Lords of Ngaliba\n• Potriti Gold Mafia\n• Morgor Crimson Pirates\n• Keries Camorra\n• Aleutes Bureau\n• League of 36 Ursae Majoris\n• Mehnemine Free\n• Jodrell Creative Exchange\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Uru Federal Interstellar\n• Union of Wolf 359 Labour\n• Cemiess Commodities\n• Coquim Industry\n• Eravate Network\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• AG+21 1754 Citizen Party\n• HIP 8593 Empire League\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Ngaliba Blue Camorra\n• Lords of Ngaliba\n• Potriti Gold Mafia\n• Morgor Crimson Pirates\n• Keries Camorra\n• Aleutes Bureau\n• League of 36 Ursae Majoris\n• Mehnemine Free\n• Jodrell Creative Exchange\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "593964eb1f30e074500af466": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Knights of Karma Aufruf",
+  "title": "Community-Ziel: Aufruf der Knights of Karma",
-  "body": "Im vergangenen Jahr hat sich das Qa'wakana-System zu einem Brennpunkt für die Knights of Karma entwickelt, eine schnell wachsende Organisation, die Unterstützung aus der gesamten Galaxis erhalten hat. Jetzt hat die Gruppe Pläne angekündigt, eine neue Bergbauanlage in den Ringen von Qa'wakana 6 zu errichten.\nEin Sprecher der Organisation gab eine Erklärung zu diesem Vorschlag ab:\n\"Die Pläne für die Anlage sind bereits in Arbeit, aber wir brauchen die Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft, wenn das Projekt gelingen soll. Deshalb bieten wir Piloten, die Baumaterialien zum Carpini-Terminal im Qa'wakana-System liefern, eine großzügige Vergütung an.\"\nDer Sprecher fügte hinzu, dass die Organisation einen Tötungsbefehl für alle Schiffe auf ihrer Fahndungsliste erteilt habe.\n\"Der Bau dieser neuen Anlage wird diejenigen verärgern, die den Status quo erhalten wollen, und wir rechnen mit Widerstand. Deshalb bitten wir die Kampfpiloten, uns dabei zu helfen, unschuldige Händler vor Verfolgung zu schützen.\"\nDie Kampagne beginnt am 8. Juni 3303 und wird eine Woche lang laufen. Wenn das Endziel früher als geplant erreicht wird, endet die Kampagne sofort."
+  "body": "Im vergangenen Jahr hat sich das System Qa'wakana zu einem Brennpunkt für die Knights of Karma entwickelt, eine schnell wachsende Organisation, die Unterstützung aus der gesamten Galaxie erhalten hat. Jetzt hat die Gruppe Pläne angekündigt, eine neue Bergbauanlage in den Ringen von Qa'wakana 6 zu errichten.\nEin Sprecher der Organisation gab eine Erklärung zu diesem Vorschlag ab:\n\"Die Pläne für die Anlage sind bereits in Arbeit, aber wir brauchen die Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft, wenn das Projekt gelingen soll. Deshalb bieten wir Piloten, die Baumaterialien zu Carpini Terminal im System Qa'wakana liefern, eine großzügige Vergütung an.\"\nDer Sprecher fügte hinzu, dass die Organisation einen Abschussbefehl für alle Schiffe auf ihrer Fahndungsliste erteilt habe.\n\"Der Bau dieser neuen Anlage wird diejenigen verärgern, die den Status quo erhalten wollen, und wir rechnen mit Widerstand. Deshalb bitten wir die Kampfpiloten, uns dabei zu helfen, unschuldige Händler vor Verfolgung zu schützen.\"\nDie Kampagne beginnt am 8. Juni 3303 und wird eine Woche lang laufen. Wenn das Endziel früher als geplant erreicht wird, endet die Kampagne sofort.",
+  "reviewed": true
  },
  "5939663f4709e7477b3bb2d7": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Konflikt in Jotunheim neigt sich dem Ende zu",
-  "body": "Die Behörden in Jotunheim haben bekannt gegeben, dass die Operation zur Vertreibung der Autokratie von Jotunheim aus dem System erfolgreich war.\nDie Organisation drang in das System ein, um es unter imperiale Kontrolle zu bringen, aber der Revolutionäre Jotunheim-Widerstand wurde schnell mobilisiert, um den Einfall abzuwehren.\nBeide Fraktionen riefen zur Unterstützung auf, und Hunderte von unabhängigen Kampfpiloten folgten dem Aufruf, doch letztlich ging der Revolutionäre Jotunheimer Widerstand als Sieger hervor. Die Autokratie von Jotunheim hat sich nun aus dem System zurückgezogen.\nDer Erfolg der Widerstandsoperation war nicht zuletzt auf die Unterstützung von Jasmina Halsey zurückzuführen. Zahlreiche Piloten folgten ihrer Bitte um Rohstoffe, die dann dem Revolutionären Jotunheim-Widerstand gespendet wurden.\nAm Ende des Konflikts bedankten sich Vertreter des Revolutionären Jotunheimer Widerstands und der Yum Kamcabi Purple Life Industry bei allen, die ihre Operationen unterstützt haben.\nPiloten, die an dem Konflikt teilgenommen haben, können nun ihre Belohnungen in Big Harrys Affenhort im Jotunheim-System abholen."
+  "body": "Die Behörden in Jotunheim haben bekannt gegeben, dass die Operation zur Vertreibung der Autocracy of Jotunheim aus dem System erfolgreich war.\nDie Organisation drang in das System ein, um es unter imperiale Kontrolle zu bringen, aber die Revolutionary Jotunheim Resistance wurde schnell mobilisiert, um den Einfall abzuwehren.\nBeide Fraktionen riefen zur Unterstützung auf, und Hunderte von unabhängigen Kampfpiloten folgten dem Aufruf, doch letztlich ging die Revolutionary Jotunheim Resistance als Siegerin hervor. Die Autocracy of Jotunheim hat sich nun aus dem System zurückgezogen.\nDer Erfolg der Widerstandsoperation war nicht zuletzt auf die Unterstützung von Jasmina Halsey zurückzuführen. Zahlreiche Piloten folgten ihrer Bitte um Rohstoffe, die dann der Revolutionary Jotunheim Resistance gespendet wurden.\nAm Ende des Konflikts bedankten sich Vertreter der Revolutionary Jotunheim Resistance und der Yum Kamcabi Purple Life Industry bei allen, die ihre Operationen unterstützt haben.\nPiloten, die an dem Konflikt teilgenommen haben, können nun ihre Belohnungen in Big Harry's Monkey Hangout im System Jotunheim abholen.",
+  "reviewed": true
  },
  "5992c1936d3e7f506d569563": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Allianz verteidigt Forschungsinitiative",
-  "body": "Die Allianz wurde für ihren jüngsten Aufruf zur Einholung von Thargoiden-Daten kritisiert, der nur wenige Tage nach der Gründung einer gemeinsamen Supermacht-Initiative zur Erforschung der Thargoiden erfolgte.\nA number of independent factions, including the Federal Republican Command, have censured the Alliance for its apparently contradictory stance.\nEin Sprecher der Allianz reagierte schnell:\n\"Aegis ist aus einem Geist der Einheit entstanden, und wir können verstehen, dass eine unabhängige Initiative als Untergrabung dieser Philosophie angesehen werden könnte. Die einfache Wahrheit ist, dass es lange dauert, eine solche Kampagne zu planen, und in diesem Fall begannen unsere Vorbereitungen lange vor der Gründung von Aegis. Eine Absage der Kampagne hätte schwerwiegende Folgen für unsere Partner, die Kaushpoos Pro-Alliance Union, gehabt, denen wir vertraglich verpflichtet sind. Seien Sie versichert, dass die Instrumente, die wir zu entwickeln gedenken, Aegis zur Verfügung gestellt werden, der die Allianz voll und ganz verpflichtet ist.\""
+  "body": "Die Allianz wurde für ihren jüngsten Aufruf zur Einholung von Thargoiden-Daten kritisiert, der nur wenige Tage nach der Gründung einer gemeinsamen Supermacht-Initiative zur Erforschung der Thargoiden erfolgte.\nMehrere unabhängige Fraktionen, darunter das Federal Republican Command, haben die Allianz für ihre scheinbar widersprüchliche Haltung kritisiert.\nEin Sprecher der Allianz reagierte schnell:\n\"Aegis ist aus einem Geist der Einheit entstanden, und wir können verstehen, dass eine unabhängige Initiative als Untergrabung dieser Philosophie angesehen werden könnte. Die einfache Wahrheit ist, dass es lange dauert, eine solche Kampagne zu planen, und in diesem Fall begannen unsere Vorbereitungen lange vor der Gründung von Aegis. Eine Absage der Kampagne hätte schwerwiegende Folgen für unsere Partner, die Kaushpoos Pro-Alliance Union, gehabt, der wir vertraglich verpflichtet sind. Seien Sie versichert, dass die Instrumente, die wir zu entwickeln gedenken, Aegis zur Verfügung gestellt werden, der die Allianz voll und ganz verpflichtet ist.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "59a92dbb2b36fd286819e7e5": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Taut der Kalte Krieg auf?",
-  "body": "Nachdem bekannt wurde, dass sich Wissenschaftler der Allianz, des Imperiums und der Föderation zu einer neuen Forschungsinitiative zusammengeschlossen haben, mehren sich die Spekulationen, dass der kalte Krieg zwischen dem Imperium und der Föderation kurz vor dem Ende stehen könnte.\nWährend der Konflikt in sein zweites Jahr geht, haben einige Kommentatoren die Hoffnung geäußert, dass ein Frieden in Sicht sein könnte. Der politische Korrespondent des Imperial Herald, Daxton Sung, äußerte sich wie folgt:\n\"Es ist unvermeidlich, daß die Gründung von Aegis zu der Annahme führt, daß der Kalte Krieg zu Ende geht, aber leider gibt es dafür wenig Beweise. Wir haben es hier mit den größten Supermächten der Galaxis zu tun. Die Tatsache, dass es zwischen bestimmten Sektoren Einigkeit gibt, bedeutet nicht, dass auf allen Ebenen Harmonie herrscht.\"\n\"Aber was haben beide Seiten davon, ihre Position zu halten? Weder das Imperium noch die Föderation haben bewiesen, dass sie die andere Seite an der Gewinnung von Meta-Legierungen hindern können, um die es in diesem Konflikt angeblich geht. Die einzige Person, die von all dem signifikant betroffen ist, ist der arme alte Professor Palin, der immer noch hinter einer Föderationsblockade schmachtet.\"\n\"Ehrlich gesagt, ist die Situation eine Farce. Ich vermute, dass sowohl Arissa Lavigny-Duval als auch Zachary Hudson wissen, dass es für sie besser ist, die ganze Sache zu beenden, aber keine der beiden Seiten will als Nachgiebigkeit gegenüber der anderen gesehen werden. Im Grunde geht es um Stolz. Sollten unsere Anführer nicht über solchen Dingen stehen?\"\nWeder föderale noch imperiale Quellen wollten sich dazu äußern."
+  "body": "Nachdem bekannt wurde, dass sich Wissenschaftler der Allianz, des Imperiums und der Föderation zu einer neuen Forschungsinitiative zusammengeschlossen haben, mehren sich die Spekulationen, dass der Kalte Krieg zwischen dem Imperium und der Föderation kurz vor dem Ende stehen könnte.\nWährend der Konflikt in sein zweites Jahr geht, haben einige Kommentatoren die Hoffnung geäußert, dass ein Frieden in Sicht sein könnte. Der politische Korrespondent des Imperial Herald, Daxton Sung, äußerte sich wie folgt:\n\"Es ist unvermeidlich, dass die Gründung von Aegis zu der Annahme führt, dass der Kalte Krieg zu Ende geht, aber leider gibt es dafür wenig Beweise. Wir haben es hier mit den größten Supermächten der Galaxie zu tun. Die Tatsache, dass es zwischen bestimmten Sektoren Einigkeit gibt, bedeutet nicht, dass auf allen Ebenen Harmonie herrscht.\"\n\"Aber was haben beide Seiten davon, ihre Position zu halten? Weder das Imperium noch die Föderation haben bewiesen, dass sie die andere Seite an der Gewinnung von Meta-Legierungen hindern können, um die es in diesem Konflikt angeblich geht. Die einzige Person, die von all dem signifikant betroffen ist, ist der arme alte Professor Palin, der immer noch hinter einer föderalen Blockade schmachtet.\"\n\"Ehrlich gesagt, ist die Situation eine Farce. Ich vermute, dass sowohl Arissa Lavigny-Duval als auch Zachary Hudson wissen, dass es für sie besser ist, die ganze Sache zu beenden, aber keine Seite will den Eindruck erwecken, vor der anderen einzuknicken. Im Grunde geht es um Stolz. Sollten unsere Anführer nicht über solchen Dingen stehen?\"\nWeder föderale noch imperiale Quellen wollten sich dazu äußern.",
+  "reviewed": true
  },
  "5a33a6dd02ab4528ed795f6a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Abschluss der Colonia-Kampagne",
-  "body": "Der Colonia-Rat hat bekannt gegeben, dass sein Aufruf zur Beschaffung von Baumaterialien erfolgreich abgeschlossen wurde. Zahlreiche Piloten haben sich an der Kampagne beteiligt, indem sie Materialien an Pilkington Orbital lieferten und Aufwiegler im Einheriar-System ausschalteten. Die Materialien werden für den Bau neuer Außenposten in der Region Colonia verwendet, um den jüngsten Zustrom von Einwanderern zu unterstützen.\nZum Abschluss der Kampagne gab der Colonia-Rat die folgende Erklärung ab:\n\"Colonia hat immer die Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft genossen, und der Erfolg dieser Initiative beweist, dass diese Unterstützung nicht nachgelassen hat. Wir werden uns nun an die Arbeit machen und für unsere neuen Freunde und Nachbarn Wohnungen und Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können ihre Belohnungen jetzt bei Pilkington Orbital im Einheriar-System abholen."
+  "body": "Der Colonia Council hat bekannt gegeben, dass sein Aufruf zur Beschaffung von Baumaterialien erfolgreich abgeschlossen wurde. Zahlreiche Piloten haben sich an der Kampagne beteiligt, indem sie Materialien an Pilkington Orbital lieferten und Aufwiegler im System Einheriar ausschalteten. Die Materialien werden für den Bau neuer Außenposten in der Region Colonia verwendet, um den jüngsten Zustrom von Einwanderern zu unterstützen.\nZum Abschluss der Kampagne gab der Colonia Council die folgende Erklärung ab:\n\"Colonia hat immer die Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft genossen, und der Erfolg dieser Initiative beweist, dass diese Unterstützung nicht nachgelassen hat. Wir werden uns nun an die Arbeit machen und für unsere neuen Freunde und Nachbarn Wohnungen und Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen.\"\nPiloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können ihre Belohnungen jetzt bei Pilkington Orbital im System Einheriar abholen.",
+  "reviewed": true
  },
  "58a42d5a15ac1c8d734b3d41": {
   "source": "KI",
   "title": "Machtspiele: Neues Update",
-  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen, während die aktuellen Daten zusammengestellt werden. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden."
+  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen, während die aktuellen Daten zusammengestellt werden. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58c9167715ac1c9d4eda9f83": {
   "source": "KI",
   "title": "Machtspiele: Neues Update",
-  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen, während die aktuellen Daten zusammengestellt werden. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden."
+  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen, während die aktuellen Daten zusammengestellt werden. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58a5bfb515ac1c8b240a870a": {
   "source": "KI",
-  "title": "Galaktische News: Appell der Peacock Patrons of Law kommt zum Abschluss",
+  "title": "Galaktische News: Aufruf der Peacock Patrons of Law kommt zum Abschluss",
-  "body": "Ein Sprecher der Peacock Patrons of Law gab bekannt, dass der Aufruf zur Lieferung von Robotik, Ionenverteilern und Notstromzellen in der galaktischen Gemeinschaft auf große Begeisterung gestoßen ist. Phillips Dock, die Operationsbasis der Organisation, wurde mit Lieferungen geradezu überschwemmt.\nDie Peacock Patrons of Law bedankten sich bei allen, die die Kampagne unterstützt haben.\nPiloten, die zur Initiative beigetragen haben, können ihre Belohnung jetzt bei Phillips Dock im System Peacock abholen."
+  "body": "Ein Sprecher der Peacock Patrons of Law gab bekannt, dass der Aufruf zur Lieferung von Robotik, Ionenverteilern und Notstromzellen in der galaktischen Gemeinschaft auf große Begeisterung gestoßen ist. Phillips Dock, die Operationsbasis der Organisation, wurde mit Lieferungen geradezu überschwemmt.\nDie Peacock Patrons of Law bedankten sich bei allen, die die Kampagne unterstützt haben.\nPiloten, die zur Initiative beigetragen haben, können ihre Belohnung jetzt bei Phillips Dock im System Peacock abholen.",
+  "reviewed": true
  },
  "58a5c19c15ac1ce7320a870a": {
   "source": "KI",
-  "title": "Galaktische News: Valentinstags-Appell läuft aus",
+  "title": "Galaktische News: Valentinstags-Aufruf beendet",
-  "body": "Die Vestani Conservatives haben bekannt gegeben, dass ihr Valentinstags-Appell begeistert unterstützt wurde: Hunderte Piloten stiegen in ihre Schiffe, um Waren zu Rose Terminal im System Vestani zu bringen.\nEin Sprecher der Organisation veröffentlichte eine kurze Erklärung:\n„Wir freuen uns sehr über die Resonanz und danken der galaktischen Gemeinschaft, dass sie diesen Valentinstag zu etwas ganz Besonderem gemacht hat.“\nPiloten, die zur Initiative beigetragen haben, können ihre Belohnung jetzt bei Rose Terminal im System Vestani abholen."
+  "body": "Die Vestani Conservatives haben bekannt gegeben, dass ihr Valentinstags-Aufruf begeistert unterstützt wurde: Hunderte Piloten stiegen in ihre Schiffe, um Waren zu Rose Terminal im System Vestani zu bringen.\nEin Sprecher der Organisation veröffentlichte eine kurze Erklärung:\n„Wir freuen uns sehr über die Resonanz und danken der galaktischen Gemeinschaft, dass sie diesen Valentinstag zu etwas ganz Besonderem gemacht hat.“\nPiloten, die zur Initiative beigetragen haben, können ihre Belohnung jetzt bei Rose Terminal im System Vestani abholen.",
+  "reviewed": true
  },
  "58e762c615ac1c4970a0ddac": {
   "source": "KI",
   "title": "Galaktische News: „Alien-Zar“ äußert sich",
-  "body": "Es ist bereits einige Monate her, dass sich die Supermächte der Galaxie zu den mysteriösen Schiffen geäußert haben, die im besiedelten Raum gesichtet wurden.\nEinige Mitglieder der galaktischen Gemeinschaft fragten öffentlich, warum die politischen Anführer zu dem Thema schweigen. Politische Kommentatoren wiesen jedoch rasch darauf hin, dass es ohne konkrete Informationen klug sei, wenn sich die Anführer der Galaxie mit Kommentaren zurückhalten.\nHinter verschlossenen Türen scheinen die Supermächte die Angelegenheit jedoch sehr ernst zu nehmen.\nEin Sprecher der föderalen Flotte gab bekannt, dass Admiral Aden Tanner, ein Militär mit über vier Jahrzehnten Erfahrung, für den neu geschaffenen Posten des föderalen Sicherheitschefs ausgewählt wurde. Die Föderation wollte sich zu Admiral Tanners konkreten Aufgaben nicht äußern. In einer Rede deutete der Admiral jedoch an, dass er mit der Untersuchung der mysteriösen Schiffe betraut wurde – weshalb ihm die Presse den Spitznamen „Alien-Zar“ verlieh.\nIn seiner Erklärung sagte Admiral Tanner:\n„Nach Prüfung aller verfügbaren Informationen können wir bestätigen, dass diese Schiffe vor allem im Bereich des Plejadennebels aktiv sind, im Raum um die Systeme Maia und Merope. Welche Bedeutung diese Orte haben – falls überhaupt eine –, ist noch nicht geklärt. Wir können außerdem bestätigen, dass das Mitführen von Unbekannten Artefakten entgegen anderslautender Gerüchte nicht die Aufmerksamkeit dieser Schiffe auf sich zieht.“\n„Eine Reihe unabhängiger Piloten behauptet, Beweise dafür zu haben, dass die fremden Schiffe menschliche Schiffe angegriffen haben. Belastbare Belege dafür gibt es jedoch nicht. Dennoch rate ich der galaktischen Gemeinschaft zu größter Vorsicht im Umgang mit diesen mysteriösen Schiffen.“\nFragen der Medien beantwortete Admiral Tanner nicht und erklärte: „Wenn wir mehr wissen, erfahren Sie es auch.“"
+  "body": "Es ist bereits einige Monate her, dass sich die Supermächte der Galaxie zu den mysteriösen Schiffen geäußert haben, die im besiedelten Raum gesichtet wurden.\nEinige Mitglieder der galaktischen Gemeinschaft fragten öffentlich, warum die politischen Anführer zu dem Thema schweigen. Politische Kommentatoren wiesen jedoch rasch darauf hin, dass es ohne konkrete Informationen klug sei, wenn sich die Anführer der Galaxie mit Kommentaren zurückhalten.\nHinter verschlossenen Türen scheinen die Supermächte die Angelegenheit jedoch sehr ernst zu nehmen.\nEin Sprecher der föderalen Flotte gab bekannt, dass Admiral Aden Tanner, ein Militär mit über vier Jahrzehnten Erfahrung, für den neu geschaffenen Posten des föderalen Sicherheitschefs ausgewählt wurde. Die Föderation wollte sich zu Admiral Tanners konkreten Aufgaben nicht äußern. In einer Rede deutete der Admiral jedoch an, dass er mit der Untersuchung der mysteriösen Schiffe betraut wurde – weshalb ihm die Presse den Spitznamen „Alien-Zar“ verlieh.\nIn seiner Erklärung sagte Admiral Tanner:\n„Nach Prüfung aller verfügbaren Informationen können wir bestätigen, dass diese Schiffe vor allem im Bereich des Plejadennebels aktiv sind, im Raum um die Systeme Maia und Merope. Welche Bedeutung diese Orte haben – falls überhaupt eine –, ist noch nicht geklärt. Wir können außerdem bestätigen, dass das Mitführen von Unbekannten Artefakten entgegen anderslautender Gerüchte nicht die Aufmerksamkeit dieser Schiffe auf sich zieht.“\n„Eine Reihe unabhängiger Piloten behauptet, Beweise dafür zu haben, dass die fremden Schiffe menschliche Schiffe angegriffen haben. Belastbare Belege dafür gibt es jedoch nicht. Dennoch rate ich der galaktischen Gemeinschaft zu größter Vorsicht im Umgang mit diesen mysteriösen Schiffen.“\nFragen der Medien beantwortete Admiral Tanner nicht und erklärte: „Wenn wir mehr wissen, erfahren Sie es auch.“",
+  "reviewed": true
  },
  "5878a8919657ba11170de181": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Supermächte reagieren auf merkwürdige Sichtungen",
-  "body": "Nach Berichten über mysteriöse Raumschiffe im von Menschen bewohnten Weltraum haben die Führer der drei Supermächte der Galaxis offizielle Erklärungen abgegeben.\nImperator Arissa Lavigny-Duval, die sich derzeit auf einer Reise durch die imperialen Systeme befindet, zeigte sich zurückhaltend:\n\"Die Vermutung, dass diese Begegnungen ein Beweis für die Existenz einer nicht-menschlichen Intelligenz sind, wäre äußerst voreilig. Wir können nicht ausschließen, dass es sich bei diesen Schiffen um experimentelle menschliche Raumschiffe oder gar um einen ausgeklügelten Schwindel handelt. Ich fordere alle imperialen Bürger auf, Ruhe zu bewahren und keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.\"\nFöderationspräsident Zachary Hudson schlug unterdessen einen typisch scharfen Ton an:\n\"Ich habe das von der galaktischen Gemeinschaft vorgelegte Filmmaterial geprüft. Zugegeben, die Beweise sind nicht schlüssig. Aber sagen Sie mir eines: Würden Sie sich lieber auf einen Angriff vorbereiten, der vielleicht nicht kommt, oder von einem Angriff getroffen werden, auf den Sie sich nicht vorbereitet haben? Wir wissen nichts über die wahre Natur oder den Zweck dieser Schiffe. Es wäre in unserem besten Interesse, uns auf alle Eventualitäten vorzubereiten.\"\nIm Gegensatz dazu zeigte sich der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, diplomatisch:\n\"Wie der Imperator halte auch ich es für verfrüht, daraus zu schließen, dass es sich um nicht-menschliche Raumschiffe handelt. Aber es ist mir klar, dass diese Begegnungen weitere Untersuchungen rechtfertigen. Wir müssen weitere Beweise sammeln und unvoreingenommen bleiben. Wissen, nicht Unwissenheit. Beweise, keine Spekulationen. Das ist der Weg nach vorn.\""
+  "body": "Nach Berichten über mysteriöse Raumschiffe im von Menschen bewohnten Weltraum haben die Führer der drei Supermächte der Galaxie offizielle Erklärungen abgegeben.\nImperator Arissa Lavigny-Duval, die sich derzeit auf einer Reise durch die imperialen Systeme befindet, zeigte sich zurückhaltend:\n\"Die Vermutung, dass diese Begegnungen ein Beweis für die Existenz einer nicht-menschlichen Intelligenz sind, wäre äußerst voreilig. Wir können nicht ausschließen, dass es sich bei diesen Schiffen um experimentelle menschliche Raumschiffe oder gar um einen ausgeklügelten Schwindel handelt. Ich fordere alle imperialen Bürger auf, Ruhe zu bewahren und keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.\"\nFöderationspräsident Zachary Hudson schlug unterdessen einen typisch scharfen Ton an:\n\"Ich habe das von der galaktischen Gemeinschaft vorgelegte Filmmaterial geprüft. Zugegeben, die Beweise sind nicht schlüssig. Aber sagen Sie mir eines: Würden Sie sich lieber auf einen Angriff vorbereiten, der vielleicht nicht kommt, oder von einem Angriff getroffen werden, auf den Sie sich nicht vorbereitet haben? Wir wissen nichts über die wahre Natur oder den Zweck dieser Schiffe. Es wäre in unserem besten Interesse, uns auf alle Eventualitäten vorzubereiten.\"\nIm Gegensatz dazu zeigte sich der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, diplomatisch:\n\"Wie der Imperator halte auch ich es für verfrüht, daraus zu schließen, dass es sich um nicht-menschliche Raumschiffe handelt. Aber es ist mir klar, dass diese Begegnungen weitere Untersuchungen rechtfertigen. Wir müssen weitere Beweise sammeln und unvoreingenommen bleiben. Wissen, nicht Unwissenheit. Beweise, keine Spekulationen. Das ist der Weg nach vorn.\"",
+  "reviewed": true
  }
 }
 </code>