Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ki:galnet:werkzeuge:translations_2016 [2026/11/11 21:34] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ ki:galnet:werkzeuge:translations_2016 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== 2016.json ======
-Übersetzungen 3302 für Meldungen ohne (echtes) Frontier-DE: 177 × Oliver (aus dem alten edwiki, von Claude geprüft und korrigiert, source: eigene), 26 × Claude (source: KI, eine aus dem Französischen, eine aus dem Spanischen).
+Übersetzungen 3302 (keine Frontier-DE): 177 × Oliver, 26 × Claude. **Stand nach der vollständigen Übersetzungsprüfung** ([[ki:galnet:uebersetzungspruefung_3302]]): alle Meldungen gegen das Original gelesen, nach [[ki:galnet:glossar]] vereinheitlicht.
 Ablage beim Arbeiten: ''translations/2016.json''. Herunterladen: auf den Dateinamen über dem Code klicken.
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
   "source": "eigene",
   "title": "Galactic Base-Jumping Open beginnt",
-  "body": "Das erste jährliche Galactic Base-Jumping Open findet auf Planet 1 im Njokujinun-System bei (-13|-128) statt. Notfall und Erste Hilfe finden Sie in der Nyberg Vision Station.\nBase-Jump-Champion Commander Burias wird vor Ort sein, um Sprünge zu genehmigen. Das Finale ist ein Qualifikationswettkampf der Kategorie 7,5 km +, so dass die Punkte für den Beginn der nächsten Saison zählen. Es werden Preise für den besten Absturz, den längsten Freifall und den besten galaktischen Basissprung vergeben.\nDie Veranstaltung wird von Commander MeglaManiac beaufsichtigt.\nCommander PeachSlicesV"
+  "body": "Das erste jährliche Galactic Base-Jumping Open findet auf Planet 1 im System Njokujinun bei Breite -13, Länge -128 statt. Notfallversorgung und Erste Hilfe gibt es in Nyberg Vision Station.\nBase-Jump-Champion Kommandant Burias wird vor Ort sein, um Sprünge zu genehmigen. Das Finale ist ein Qualifikationswettkampf der Kategorie 7,5 km +, so dass die Punkte für den Beginn der nächsten Saison zählen. Es werden Preise für den besten Absturz, den längsten Freifall und den besten galaktischen Base-Jump vergeben.\nDie Veranstaltung wird von Kommandant MeglaManiac beaufsichtigt.\nKommandant PeachSlicesV",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea031": {
   "source": "eigene",
-  "title": "GalNets wöchentlicher Wirtschaftsreport",
+  "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In dieser wöchentlichen Zusammenfassung hat GalNet die aktuellsten Daten gesammelt und eine kurze Liste kleinerer Fraktionen und der von ihnen bewohnten Systeme zusammengestellt, um sich ein klares Bild von ihrer wirtschaftlichen Situation zu machen (*).\nFolgende 10 von insgesamt 12484 kleineren Fraktionen dürfen sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen:\n• Revolutionary Kitchih Confederation\n• Nobles of Kirrae\n• United LHS 6305 Conservatives\n• Union of HIP 99966 Revolutionary Party\n• Khakmo Alliance\n• Union Party of HIP 112859\n• Dukes of HIP 19591\n• Cartel of Khaka\n• Jet Netcoms Corporation\n• LP 71-157 Corp.\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand und die Effekte sämtlicher Handelsmissionen verdoppeln sich. Auch der Einfluss einer kleineren Fraktion kann positiv verstärkt werden. Zu einem Wirtschaftsboom kommt es durch konstante Handelsprofite und den erfolgreichen Abschluss von Handelsverträgen. Ein Wirtschaftsboom dauert an, bis andere Indikatoren die Oberhand gewinnen, beispielsweise eine ernsthafte Nahrungsmittelverknappung.\nFolgende 10 kleineren Fraktionen leiden momentan unter einer Rezession:\n• Ross 720 Crimson Cartel\n• Lusonda Society\n• Kamorin Network\n• Chielas Travel Industries\n• Raiders of Summerland\n• Samen Citizens' Forum\n• Nidarijedi Empire Party\n• HIP 108598 Comms Company\n• New Kali Law Party\n• Camorra of Epsilon Eridani\nDer Reichtum eines Systems verringert sich während einer Rezession, auch der Einfluss der betreffenden kleineren Fraktion leidet. Die Effekte von Handelsverträgen und anderen Handelsaktivitäten bleiben während einer Rezession gering. Eine Rezession muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor sie zu einem Ende kommt.\n* Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 12.484 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Revolutionary Kitchih Confederation\n• Nobles of Kirrae\n• United LHS 6305 Conservatives\n• Union of HIP 99966 Revolutionary Party\n• Khakmo Alliance\n• Union Party of HIP 112859\n• Dukes of HIP 19591\n• Cartel of Khaka\n• Jet Netcoms Corporation\n• LP 71-157 Corp.\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 978 Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Ross 720 Crimson Cartel\n• Lusonda Society\n• Kamorin Network\n• Chielas Travel Industries\n• Raiders of Summerland\n• Samen Citizens' Forum\n• Nidarijedi Empire Party\n• HIP 108598 Comms Company\n• New Kali Law Party\n• Camorra of Epsilon Eridani\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea02e": {
   "source": "eigene",
   "title": "Die jenseitigen Welten",
-  "body": "Utopische Delegierte kehrten heute vom ersten Symposium der Pioneers Cooperative zurück, einer Gruppe, die sich für die Expansion in den unbewohnten Weltraum einsetzt.\nEbenfalls anwesend waren Vertreter von Lorens Legion, Communism Interstellar, der Black Birds Squadron, Aisling's Angels, der Canonn, des Independent Pilots Consortium, Emperor's Grace, der Mercs of Mikunn, United German Commanders, EXO, der First Great Expedition, des Code, Adle's Armada, der Guardians of Harmony, CHIMERA, der Distant Worlds Admins und der Hutton Orbital Truckers.\n\"Leben heißt wachsen, und die Menschheit muss immer weiter nach außen drängen\", sagte einer der anwesenden utopischen Forscher. \"Die Menschheit ist heute hierher gekommen, vereint unter dem Banner des Fortschritts, und Utopia ist stolz darauf, dieses edle Unterfangen zu unterstützen. Unsere Kommune in Takurua hat gezeigt, dass eine Expansion über die Kernsysteme hinaus möglich ist, und der Erfolg von Obsidian Orbital in Maia zeigt, dass die Menschheit den gemeinsamen Wunsch hat, die Grenzen des menschlichen Raums und des wissenschaftlichen Verständnisses zu erweitern.\"\nCommander Gan\nUtopia News Network | Interstellar Press"
+  "body": "Utopische Delegierte kehrten heute vom ersten Symposium der Pioneers Cooperative zurück, einer Gruppe, die sich für die Expansion in den unbewohnten Weltraum einsetzt.\nEbenfalls anwesend waren Vertreter von Loren's Legion, Communism Interstellar, der Black Birds Squadron, Aisling's Angels, der Canonn Interstellar Research Group, des Independent Pilots Consortium, Emperor's Grace, der Mercs of Mikunn, United German Kommandanten, EXO, der First Great Expedition, des Code, Adle's Armada, der Guardians of Harmony, CHIMERA, der Distant Worlds Admins und der Hutton Orbital Truckers.\n\"Leben heißt wachsen, und die Menschheit muss immer weiter nach außen drängen\", sagte einer der anwesenden utopischen Erkunder. \"Die Menschheit ist heute hierher gekommen, vereint unter dem Banner des Fortschritts, und Utopia ist stolz darauf, dieses edle Unterfangen zu unterstützen. Unsere Kommune in Takurua hat gezeigt, dass eine Expansion über die Kernsysteme hinaus möglich ist, und der Erfolg von Obsidian Orbital in Maia zeigt, dass die Menschheit den gemeinsamen Wunsch hat, die Grenzen des menschlichen Raums und des wissenschaftlichen Verständnisses zu erweitern.\"\nKommandant Gan\nUtopia News Network | Interstellar Press",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea02f": {
   "source": "eigene",
-  "title": "GalNets wöchentlicher Sicherheitsbericht",
+  "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick",
-  "body": "In dieser wöchentlichen Zusammenfassung hat GalNet die aktuellsten Daten gesammelt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, die aktuell unter Bürgerunruhen oder einer Abriegelung ihres Systems zu leiden haben (*).\nFolgende 10 von insgesamt 1246 kleineren Fraktionen sehen sich momentan mit einer Abriegelung konfrontiert:\n• Green Party of Upsilon Andromedae\n• Labour of Juan\n• Kons Exchange\n• Albango Ltd\n• Yukan Patrons of Law\n• Revolutionary Party of Kaline\n• Tjalkond Purple Mob\n• Crimson Major Organisation\n• Coalition of Uluri\n• LP 462-13 Gold Society\nAbriegelungen erhöhen das Sicherheits-Rating eines Systems, haben aber auch einen negativen Effekt auf den Wohlstand. Eine Ausweitung von Kopfgeldjagden kann die Abriegelungsperiode verkürzen.\nFolgende 10 von insgesamt 1293 kleineren Fraktionen leiden momentan unter Bürgerunruhen:\n• Independent LHS 22 Revolutionary Party\n• Arevakimos Hand Gang\n• LTT 9846 Boys\n• Aruan Universal Commodities\n• Nyalalandi Blue Allied Network\n• DK Ursae Majoris Natural Exchange\n• Li Jungu Central Industries\n• Aranka Advanced Co\n• Itzamnets Empire Pact\n• MCC 378 Vision Incorporated\n• Revolutionary Balatu Progressive Party\nBürgerunruhen werden sowohl durch illegale Aktivitäten als auch durch ethisch fragwürdige Vertragsabschlüsse innerhalb eines Systems verursacht. Brechen in einem System Bürgerunruhen aus, leidet darunter das Wohlstands-Rating und der allgemeine Lebensstandard der Bevölkerung. Bewaffnete Einsätze sind ein geeignetes Mittel, um Bürgerunruhen zu beenden.\n* Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.246 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Green Party of Upsilon Andromedae\n• Labour of Juan\n• Kons Exchange\n• Albango Ltd\n• Yukan Patrons of Law\n• Revolutionary Party of Kaline\n• Tjalkond Purple Mob\n• Crimson Major Organisation\n• Coalition of Uluri\n• LP 462-13 Gold Society\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.293 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Independent LHS 22 Revolutionary Party\n• Arevakimos Hand Gang\n• LTT 9846 Boys\n• Aruan Universal Commodities\n• Nyalalandi Blue Allied Network\n• DK Ursae Majoris Natural Exchange\n• Li Jungu Central Industries\n• Aranka Advanced Co\n• Itzamnets Empire Pact\n• MCC 378 Vision Incorporated\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea030": {
   "source": "eigene",
   "title": "Die Achenar-Herausforderung",
-  "body": "Das imperiale Hauptsystem von Achenar hat in letzter Zeit die Aufmerksamkeit der aufregenden Kommandanten der Pilotenvereinigung auf sich gezogen. Achenars dritter Planet ist zu einem Testgelände geworden, auf dem bei der so genannten \"Achenar Challenge\" um das Recht auf Prahlerei gekämpft wird.\nProktor Ulrich von Braun, dessen einzige Sorge bis vor kurzem die Sicherheit der Studenten der kaiserlichen Marineakademie während des Schwerelosigkeitstrainings war, gab folgenden Hinweis:\n\"Die Schwerkraft auf der Oberfläche von Achenar 3 ist ungefähr 6,7 mal so groß wie die der Erde. Alle, die diese so genannte 'Achenar-Herausforderung' wagen wollen, werden darauf hingewiesen, dass sie dies auf eigene Gefahr tun. Piloten, die es gewohnt sind, auf Planeten im Bereich von 3-4 g zu landen, werden hier viel eher sicher landen können. Unterschätzen Sie Achenar 3, und Sie kommen vielleicht nie wieder weg.\nSeit Mitte Dezember sind über 100 Raumfahrzeuge auf Achenar 3 abgestürzt.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Das imperiale Hauptstadtsystem Achenar hat in letzter Zeit die Aufmerksamkeit nervenkitzelsuchender Kommandanten der Pilotenvereinigung auf sich gezogen. Achenars dritter Planet ist zu einem Testgelände geworden, auf dem bei der so genannten \"Achenar Challenge\" man sich das Recht zum Angeben verdient.\nProktor Ulrich von Braun, dessen einzige Sorge bis vor kurzem die Sicherheit der Studenten der imperialen Marineakademie während des Trainings unter hoher Schwerkraft war, gab folgenden Hinweis:\n\"Die Schwerkraft auf der Oberfläche von Achenar 3 ist ungefähr 6,7 mal so groß wie die der Erde. Alle, die diese so genannte 'Achenar-Herausforderung' wagen wollen, werden darauf hingewiesen, dass sie dies auf eigene Gefahr tun. Piloten, die es gewohnt sind, auf Planeten im Bereich von 3-4 g zu landen, werden hier viel eher sicher landen können. Unterschätzen Sie Achenar 3, und Sie kommen vielleicht nie wieder weg.\"\nSeit Mitte Dezember sind über 100 Raumfahrzeuge auf Achenar 3 abgestürzt.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea02c": {
   "source": "eigene",
-  "title": "GalNet aktualisiert Daten zu Aktivitäten der galaktischen Mächte",
+  "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor",
-  "body": "In den frühen Morgenstunden des kommenden Tages (7 Uhr GMT) wird GalNets Liveticker bezüglich der Aktivitäten der galaktischen Mächte für einen kurzen Zeitraum offline gehen. Dies dient der Aktualisierung sämtlicher Daten.\nAlle Piloten, die im Auftrag einer der Mächte operieren, werden gebeten, Frachtladungen oder Auftragsbestätigungen noch vorher abzuliefern und registrieren zu lassen."
+  "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea02d": {
   "source": "eigene",
   "title": "Sirius Corporation bestätigt die Entdeckung von Antares-Wrackteilen",
-  "body": "Vor einigen Monaten begann die Sirius Corporation mit der Suche nach den Überresten der Antares, einem innovativen Passagierschiff, das bei seiner Jungfernfahrt vor über fünfzig Jahren verschwand.\nBei der Suche sammelten sich Tausende von Tonnen Weltraumtrümmer an, die dann von der Sirius Corporation einer gründlichen Analyse unterzogen wurden, um ihre Herkunft zu bestimmen. Das Ergebnis dieser Analyse wurde nun bekannt gegeben: Die Überreste der Antares wurden gefunden. Li Yong-Rui, CEO von Sirius Gov, gab eine kurze Erklärung an die Medien ab:\n\"Worte können nicht angemessen ausdrücken, wie sehr ich mich über dieses Ergebnis freue. Ich hatte immer die Hoffnung, dass wir die Überreste der Antares finden würden, und ich freue mich sehr, dass sich mein Optimismus bestätigt hat. Ich möchte allen Mitarbeitern der Sirius Corporation danken, die in den letzten Wochen so unermüdlich an der Analyse der geborgenen Trümmer gearbeitet haben.\"\nLi Yong-Rui fuhr fort, über die Auswirkungen der Entdeckung zu spekulieren:\n\"Die Wrackteile scheinen zu bestätigen, dass das im letzten Statusbericht des Schiffes beschriebene Komponentenversagen tatsächlich zur Zerstörung der Antares geführt hat. Ich hoffe, dass wir durch weitere Analysen der Wrackteile die genaue Ursache der Fehlfunktion feststellen und dieses Wissen für die Entwicklung neuer Sicherheitsprotokolle nutzen können. Mit etwas Glück werden wir in der Lage sein, die innovative Antriebstechnologie, die an Bord der Antares verwendet wurde, wieder in Betrieb zu nehmen. Diese Entdeckung könnte als Katalysator für eine völlig neue Ära interplanetarer Reisen dienen.\""
+  "body": "Vor einigen Monaten begann die Sirius Corporation mit der Suche nach den Überresten der Antares, einem innovativen Passagierschiff, das bei seiner Jungfernfahrt vor über fünfzig Jahren verschwand.\nBei der Suche sammelten sich Tausende von Tonnen Weltraumtrümmer an, die dann von der Sirius Corporation einer gründlichen Analyse unterzogen wurden, um ihre Herkunft zu bestimmen. Das Ergebnis dieser Analyse wurde nun bekannt gegeben: Die Überreste der Antares wurden gefunden. Li Yong-Rui, CEO von Sirius Gov, gab eine kurze Erklärung an die Medien ab:\n\"Worte können nicht angemessen ausdrücken, wie sehr ich mich über dieses Ergebnis freue. Ich hatte immer die Hoffnung, dass wir die Überreste der Antares finden würden, und ich freue mich sehr, dass sich mein Optimismus bestätigt hat. Ich möchte allen Mitarbeitern der Sirius Corporation danken, die in den letzten Wochen so unermüdlich an der Analyse der geborgenen Trümmer gearbeitet haben.\"\nLi Yong-Rui fuhr fort, über die Auswirkungen der Entdeckung zu spekulieren:\n\"Die Wrackteile scheinen zu bestätigen, dass das im letzten Statusbericht des Schiffes beschriebene Komponentenversagen tatsächlich zur Zerstörung der Antares geführt hat. Ich hoffe, dass wir durch weitere Analysen der Wrackteile die genaue Ursache der Fehlfunktion feststellen und dieses Wissen für die Entwicklung neuer Sicherheitsprotokolle nutzen können. Mit etwas Glück werden wir in der Lage sein, die innovative Antriebstechnologie, die an Bord der Antares verwendet wurde, wieder einzuführen. Diese Entdeckung könnte als Katalysator für eine völlig neue Ära interplanetarer Reisen dienen.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "5697c9829657ba153248c09b": {
   "source": "eigene",
   "title": "Unbekanntes Signal im Plejadennebel",
-  "body": "Ein fragmentarisches Signal wurde vom Flugbetriebsteam von Obsidian Orbital im Maia-System empfangen.\nDie Quelle des Signals konnte noch nicht identifiziert werden, aber die Stärke des Signals deutet darauf hin, dass es von einem Sternensystem stammt, das etwa 23 Lichtjahre von Maia entfernt ist. Leider ist es aufgrund von Interferenzen durch ein lokales schwarzes Loch nicht möglich, einen Vektor für die Übertragung zu bestimmen.\nDas Signal, das nur wenige Sekunden anhielt, war so stark geschwächt, dass nur eine kleine Zahlenfolge extrahiert werden konnte. Einige haben spekuliert, dass es sich bei den Zahlen um eine Art Koordinaten handeln könnte:\nb?n?r? L???: 2?..?? ??n?: 9?..?\nPiloten in der Region wird geraten, Ausschau zu halten und bei Bedarf Hilfe anzubieten."
+  "body": "Ein fragmentarisches Signal wurde vom Flugbetriebsteam von Obsidian Orbital im System Maia empfangen.\nDie Quelle des Signals konnte noch nicht identifiziert werden, aber die Stärke des Signals deutet darauf hin, dass es von einem Sternensystem stammt, das etwa 23 Lichtjahre von Maia entfernt ist. Leider ist es aufgrund von Interferenzen durch ein lokales schwarzes Loch nicht möglich, einen Vektor für die Übertragung zu bestimmen.\nDas Signal, das nur wenige Sekunden anhielt, war so stark geschwächt, dass nur eine kleine Zahlenfolge extrahiert werden konnte. Einige haben spekuliert, dass es sich bei den Zahlen um eine Art Koordinaten handeln könnte:\nb?n?r? ??a??t L??: 2?.?? ??n?: 9?.??\nPiloten in der Region wird geraten, Ausschau zu halten und bei Bedarf Hilfe anzubieten.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea02a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Obsidian Orbital verschlechtert sich weiter",
-  "body": "Jüngste Berichte von Obsidian Orbital, einem der Sternenflughäfen, die von den mysteriösen Störungen in der Galaxie betroffen sind, deuten darauf hin, dass sich die Situation am Sternenflughafen verschlechtert hat.\nNach Angaben des technischen Teams der Station ist der Sternflughafen nur noch einen Hauch davon entfernt, seinen Betrieb einstellen zu müssen:\n\"Trotz unserer Bemühungen wird die Situation immer schlimmer. Wir haben alle möglichen Störungen, und wenn sich die Situation nicht bald bessert, müssen wir den Stationsbetrieb einstellen.\"\nWir werden Sie weiterhin mit aktuellen Berichten zu diesem Thema versorgen."
+  "body": "Jüngste Berichte von Obsidian Orbital, einem der Sternenhäfen, die von den mysteriösen Störungen in der Galaxie betroffen sind, deuten darauf hin, dass sich die Situation am Sternenhafen verschlechtert hat.\nNach Angaben des technischen Teams der Station ist der Sternflughafen nur noch einen Hauch davon entfernt, seinen Betrieb einstellen zu müssen:\n\"Trotz all unserer Bemühungen wird die Situation immer schlimmer. Wir haben alle möglichen Störungen, und wenn sich die Situation nicht bald bessert, müssen wir den Stationsbetrieb einstellen.\"\nWir werden Sie weiterhin mit aktuellen Berichten zu diesem Thema versorgen.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea02b": {
   "source": "eigene",
-  "title": "GalNets Demokratie-Spotlight",
+  "title": "GalNet: Demokratie im Fokus",
-  "body": "In dieser wöchentlichen Zusammenfassung stellen wir einige kleinere Fraktionen vor, die bald Wahlen abhalten und so dem Traum von Demokratie und Freiheit ein Stück näherkommen (*).\nFolgende 10 von 2913 kleineren Fraktionen halten demnächst Wahlen ab:\n• Movement for Scythimichs Green Party\n• Alpheus Silver Travel Group\n• Mitschigua Empire Group\n• Independent LP 685-43 Democrats\n• ALS 16791 Blue Dynamic Comms\n• Zhongwe Silver Transport Dev\n• Sauraratec Industries\n• Leerham Co\n• Mabe Incorporated\n• Zhu Ji Crimson Legal PLC\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systeme Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.\n* Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.913 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Movement for Scythimichs Green Party\n• Alpheus Silver Travel Group\n• Mitschigua Empire Group\n• Independent LP 685-43 Democrats\n• ALS 16791 Blue Dynamic Comms\n• Zhongwe Silver Transport Dev\n• Sauraratec Industries\n• Leerham Co\n• Mabe Incorporated\n• Zhu Ji Crimson Legal PLC\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea025": {
   "source": "eigene",
   "title": "Außerirdische \"Barnacles\" in den Plejaden entdeckt",
-  "body": "Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group hat eine Erklärung zu der Entdeckung nicht-menschlicher Strukturen im Plejadennebel veröffentlicht:\n\"Dies ist ein bedeutsamer Tag - außerirdische Strukturen wurden auf mindestens zwei Planeten im Plejadennebel bestätigt! Ich muss Commander Octo gratulieren, der die erste Entdeckung auf Merope 5c gemacht hat, und Commander Snax danken, der mich kontaktiert hat. Innerhalb weniger Minuten waren Wissenschaftler von Canonn und andere Kommandanten vor Ort.\n\"Wir wissen jetzt von mehreren Seepocken auf Merope 5c, und die korrumpierte Nachricht, die wir kürzlich in Maia erhalten haben, hat uns zu vielen weiteren im Pleiades Sector JC-U b3-2 geführt.\"\n\"Ich kann bestätigen, dass diese Strukturen Meta-Legierungen produzieren, ein ähnliches Geräusch wie die Unbekannten Artefakte von sich geben und mysteriöse Markierungen tragen, die wir noch identifizieren müssen. Einige Kommandanten haben von Fehlfunktionen in der Nähe der Strukturen berichtet, was die abgestürzten Schiffe erklären könnte, die in der Nähe vieler der Seepocken gefunden wurden.\"\nCommander Lord Zoltan"
+  "body": "Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group hat eine Erklärung zu der Entdeckung nicht-menschlicher Strukturen im Plejadennebel veröffentlicht:\n\"Dies ist ein bedeutsamer Tag - außerirdische Strukturen wurden auf mindestens zwei Planeten im Plejadennebel bestätigt! Ich muss Kommandant Octo gratulieren, der die erste Entdeckung auf Merope 5c gemacht hat, und Kommandant Snax danken, der mich kontaktiert hat. Innerhalb weniger Minuten waren Wissenschaftler von Canonn und andere Kommandanten vor Ort.\"\n\"Wir wissen jetzt von mehreren Barnacles auf Merope 5c, und die beschädigte Nachricht, die wir kürzlich in Maia erhalten haben, hat uns zu vielen weiteren im Pleiades Sector JC-U b3-2 geführt.\"\n\"Ich kann bestätigen, dass diese Strukturen Meta-Legierungen produzieren, ein ähnliches Geräusch wie die Unbekannten Artefakte von sich geben und mysteriöse Markierungen tragen, die wir noch identifizieren müssen. Einige Kommandanten haben von Fehlfunktionen in der Nähe der Strukturen berichtet, was die abgestürzten Schiffe erklären könnte, die in der Nähe vieler der Barnacles gefunden wurden.\"\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea027": {
   "source": "eigene",
-  "title": "GalNets wöchentlicher Konflikt-Report",
+  "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "In dieser wöchentlichen Übertragung listen wir, basierend auf den aktuellsten Datenerhebungen von GalNet, eine Reihe von Systemen auf, die momentan unter bewaffneten Konflikten leiden (*).\nFolgende 10 von 14709 kleineren Fraktionen sind aktuell in einen Bürgerkrieg verwickelt:\n• Hun Ahaw Noblement\n• Summanus Labour\n• Matia Drug Empire\n• Matia Network\n• Traditional LTT 4131 Bureau\n• Fire Fade Patron's Principles\n• Fire Fade Silver Family\n• Kokondii Nationals\n• HIP 64076 Unionists\n• Official HIP 64076 Nationalists\nBürgerkriege zwischen kleineren Fraktionen entzünden sich meist an Besitzrechtsstreitigkeiten um größere Vermögenwerte wie beispielsweise Sternenhäfen. Zur Beendigung eines Bürgerkriegs taugen ausschließlich militärische Missionen und ähnliche Aktivitäten. Für die Dauer des Bürgerkriegs sinken Sicherheits- und Einwicklungslevel, sämtliche Aspekte des allgemeinen Lebensstandards werden beeinträchtigt.\nFolgende 10 von 6511 kleineren Fraktionen befinden sich derzeit im Krieg:\n• Allied LHS 355 League\n• Allied LHS 120 Justice Party\n• Arnemil Systems\n• Chac Cimil Gold Bridge Industry\n• LHS 1882 Alliance\n• Revolutionary Party of Arhul\n• Yen Camus Labour\n• Natural Panjabell Law Party\n• HIP 109067 Crimson Pirates\n• Wanga Interstellar\nZu Kriegen kommt es, wenn eine kleinere Fraktion feindlich in ein anderes Sternensystem eindringt. Für die Dauer des Konflikts werden Lebensstandard, Wohlstand und Sicherheit erheblich beeinträchtigt. Kampfmissionen und ähnliche Aktivitäten entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Lässt sich kein Sieger ermitteln, endet der Krieg in einem Waffenstillstand.\n* Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 14.709 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Hun Ahaw Noblement\n• Summanus Labour\n• Matia Drug Empire\n• Matia Network\n• Traditional LTT 4131 Bureau\n• Fire Fade Patron's Principles\n• Fire Fade Silver Family\n• Kokondii Nationals\n• HIP 64076 Unionists\n• Official HIP 64076 Nationalists\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 6.511 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Allied LHS 355 League\n• Allied LHS 120 Justice Party\n• Arnemil Systems\n• Chac Cimil Gold Bridge Industry\n• LHS 1882 Alliance\n• Revolutionary Party of Arhul\n• Yen Camus Labour\n• Natural Panjabell Law Party\n• HIP 109067 Crimson Pirates\n• Wanga Interstellar\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea028": {
   "source": "eigene",
   "title": "Eine Woche im Powerplay",
-  "body": "* Premierminister Edmund Mahon war in dieser Woche nicht in der Lage, neue Handelsabkommen zu schließen, aber die kommende Woche birgt das Potenzial für neue Möglichkeiten in den Systemen Dao Zi und Ross 931. Seit unserem letzten Bericht hat sich auf dem Territorium der Allianz kaum etwas anderes ereignet.\n• Präsident Zachary Hudson hat Informationen aus Frey und Lalande 37120 gesammelt und Föderationsflotten entsandt, um in beiden Systemen eine dauerhafte Flottenpräsenz aufzubauen. In der vergangenen Woche wurden genügend Ressourcen gesammelt, um einen weiteren geeigneten Stützpunkt für die Bundesmarine zu finden. Weitere Neuigkeiten dazu werden wahrscheinlich nächste Woche folgen.\n• Imperator Arissa Lavigny-Duvals Schild der Gerechtigkeit konnte Kartenes nicht sichern, da die Kommandokapitalreserven Ende der Woche nicht mehr ausreichten. Zurzeit finden in Hrun, Kherthaje, Neites und Waimiri Razzien statt, aber wenn die Kommandokapitalreserven weiterhin knapp bleiben, werden die Möglichkeiten, den Schild der Gerechtigkeit in diesen Systemen zu stationieren, ebenfalls scheitern.\n• Die Hilfsaktionen von Schattenpräsidentin Felicia Winters in Chireni, HIP 47328 und Hyades Sector EB-X D1-110 sind diese Woche gescheitert. Haushaltsprobleme verhinderten bei allen drei Missionen ein erfolgreiches Ergebnis. Trotz des Ausfalls in der vergangenen Woche laufen derzeit Hilfskampagnen in Amuzgo und Sawali.\n• Prinzessin Aisling Duval war in dieser Woche mit ihren Spendenaktionen sehr erfolgreich, was ihr die Möglichkeit gab, um die Gunst mehrerer wichtiger Systeme zu werben. Ekono, HIP 77470, Madngela und Nuxalkuq stehen derzeit auf ihrer Reiseroute.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, hatte eine sehr positive Woche. Die bedeutsame Entdeckung des Antares-Wracks in Verbindung mit dem anhaltenden Erfolg von SiriusGov war für die Sirius Corporation ein Grund zum Feiern. In dieser Woche werden Geschäftsbeziehungen in Dongkum, HIP 23395 und Kenna untersucht, die den Weg für eine mögliche Expansion von Sirius auf insgesamt 57 Systeme ebnen.\n• Senatorin Zemina Torval hat diese Woche ihre Geschäfte geschickt geführt und ist nur knapp einem Defizit entgangen. Die Senatorin versucht derzeit, eine Mehrheitsbeteiligung am Chujohimba-System zu erwerben. Die zukünftige Expansion ihrer Unternehmen wird große Anstrengungen erfordern.\n• Simguru Pranav Antal hatte eine weitere erfolgreiche Woche. Zwei Systeme - Azalai und GCRV 2743 - nahmen formale Beziehungen zu Utopia auf und traten der Kommune bei. Die einst winzige Macht kontrolliert nun direkt 47 Schlüsselsysteme und projiziert ihren Einfluss auf 517 Systeme und fast 125 Milliarden Menschen.\n• Piraten-Lord Archon Delaine erlebte eine relativ ruhige Woche. Die von der Kumo-Crew unterstützten Aufstände in 23 Delta Piscis Austrini und HIP 103138 wurden gründlich niedergeschlagen, aber Versuche, die Regierungen von Djabijabus und Devata Baru zu stürzen, sind nun im Gange.\n• Die überlasteten und unterbesetzten Flotten von Senator Denton Patreus zogen sich aus fünf Systemen zurück, was seinen Verwaltungsaufwand erheblich reduzierte. Der Senator ist nun bestrebt, Stützpunkte an strategisch wertvolleren Orten zu errichten, darunter 23 Delta Piscis Austrini, das kürzlich von der Kumo-Crew angegriffen wurde.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "• Premierminister Edmund Mahon war in dieser Woche nicht in der Lage, neue Handelsabkommen zu schließen, aber die kommende Woche birgt das Potenzial für neue Möglichkeiten in den Systemen Dao Zi und Ross 931. Seit unserem letzten Bericht hat sich auf dem Territorium der Allianz kaum etwas anderes ereignet.\n• Präsident Zachary Hudson hat Informationen aus Frey und Lalande 37120 gesammelt und föderale Flotten entsandt, um in beiden Systemen eine dauerhafte Flottenpräsenz aufzubauen. In der vergangenen Woche wurden genügend Ressourcen gesammelt, um einen weiteren geeigneten Stützpunkt für die Föderale Flotte zu finden. Weitere Neuigkeiten dazu werden wahrscheinlich nächste Woche folgen.\n• Imperator Arissa Lavigny-Duvals Shield of Justice konnte Kartenes nicht sichern, da die Kommandokapitalreserven Ende der Woche nicht mehr ausreichten. Zurzeit finden in Hrun, Kherthaje, Neites und Waimiri Razzien statt, aber wenn die Kommandokapitalreserven weiterhin knapp bleiben, wird auch die Stationierung des Shield of Justice in diesen Systemen scheitern.\n• Die Hilfsaktionen von Schattenpräsidentin Felicia Winters in Chireni, HIP 47328 und Hyades Sector EB-X D1-110 sind diese Woche gescheitert. Haushaltsprobleme verhinderten bei allen drei Missionen ein erfolgreiches Ergebnis. Trotz des Ausfalls in der vergangenen Woche laufen derzeit Hilfskampagnen in Amuzgo und Sawali.\n• Prinzessin Aisling Duval war in dieser Woche mit ihren Spendenaktionen sehr erfolgreich, was ihr die Möglichkeit gab, um die Gunst mehrerer wichtiger Systeme zu werben. Ekono, HIP 77470, Madngela und Nuxalkuq stehen derzeit auf ihrer Reiseroute.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, hatte eine sehr positive Woche. Die bedeutsame Entdeckung des Antares-Wracks in Verbindung mit dem anhaltenden Erfolg von Sirius Gov war für die Sirius Corporation ein Grund zum Feiern. In dieser Woche werden Geschäftsbeziehungen in Dongkum, HIP 23395 und Kenna untersucht, die den Weg für eine mögliche Expansion von Sirius auf insgesamt 57 Systeme ebnen.\n• Senatorin Zemina Torval hat diese Woche ihre Geschäfte geschickt geführt und ist nur knapp einem Defizit entgangen. Die Senatorin versucht derzeit, eine Mehrheitsbeteiligung am Chujohimba-System zu erwerben. Die zukünftige Expansion ihrer Unternehmen wird große Anstrengungen erfordern.\n• Simguru Pranav Antal hatte eine weitere erfolgreiche Woche. Zwei Systeme - Azalai und GCRV 2743 - nahmen formale Beziehungen zu Utopia auf und traten der Kommune bei. Die einst winzige Macht kontrolliert nun direkt 47 Schlüsselsysteme und projiziert ihren Einfluss auf 517 Systeme und fast 125 Milliarden Menschen.\n• Piratenfürst Archon Delaine erlebte eine relativ ruhige Woche. Die von der Kumo Crew unterstützten Aufstände in 23 Delta Piscis Austrini und HIP 103138 wurden gründlich niedergeschlagen, aber Versuche, die Regierungen von Djabijabus und Devata Baru zu stürzen, sind nun im Gange.\n• Die überlasteten und unterbesetzten Flotten von Senator Denton Patreus zogen sich aus fünf Systemen zurück, was seinen Verwaltungsaufwand erheblich reduzierte. Der Senator ist nun bestrebt, Stützpunkte an strategisch wertvolleren Orten zu errichten, darunter 23 Delta Piscis Austrini, das kürzlich von der Kumo Crew angegriffen wurde.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea024": {
   "source": "eigene",
-  "title": "GalNets wöchentliche Expansions-Liste",
+  "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste",
-  "body": "Jede Woche präsentiert GalNet eine kurze Liste mit 10 von 1321 kleineren Fraktionen, die aktuell in neue Systeme expandieren.\n• Workers of HD 13931 Revolutionary Party\n• Keian Gu Collective\n• Xerente Blue Transport Comms\n• Er Longs Electronics Inc\n• The Dark Armada\n• Chang Kuo Lao Life Holdings\n• Movement for 13 Trianguli Future\n• Tsanyala Patrons of Law\n• Yun Nigh Central Exchange\n• Blue Transport Exchange\nExpansion findet statt, wenn eine kleinere Fraktion ausreichend großen Einfluss erlangt und in unmittelbarer Nähe ein geeignetes bewohntes System existiert. Ein Expansionsakt ist ein kostspieliges Unterfangen und gefährdet Wohlstand und Entwicklungs-Rate des Aggressors.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.321 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Workers of HD 13931 Revolutionary Party\n• Keian Gu Collective\n• Xerente Blue Transport Comms\n• Er Longs Electronics Inc\n• The Dark Armada\n• Chang Kuo Lao Life Holdings\n• Movement for 13 Trianguli Future\n• Tsanyala Patrons of Law\n• Yun Nigh Central Exchange\n• Blue Transport Exchange\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea023": {
   "source": "eigene",
-  "title": "GalNets wöchentlicher Wirtschaftsreport",
+  "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In dieser wöchentlichen Zusammenfassung hat GalNet die aktuellsten Daten gesammelt und eine kurze Liste kleinerer Fraktionen und der von ihnen bewohnten Systeme zusammengestellt, um sich ein klares Bild von ihrer wirtschaftlichen Situation zu machen (*).\nFolgende 10 von insgesamt 12273 kleineren Fraktionen dürfen sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen:\n• Lords of Ajani\n• LHS 3022 Blue Allied Corp.\n• Wabayo Silver Power Industry\n• Order of Njorth\n• Justice Party of Ogowendes\n• New Tjindjin Revolutionary Party\n• Menusha Empire Consulate\n• NLTT 46621 Major Network\n• HIP 73244 Systems\n• Tamanka Jet Crew\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand und die Effekte sämtlicher Handelsmissionen verdoppeln sich. Auch der Einfluss einer kleineren Fraktion kann positiv verstärkt werden. Zu einem Wirtschaftsboom kommt es durch konstante Handelsprofite und den erfolgreichen Abschluss von Handelsverträgen. Ein Wirtschaftsboom dauert an, bis andere Indikatoren die Oberhand gewinnen, beispielsweise eine ernsthafte Nahrungsmittelverknappung.\nFolgende 10 kleineren Fraktionen leiden momentan unter einer Rezession:\n• Sowiio Services\n• Miphifa for Equality\n• New HIP 43296 Nationalists\n• Friends of Wurun\n• LP 131-66 Syndicate\n• Lords of Feng Du\n• Onyayp Silver Family\n• Ross 209 Fortune Organisation\n• Ixbakah Purple Transport Corp\n• Almar Emperor's Grace\nDer Reichtum eines Systems verringert sich während einer Rezession, auch der Einfluss der betreffenden kleineren Fraktion leidet. Die Effekte von Handelsverträgen und anderen Handelsaktivitäten bleiben während einer Rezession gering. Eine Rezession muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor sie zu einem Ende kommt.\n* Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 12.273 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Lords of Ajani\n• LHS 3022 Blue Allied Corp.\n• Wabayo Silver Power Industry\n• Order of Njorth\n• Justice Party of Ogowendes\n• New Tjindjin Revolutionary Party\n• Menusha Empire Consulate\n• NLTT 46621 Major Network\n• HIP 73244 Systems\n• Tamanka Jet Crew\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 694 Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Sowiio Services\n• Miphifa for Equality\n• New HIP 43296 Nationalists\n• Friends of Wurun\n• LP 131-66 Syndicate\n• Lords of Feng Du\n• Onyayp Silver Family\n• Ross 209 Fortune Organisation\n• Ixbakah Purple Transport Corp\n• Almar Emperor's Grace\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea022": {
   "source": "eigene",
-  "title": "GalNets wöchentlicher Sicherheitsbericht",
+  "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick",
-  "body": "In dieser wöchentlichen Zusammenfassung hat GalNet die aktuellsten Daten gesammelt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, die aktuell unter Bürgerunruhen oder einer Abriegelung ihres Systems zu leiden haben (*).\nFolgende 10 von insgesamt 1177 kleineren Fraktionen sehen sich momentan mit einer Abriegelung konfrontiert:\n• Kudiyu Dominion\n• Epsilon Hydri Commodities\n• Noblemen of Nez Perce\n• Revolutionary Party of Kagudi\n• LFT 1610 Company\n• Dahambwe One\n• Dadal Crimson Clan\n• Defence Party of Hiranyaksha\n• Kanuket Empire Party\n• Inovandar Syndicate\nAbriegelungen erhöhen das Sicherheits-Rating eines Systems, haben aber auch einen negativen Effekt auf den Wohlstand. Eine Ausweitung von Kopfgeldjagden kann die Abriegelungsperiode verkürzen.\nFolgende 10 von insgesamt 1170 kleineren Fraktionen leiden momentan unter Bürgerunruhen:\n• Hyperborea Bureau\n• Zmeyaaya Energy Industry\n• 37 Librae Jet United Solutions\n• MCC 858 Organisation\n• New Perktomen Left Party\n• Allied HR 8474 Defence Party\n• Kurra Silver Syndicate\n• Taured Coalition\n• Mulachi Public Corporation\n• HR 8474 Industries\nRevolutionary Balatu Progressive Party sowohl durch illegale Aktivitäten als auch durch ethisch fragwürdige Vertragsabschlüsse innerhalb eines Systems verursacht. Brechen in einem System Bürgerunruhen aus, leidet darunter das Wohlstands-Rating und der allgemeine Lebensstandard der Bevölkerung. Bewaffnete Einsätze sind ein geeignetes Mittel, um Bürgerunruhen zu beenden.\n* Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.177 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Kudiyu Dominion\n• Epsilon Hydri Commodities\n• Noblemen of Nez Perce\n• Revolutionary Party of Kagudi\n• LFT 1610 Company\n• Dahambwe One\n• Dadal Crimson Clan\n• Defence Party of Hiranyaksha\n• Kanuket Empire Party\n• Inovandar Syndicate\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.170 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Hyperborea Bureau\n• Zmeyaaya Energy Industry\n• 37 Librae Jet United Solutions\n• MCC 858 Organisation\n• New Perktomen Left Party\n• Allied HR 8474 Defence Party\n• Kurra Silver Syndicate\n• Taured Coalition\n• Mulachi Public Corporation\n• HR 8474 Industries\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "569f610b9657ba7d3461ba04": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Weitere Sternhäfen fallen der Technologiepest zum Opfer",
+  "title": "Weitere Sternenhäfen fallen der technologischen Seuche zum Opfer",
-  "body": "Die Behörden in Eravate, Almar und Halbangaay haben bestätigt, dass ihre Systeme die letzten sind, die von mysteriösen technischen Problemen betroffen sind, womit sich die Gesamtzahl der Systeme, die von dem betroffen sind, was einige als \"Technologiepest\" bezeichnen, auf 22 erhöht. Am Ackerman-Markt in Eravate, im Hafen von Bellingshausen in Almar und am Haack Gateway in Halbangaay wurden alle Dienste außer dem Andocken und dem Zugang zur Werft eingestellt. Eine vollständige Liste der betroffenen Stationen folgt.\nStationen, auf denen der Flugbetrieb eingestellt wurde:\n• Ackerman Market, Eravate\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gabriel Enterprise, Harma\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Gaiman Dock, 49 Arietis\n• Weyn Dock, 64 Arietis\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Lobachevsky Outpost, Pic Tok\n• Carter Port, Rhea\nStationen mit technischen Problemen:\n• al-Din Prospect, Alpha Centauri\n• Robigo Mines, Robigo\n• Saunders's Dive, Wolf 1301\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Coats Hub, Warkushanui\n• Bond Hub, Varati\n• Hinz Hub, Ngobe\n• Tsunenaga Dock, Iapodes\n• Li Qing Jao, Sol\n• Ray Gateway, Diaguandri\n• Vizcaino Enterprise, Nganji\n• Talos 2, Peregrina\nWir werden Sie weiterhin mit aktuellen Berichten zu diesem Thema versorgen."
+  "body": "Die Behörden in Eravate, Almar und Halbangaay haben bestätigt, dass ihre Systeme die jüngsten sind, die von mysteriösen technischen Problemen betroffen sind, womit sich die Gesamtzahl der Systeme, die von dem betroffen sind, was einige als „technologische Seuche“ bezeichnen, auf 22 erhöht. In Ackerman Market in Eravate, von Bellingshausen Port in Almar und Haack Gateway in Halbangaay wurden alle Dienste außer dem Andocken und dem Zugang zur Werft eingestellt. Eine vollständige Liste der betroffenen Stationen folgt.\nSternenhäfen, deren Dienste eingestellt wurden:\n• Ackerman Market, Eravate\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gabriel Enterprise, Harma\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Gaiman Dock, 49 Arietis\n• Weyn Dock, 64 Arietis\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Lobachevsky Outpost, Pic Tok\n• Carter Port, Rhea\nSternenhäfen mit technischen Problemen:\n• al-Din Prospect, Alpha Centauri\n• Robigo Mines, Robigo\n• Saunders's Dive, Wolf 1301\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Coats Hub, Warkushanui\n• Bond Hub, Varati\n• Hinz Hub, Ngobe\n• Tsunenaga Dock, Iapodes\n• Li Qing Jao, Sol\n• Ray Gateway, Diaguandri\n• Vizcaino Enterprise, Nganji\n• Talos 2, Peregrina\nWir werden Sie weiterhin mit aktuellen Berichten zu diesem Thema versorgen.",
+  "reviewed": true
  },
  "569f79f29657ba176961ba04": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Das Imperium wird aus dem Facece-System verdrängt",
+  "title": "Das Imperium wird aus dem System Facece verdrängt",
-  "body": "Jüngste Berichte deuten darauf hin, dass eine unabhängige Fraktion, bekannt als Allied Facece Order, dem Imperium die Kontrolle über das Facece-System entrissen hat.\nEs gibt nur wenige Details, aber es wird angenommen, dass die Allied Facece Order die Kontrolle über das System übernommen hat, nachdem er mehrere strategische Siege gegen die imperialen Navy errungen hat. Kanzler Anders Blaine, der bis vor kurzem der Hauptverwalter des Systems war, wurde um einen Kommentar gebeten:\n\"Ich möchte den Bewohnern von Facece versichern, dass die derzeitige Situation nur vorübergehend ist. Das Facece-System wird bald wieder unter imperialer Kontrolle stehen, und die Rebellen, die unsere Autorität untergraben haben, werden für ihre Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.\""
+  "body": "Jüngste Berichte deuten darauf hin, dass eine unabhängige Fraktion, bekannt als Allied Facece Order, dem Imperium die Kontrolle über das System Facece entrissen hat.\nEs gibt nur wenige Details, aber es wird angenommen, dass die Allied Facece Order die Kontrolle über das System übernommen hat, nachdem sie mehrere strategische Siege gegen die Imperiale Flotte errungen hatte. Kanzler Anders Blaine, der bis vor kurzem der Hauptverwalter des Systems war, wurde um einen Kommentar gebeten:\n\"Ich möchte den Bewohnern von Facece versichern, dass die derzeitige Situation nur vorübergehend ist. Das Facece-System wird bald wieder unter imperialer Kontrolle stehen, und die Rebellen, die unsere Autorität untergraben haben, werden für ihre Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56a0bac79657bab03861ba03": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Sirius Corporation gibt Analyseergebnisse bekannt",
+  "title": "Galaktische News: Sirius Corporation gibt Analyseergebnisse bekannt",
-  "body": "Nach der kürzlichen Entdeckung der Überreste der Antares hat die Sirius Corporation das Wrack einer umfassenden Analyse unterzogen, um herauszufinden, was genau mit dem Luxusliner passiert ist.\nAuf einer Pressekonferenz heute Morgen gab ein Sprecher der Organisation die ersten Ergebnisse der Analyse bekannt:\n\"Unsere Untersuchung hat den ursprünglichen Befund bestätigt, dass ein Kaskadenversagen in den internen Eindämmungssystemen des Hyperantriebs eine katastrophale Explosion im Antrieb verursacht hat. Das kartierte Wrackmuster deutet darauf hin, dass das Versagen auftrat, als die Antares vom Normalraum in den Hyperraum überging. Die genaue Ursache des Versagens ist jedoch noch ungeklärt. Wir werden die verfügbaren Daten weiter auswerten, um zu sehen, was wir noch erfahren können.\""
+  "body": "Nach der kürzlichen Entdeckung der Überreste der Antares hat die Sirius Corporation das Wrack einer umfassenden Analyse unterzogen, um herauszufinden, was genau mit dem Luxusliner passiert ist.\nAuf einer Pressekonferenz heute Morgen gab ein Sprecher der Organisation die ersten Ergebnisse der Analyse bekannt:\n\"Unsere Untersuchung hat den ursprünglichen Befund bestätigt, dass ein Kaskadenversagen in den internen Eindämmungssystemen des Hyperantriebs eine katastrophale Explosion im Antrieb verursacht hat. Das kartierte Wrackmuster deutet darauf hin, dass das Versagen auftrat, als die Antares vom Normalraum in den Hyperraum überging. Die genaue Ursache des Versagens ist jedoch noch ungeklärt. Wir werden die verfügbaren Daten weiter auswerten, um zu sehen, was wir noch erfahren können.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56a0bb219657bab42161ba03": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Appell der Fraktion erfolgreich",
+  "title": "Galaktische News: Aufruf der Fraktion erfolgreich",
-  "body": "Laut einer Erklärung der Green Party of HIP 112974 war der jüngste Aufruf der Fraktion nach Onionhead erfolgreich. Ein Sprecher bestätigte, dass die Fraktion genug von der Droge erhalten habe, um einen neuen Onionhead-Handel aufzubauen:\n\"Wir sind allen Händlern, die La Cosa City beliefert haben, und allen Piloten, die für die Sicherheit der Händler gesorgt haben, indem sie die Aufwiegler von unseren Raumwegen entfernt haben, sehr dankbar. Möge dies der Beginn einer langen und gewinnbringenden Beziehung zwischen der Grünen Partei von HIP 112974 und der galaktischen Gemeinschaft sein.\"\nDie Green Party of HIP 112974 hat bestätigt, dass diejenigen, die sich an dem Aufruf beteiligt haben, ihre Belohnungen in La Cosa City in HIP 112974 abholen können."
+  "body": "Laut einer Erklärung der Green Party of HIP 112974 war der jüngste Aufruf der Fraktion zur Lieferung von Onionhead erfolgreich. Ein Sprecher bestätigte, dass die Fraktion genug von der Droge erhalten habe, um einen neuen Onionhead-Handel aufzubauen:\n\"Wir sind allen Händlern, die La Cosa City beliefert haben, und allen Piloten, die für die Sicherheit der Händler gesorgt haben, indem sie die Aufwiegler von unseren Raumwegen entfernt haben, sehr dankbar. Möge dies der Beginn einer langen und gewinnbringenden Beziehung zwischen der Green Party of HIP 112974 und der galaktischen Gemeinschaft sein.\"\nDie Green Party of HIP 112974 hat bestätigt, dass diejenigen, die sich an dem Aufruf beteiligt haben, ihre Belohnungen in La Cosa City in HIP 112974 abholen können.",
+  "reviewed": true
  },
  "56a0efd59657ba7d3461ba05": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Professor Ishmael Palin fordert Meta-Legierungen",
+  "title": "Community-Ziel: Professor Ishmael Palin fordert Meta-Legierungen",
-  "body": "Letzte Woche wurde eine bemerkenswerte Entdeckung gemacht: Auf einer Reihe von Planeten im Plejadennebel wurden nicht-menschliche Strukturen gefunden. Diese \"Seepocken\", wie sie von der galaktischen Gemeinschaft getauft wurden, produzieren ein Material, das als Meta-Legierungen bekannt ist und dessen genaue Eigenschaften noch nicht bekannt sind.\nAuf diese Entdeckung folgte rasch die Nachricht, dass das technische Personal von Obsidian Orbital - einem der Sternenhäfen, die von den mysteriösen Fehlfunktionen betroffen sind, die die Galaxie überziehen - offenbar Meta-Legierungen eingesetzt hat, um den Sternenhafen wieder in eine Art Normalzustand zu versetzen. Dies gab natürlich Anlass zu Spekulationen, dass die Meta-Legierungen der Schlüssel zur Ausrottung der technologischen Seuche sein könnten, die in den letzten Monaten so viele Sternenhäfen heimgesucht hat.\nProfessor Ishmael Palin, der ehemalige Föderationswissenschaftler, der die unbekannten Artefakte erforscht, denkt offensichtlich in dieselbe Richtung:\n\"Der Bericht von Obsidian Orbital ist in der Tat ermutigend, aber es gibt noch viel, was wir nicht wissen, einschließlich der Ursache für die Fehlfunktionen oder ob die Meta-Legierungen tatsächlich in der Lage sind, ihnen entgegenzuwirken. Deshalb appelliere ich an die galaktische Gemeinschaft, so viele Meta-Legierungen wie möglich an meine neue Forschungsbasis bei Obsidian Orbital zu liefern. Nur wenn wir eine umfangreiche Forschungsprobe sammeln, können wir mit Sicherheit wissen, ob die Meta-Legierungen zur Bekämpfung dieser mysteriösen technologischen Krankheit eingesetzt werden können oder nicht.\"\nProfessor Palin hat versprochen, alle Piloten zu belohnen, die Meta-Legierungen an seine Operationsbasis im Obsidian Orbital im Maia-System liefern."
+  "body": "Letzte Woche wurde eine bemerkenswerte Entdeckung gemacht: Auf einer Reihe von Planeten im Plejadennebel wurden nicht-menschliche Strukturen gefunden. Diese \"Barnacles\", wie sie von der galaktischen Gemeinschaft getauft wurden, produzieren ein Material, das als Meta-Legierungen bekannt ist und dessen genaue Eigenschaften noch nicht bekannt sind.\nAuf diese Entdeckung folgte rasch die Nachricht, dass das technische Personal von Obsidian Orbital - einem der Sternenhäfen, die von den mysteriösen Fehlfunktionen betroffen sind, die die Galaxie überziehen - offenbar Meta-Legierungen eingesetzt hat, um den Sternenhafen wieder in eine Art Normalzustand zu versetzen. Dies gab natürlich Anlass zu Spekulationen, dass die Meta-Legierungen der Schlüssel zur Ausrottung der technologischen Seuche sein könnten, die in den letzten Monaten so viele Sternenhäfen heimgesucht hat.\nProfessor Ishmael Palin, der ehemalige föderale Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, denkt offensichtlich in dieselbe Richtung:\n\"Der Bericht von Obsidian Orbital ist in der Tat ermutigend, aber es gibt noch viel, was wir nicht wissen, einschließlich der Ursache für die Fehlfunktionen oder ob die Meta-Legierungen tatsächlich in der Lage sind, ihnen entgegenzuwirken. Deshalb appelliere ich an die galaktische Gemeinschaft, so viele Meta-Legierungen wie möglich an meine neue Forschungsbasis bei Obsidian Orbital zu liefern. Nur wenn wir eine umfangreiche Forschungsprobe sammeln, können wir mit Sicherheit wissen, ob die Meta-Legierungen zur Bekämpfung dieser mysteriösen technologischen Krankheit eingesetzt werden können oder nicht.\"\nProfessor Palin hat versprochen, alle Piloten zu belohnen, die Meta-Legierungen an seine Operationsbasis in Obsidian Orbital im System Maia liefern.",
+  "reviewed": true
  },
  "56a20a279657bab13861ba04": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Beamte verweigern Finanzierung des \"Turbo Hour\"-Langstreckenrennens",
+  "title": "Freelancer-Report: Offizielle bestreiten Finanzierung des „Turbo Hour“-Langstreckenrennens",
-  "body": "Beamte von Kanwar Horizons im Turbo-System haben Behauptungen über die Beteiligung an einem nicht genehmigten Buckyball-Rennclub-Ereignis namens \"Turbo Hour Endurance Race\", das offenbar parallel zur jährlichen Flugshow und Raumschiffausstellung der Station stattfinden soll, energisch zurückgewiesen.\nDer Leiter der Unterhaltungsabteilung des Senders, Hector LeMans, bezeichnete die Behauptung, die Turbo Blue Netcoms Exchange finanziere das Rennen heimlich, um mehr Zuschauer anzulocken, als \"absurd\". \"Unsere Flugshow ist gesunde Unterhaltung, und wir wollen nicht, dass sie durch diese Buckyballer und ihren 'hochoktanischen' Blödsinn ruiniert wird\", sagte er.\nLeMans hatte eine klare Botschaft für alle, die sich von Gerüchten über kostenlose Schiffsüberführungen für die Gewinner verleiten lassen: \"Ich bin mir sicher, dass die Behörden in den Systemen 49 D Orionis, Unkulcay und Vasak zustimmen würden, dass die Rennfahrer auf unseren Stationen dieselben strikt durchgesetzten Geschwindigkeitsbegrenzungen und marktüblichen Preise für Treibstoff und Reparaturen vorfinden werden wie jeder andere gesetzestreue Pilot.\"\nDie Flugshow wird vom 25. Januar bis zum 12. Februar stattfinden.\nKommandant furrycat"
+  "body": "Offizielle von Kanwar Horizons im System Turbo haben Behauptungen über die Beteiligung an einem nicht genehmigten Event des Buckyball Racing Club namens \"Turbo Hour Endurance Race\", das offenbar parallel zur jährlichen Flugshow und Raumschiffausstellung der Station stattfinden soll, energisch zurückgewiesen.\nDer Unterhaltungschef der Station, Hector LeMans, bezeichnete die Behauptung, die Turbo Blue Netcoms Exchange finanziere das Rennen heimlich, um mehr Zuschauer anzulocken, als \"absurd\". \"Unsere Flugshow ist gesunde Unterhaltung, und wir wollen nicht, dass sie durch diese Buckyballer und ihren 'hochoktanigen' Blödsinn ruiniert wird\", sagte er.\nLeMans hatte eine klare Botschaft für alle, die sich von Gerüchten über kostenlose Neulackierungen für die Gewinner verleiten lassen: \"Ich bin mir sicher, dass die Behörden in den Systemen 49 D Orionis, Unkulcay und Vasak zustimmen würden, dass die Rennfahrer auf unseren Stationen dieselben strikt durchgesetzten Geschwindigkeitsbegrenzungen und marktüblichen Preise für Treibstoff und Reparaturen vorfinden werden wie jeder andere gesetzestreue Pilot.\"\nDie Flugshow wird vom 25. Januar bis zum 12. Februar stattfinden.\nKommandant furrycat",
+  "reviewed": true
  },
  "56a20ad69657ba196961ba05": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Führende Wissenschaftlerin äußert Zweifel",
+  "title": "Freelancer-Report: Führende Wissenschaftlerin äußert Zweifel",
-  "body": "Gestern rief Professor Ishmael Palin unabhängige Piloten dazu auf, Meta-Legierungen - die von den neu entdeckten \"Barnacles\" im Plejadennebel produziert werden - an Obsidian Orbital zu liefern, und deutete an, dass das Material das Heilmittel für den technologischen Virus sein könnte, der sich im bewohnten Raum ausbreitet.\nDoch Professorin Violet Belbin vom Xenologischen Forschungsinstitut hat Zweifel daran geäußert:\n\"Ich würde mich davor hüten anzunehmen, dass dieses Material die Antwort auf unsere Probleme ist. Die Natur dieser 'Barnacles' ist nicht vollständig geklärt. Sie könnten eine Form von außerirdischem Leben sein, und sie zu ernten könnte unvorhersehbare Folgen haben. Das Xenologische Forschungsinstitut schickt ein Team nach Maia und bittet Professor Palin, unsere Bedenken zu berücksichtigen.\"\nDie Piloten haben bereits damit begonnen, Frachtraum voller Meta-Legierungen zu Professor Palins Operationsbasis bei Obsidian Orbital zu bringen.\nKommandantin Stateira 'Starcloak' Eleshenar\nZandu Wissenschaftsmagazin | Interstellar Press"
+  "body": "Gestern rief Professor Ishmael Palin unabhängige Piloten dazu auf, Meta-Legierungen - die von den neu entdeckten \"Barnacles\" im Plejadennebel produziert werden - an Obsidian Orbital zu liefern, und deutete an, dass das Material das Heilmittel für den technologischen Virus sein könnte, der sich im bewohnten Raum ausbreitet.\nDoch Professorin Violet Belbin vom Xenological Research Institute hat Zweifel daran geäußert:\n\"Ich würde mich davor hüten anzunehmen, dass dieses Material die Antwort auf unsere Probleme ist. Die Natur dieser 'Barnacles' ist nicht vollständig geklärt. Sie könnten eine Form von außerirdischem Leben sein, und sie zu ernten könnte unvorhersehbare Folgen haben. Das Xenological Research Institute schickt ein Team nach Maia und bittet Professor Palin, unsere Bedenken zu berücksichtigen.\"\nDie Piloten haben bereits damit begonnen, ganze Frachträume voller Meta-Legierungen zu Professor Palins Operationsbasis bei Obsidian Orbital zu bringen.\nKommandantin Stateira 'Starcloak' Eleshenar\nZandu Science Journal | Interstellar Press",
+  "reviewed": true
  },
  "56a2612f9657ba5f6c61ba03": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "* Premierminister Edmund Mahon hat in dieser Woche Handelsabkommen mit den Führern von Dao Zi und Ross 931 gebilligt und damit insgesamt 88 bevorzugte Handelspartner unter seinen Einfluss gebracht. Ein wahrhaft beeindruckendes Handelsnetz stützt nun die Wirtschaft der Allianz, und Vertreter von Ross 842 bemühen sich derzeit darum, ein weiterer Knotenpunkt in diesem äußerst lukrativen Netz zu werden.\n• Präsident Zachary Hudson besuchte den neuen Marinestützpunkt der Föderation im Frey-System, während Vizepräsident Brad Mitchell der Eröffnung eines weiteren Marinestützpunktes in Lalande 37120 beiwohnte. Beide Systeme erweitern den Schutz der Föderationsflotten auf Grenzwelten in der Nähe des unruhigen Pegasi-Sektors. In der Zwischenzeit wird im Muncheim-System ein neuer Marinestützpunkt errichtet.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters konnte sich in der vergangenen Woche keine Unterstützung in Sawali und Amuzgo sichern, aber ein Hoffnungsschimmer leuchtet in diesen Systemen noch immer. Erneute Hilfskampagnen sollen Sawali und Amuzgo dazu motivieren, für die Liberalen zu stimmen, obwohl wahrscheinlich nur eine dieser Kampagnen Früchte tragen wird. Politische Analysten gehen davon aus, dass Sawali dem Schattenpräsidenten am ehesten seine Unterstützung zusagen wird.\n• Senatorin Zemina Torval hatte eine unerwartet profitable Woche, die die Aktien ihres Unternehmens in die Höhe schnellen ließ. Dieser Erfolg wurde zum großen Teil durch den Erwerb des Chujohimba-Systems ermöglicht. Es wird erwartet, dass Senatorin Torval diese Woche eine weitere Investition tätigen wird, diesmal in das Timbarichs-System.\n• Die Tournee von Prinzessin Aisling Duval durch Ekono, HIP 77470 und Chnumar hat erfolgreich das Interesse an der Sache der Prinzessin geweckt. Wenn die Systemführer in allen drei Systemen ihre Unterstützung zusagen, werden insgesamt 64 Schlüsselsysteme die abolitionistische Agenda der Prinzessin formell durchsetzen. Gerüchten zufolge wirbt Aisling Duval auch um die Führer des Nyalayan-Systems. Weitere Nachrichten werden in einer Woche erwartet.\n• Imperatorin Arissa Lavigny-Duval hat diese Woche die Streitkräfte des Gerechtigkeitsschildes aus dem Nyalayan-System abgezogen, und ein Mangel an Ressourcen für die Flotte des Imperators könnte zu Abzügen aus Bragit, Candecama, Rurema, He Xingo und Yao Tzu führen. Als weiterer Nebeneffekt des Versorgungsengpasses wurden keine neuen Verträge für Sicherheitsleute des Schildes der Gerechtigkeit in Hrun, Kherthaje, Neites und Waimiri erfüllt.\n• Simguru Pranav Antal hat sich diese Woche im Peregrina-System niedergelassen - eine zweifelhafte Leistung, wenn man bedenkt, dass der einzige lebenserhaltende Körper in Peregrina aufgrund einheimischer Krankheitserreger gesperrt wurde. Jedes Schiff, das die Atmosphäre des Mondes durchquert, wird automatisch als Seuchenschiff eingestuft, das Andocken in allen Systemen verweigert und bei Sichtkontakt von den Sicherheitskräften der Fraktion und des Systems angegriffen. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Berichts nehmen die utopischen Delegierten Beziehungen zum Dongkum-System auf und bereiten sich auf die Eröffnung von Enklaven in Taosha und Sukree vor.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, musste diese Woche ein weiteres unerwartetes finanzielles Problem bewältigen. Versuche, Vermögenswerte im privaten und staatlichen Sektor in Dongkum, HIP 23395 und Kenna zu erwerben, waren unterfinanziert und scheiterten. CEO Yong-Rui muss nun erwägen, entweder die Vermögenswerte von Kwaritreni zu kaufen oder die Vermögenswerte von Ticua zu veräußern.\n• Senator Denton Patreus hat in dieser Woche einen enormen Haushaltsüberschuss angehäuft und wird wahrscheinlich in der nächsten Woche versuchen, seinen Einfluss in mehreren Systemen auszuweiten. Der Verkauf von Waffen und anderen Gütern findet derzeit im Katurru-System statt. In der Zwischenzeit beherbergt 23 Delta Piscis Austrini die Flotten des Senators und könnte ein ständiger Stützpunkt der Marine werden.\n• Der Versuch des Piratenlords Archon Delaine, die Kontrolle über Djabijabus und Devata Baru zu erlangen, blieb erfolglos. Die Flotten der Kumo-Crew ließen sich jedoch nicht entmutigen und verschafften sich durch offene Aufstände in HIP 103138 und Tjakiri Vorteile. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Berichts gibt es auch im System HIP 109144 erste Anzeichen für einen Aufstand.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "• Premierminister Edmund Mahon hat in dieser Woche Handelsabkommen mit den Führern von Dao Zi und Ross 931 gebilligt und damit insgesamt 88 bevorzugte Handelspartner unter seinen Einfluss gebracht. Ein wahrhaft beeindruckendes Handelsnetz stützt nun die Wirtschaft der Allianz, und Vertreter von Ross 842 bemühen sich derzeit darum, ein weiterer Knotenpunkt in diesem äußerst lukrativen Netz zu werden.\n• Präsident Zachary Hudson besuchte den neuen Marinestützpunkt der Föderation im System Frey, während Vizepräsident Brad Mitchell der Eröffnung eines weiteren Marinestützpunktes in Lalande 37120 beiwohnte. Beide Systeme erweitern den Schutz der föderalen Flotten auf Grenzwelten in der Nähe des unruhigen Pegasi-Sektors. In der Zwischenzeit wird im System Muncheim ein neuer Marinestützpunkt errichtet.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters konnte sich in der vergangenen Woche keine Unterstützung in Sawali und Amuzgo sichern, aber ein Hoffnungsschimmer leuchtet in diesen Systemen noch immer. Erneute Hilfskampagnen sollen Sawali und Amuzgo dazu motivieren, für die Liberalen zu stimmen, obwohl wahrscheinlich nur eine dieser Kampagnen Früchte tragen wird. Politische Analysten gehen davon aus, dass Sawali der Schattenpräsidentin am ehesten seine Unterstützung zusagen wird.\n• Senatorin Zemina Torval hatte eine unerwartet profitable Woche, die die Aktien ihres Unternehmens in die Höhe schnellen ließ. Dieser Erfolg wurde zum großen Teil durch den Erwerb des Systems Chujohimba ermöglicht. Es wird erwartet, dass Senatorin Torval diese Woche eine weitere Investition tätigen wird, diesmal in das System Timbarichs.\n• Die Tournee von Prinzessin Aisling Duval durch Ekono, HIP 77470 und Chnumar hat erfolgreich das Interesse an der Sache der Prinzessin geweckt. Wenn die Systemführer in allen drei Systemen ihre Unterstützung zusagen, werden insgesamt 64 Schlüsselsysteme die abolitionistische Agenda der Prinzessin formell durchsetzen. Gerüchten zufolge wirbt Aisling Duval auch um die Führer des Systems Nyalayan. Weitere Nachrichten werden in einer Woche erwartet.\n• Imperator Arissa Lavigny-Duval hat diese Woche die Streitkräfte des Shield of Justice aus dem System Nyalayan abgezogen, und ein Mangel an Ressourcen für die Flotte des Imperators könnte zu Abzügen aus Bragit, Candecama, Rurema, He Xingo und Yao Tzu führen. Als weiterer Nebeneffekt des Versorgungsengpasses wurden keine neuen Verträge für Sicherheitsleute des Shield of Justice in Hrun, Kherthaje, Neites und Waimiri erfüllt.\n• Simguru Pranav Antal hat sich diese Woche im System Peregrina niedergelassen - eine zweifelhafte Leistung, wenn man bedenkt, dass der einzige Himmelskörper mit Leben in Peregrina aufgrund einheimischer Krankheitserreger gesperrt wurde. Jedes Schiff, das die Atmosphäre des Mondes durchquert, wird automatisch als Seuchenschiff eingestuft, das Andocken in allen Systemen verweigert und bei Sichtkontakt von den Sicherheitskräften der Fraktion und des Systems angegriffen. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Berichts nehmen die utopischen Delegierten Beziehungen zum System Dongkum auf und bereiten sich auf die Eröffnung von Enklaven in Taosha und Sukree vor.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, musste diese Woche ein weiteres unerwartetes finanzielles Problem bewältigen. Versuche, Vermögenswerte im privaten und staatlichen Sektor in Dongkum, HIP 23395 und Kenna zu erwerben, waren unterfinanziert und scheiterten. CEO Yong-Rui muss nun erwägen, entweder die Vermögenswerte von Kwaritreni zu kaufen oder die Vermögenswerte von Ticua zu veräußern.\n• Senator Denton Patreus hat in dieser Woche einen enormen Haushaltsüberschuss angehäuft und wird wahrscheinlich in der nächsten Woche versuchen, seinen Einfluss in mehreren Systemen auszuweiten. Der Verkauf von Waffen und anderen Gütern findet derzeit im System Katurru statt. In der Zwischenzeit beherbergt 23 Delta Piscis Austrini die Flotten des Senators und könnte ein ständiger Stützpunkt der Marine werden.\n• Der Versuch des Piratenfürsten Archon Delaine, die Kontrolle über Djabijabus und Devata Baru zu erlangen, blieb erfolglos. Die Flotten der Kumo Crew ließen sich jedoch nicht entmutigen und verschafften sich durch offene Aufstände in HIP 103138 und Tjakiri Vorteile. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Berichts gibt es auch im System HIP 109144 erste Anzeichen für einen Aufstand.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "56a2167a9657ba044b61ba04": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Professor Ishmael Palin antwortet auf die Bedenken eines anderen Wissenschaftlers",
+  "title": "Galaktische News: Professor Ishmael Palin antwortet auf die Bedenken einer Fachkollegin",
-  "body": "Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, hat eine Antwort an Violet Belbin vom Xenological Research Institute veröffentlicht.\nProfessor Belbin hat kürzlich eine Erklärung veröffentlicht, in der sie behauptet, dass Professor Palin bei den Meta-Legierungen - der Substanz, die von den im Plejadennebel entdeckten so genannten \"Seepocken\" produziert wird - nicht genügend Vorsicht walten lässt.\n\"Ich habe nichts als Respekt für Professor Belbin, aber in diesem Fall halte ich ihre Bedenken für unangebracht. Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Meta-Legierungen schädlich sind, und ich kann der Professorin versichern, dass mein Team und ich bei der Handhabung und den Tests alle Vorsichtsmaßnahmen treffen werden. Außerdem ziehe ich keine voreiligen Schlüsse hinsichtlich ihrer möglichen Anwendung. Wir wissen nicht, ob die Meta-Legierungen den Störungen an unseren Starports entgegenwirken können, und genau deshalb möchte ich sie untersuchen. Als Wissenschaftlerin fühle ich mich verpflichtet, zu einem tieferen Verständnis dieses Materials beizutragen.\""
+  "body": "Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, hat eine Antwort an Violet Belbin vom Xenological Research Institute veröffentlicht.\nProfessor Belbin hat kürzlich eine Erklärung veröffentlicht, in der sie behauptet, dass Professor Palin bei den Meta-Legierungen - der Substanz, die von den im Plejadennebel entdeckten so genannten \"Barnacles\" produziert wird - nicht genügend Vorsicht walten lässt.\n\"Ich habe nichts als Respekt für Professor Belbin, aber in diesem Fall halte ich ihre Bedenken für unangebracht. Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Meta-Legierungen schädlich sind, und ich kann der Professorin versichern, dass mein Team und ich bei der Handhabung und den Tests alle Vorsichtsmaßnahmen treffen werden. Außerdem ziehe ich keine voreiligen Schlüsse hinsichtlich ihrer möglichen Anwendung. Wir wissen nicht, ob die Meta-Legierungen den Störungen an unseren Sternenhäfen entgegenwirken können, und genau deshalb möchte ich sie untersuchen. Als Wissenschaftler fühle ich mich verpflichtet, zu einem tieferen Verständnis dieses Materials beizutragen.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56a60d089657ba197a730a88": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Dr. Arcanonn erhält Todesdrohungen",
+  "title": "Freelancer-Report: Dr. Arcanonn erhält Todesdrohungen",
-  "body": "Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group hat in den galaktischen Medien eine Erklärung abgegeben:\n\"Ich arbeite jetzt in einem neuen Labor, zwei Kilometer unter der Erde, an einem geheimen Ort. Meine Kollegen haben mich im Interesse meiner eigenen Sicherheit gezwungen, den Standort zu wechseln. Die Morddrohungen begannen kurz nachdem ich die galaktische Gemeinschaft aufgefordert hatte, nach den Seepocken zu suchen. Als uns die Nachricht erreichte, dass andere Wissenschaftler unter mysteriösen Umständen verschwanden, wurde uns klar, dass die Drohungen nicht unbegründet waren.\n\"Aber die Arbeit muss weitergehen. Ich bitte Sie dringend, weiterhin Meta-Legierungen für Professor Palin zu sammeln. Er ist unsere beste Hoffnung, die Fehlfunktionen der Station zu lösen. Aber halten Sie sich von denen fern, die die irrationale Idee hegen, dass dieses Unterfangen zu unserer Vernichtung führen wird.\"\nCommander Lord Zoltan"
+  "body": "Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group hat in den galaktischen Medien eine Erklärung abgegeben:\n\"Ich arbeite jetzt in einem neuen Labor, zwei Kilometer unter der Erde, an einem geheimen Ort. Meine Kollegen haben mich im Interesse meiner eigenen Sicherheit gezwungen, den Standort zu wechseln. Die Morddrohungen begannen kurz nachdem ich die galaktische Gemeinschaft aufgefordert hatte, nach den Barnacles zu suchen. Als uns die Nachricht erreichte, dass andere Wissenschaftler unter mysteriösen Umständen verschwanden, wurde uns klar, dass die Drohungen keine leeren Worte waren.\"\n\"Aber die Arbeit muss weitergehen. Ich bitte Sie dringend, weiterhin Meta-Legierungen für Professor Palin zu sammeln. Er ist unsere beste Hoffnung, die Fehlfunktionen der Stationen zu beheben. Aber halten Sie sich von denen fern, die die irrationale Idee hegen, dass dieses Unterfangen zu unserer Vernichtung führen wird.\"\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "56a62e029657bae044730a8a": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Sirius Corporation antwortet auf Rufe nach Klarheit",
+  "title": "Galaktische News: Sirius Corporation antwortet auf Rufe nach Klarheit",
-  "body": "Seit das Wrack der Highliner Antares vor einigen Wochen geborgen wurde, haben die Familien derjenigen, die ihr Leben an Bord des Schiffes verloren haben, die Sirius Corporation um weitere Informationen gebeten.\nInsbesondere wurden Fragen dazu gestellt, wo das Wrack gefunden wurde und ob menschliche Überreste geborgen wurden. Das Unternehmen, das offensichtlich weiß, dass die Öffentlichkeit nach Informationen lechzt, hat nun eine Erklärung abgegeben:\n\"Wir sind uns bewusst, dass einige Teile der galaktischen Gemeinschaft der Meinung sind, dass wir in Bezug auf unsere Forschungen zur Antares nicht transparent genug gewesen sind. Bitte seien Sie versichert, dass ein Mangel an Klarheit in keiner Weise ein Zeichen dafür ist, dass wir Informationen zurückhalten wollen - er spiegelt lediglich unsere Konzentration auf unsere Forschung wider.\"\n\"In Anbetracht dessen können wir bestätigen, dass die Überreste der Antares im System Luyten 205-128 gefunden wurden, und dass keine organischen Überreste geborgen wurden. Was die Ursache der Explosion betrifft, können wir nur unsere frühere Aussage wiederholen, dass ein Kaskadenversagen in den internen Eindämmungssystemen des Hyperantriebs eine Explosion im Antrieb ausgelöst hat. Obwohl die genaue Ursache der Explosion noch nicht bekannt ist, glauben wir, dass alle zusätzlichen Informationen unsere Einschätzung bestätigen werden, dass die Zerstörung der Antares nichts weiter als ein tragischer Unfall war.\"\n\"Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um denjenigen unser Beileid auszusprechen, die an Bord der Antares Angehörige verloren haben.\""
+  "body": "Seit das Wrack der Highliner Antares vor einigen Wochen geborgen wurde, haben die Familien derjenigen, die ihr Leben an Bord des Schiffes verloren haben, die Sirius Corporation um weitere Informationen gebeten.\nInsbesondere wurden Fragen dazu gestellt, wo das Wrack gefunden wurde und ob menschliche Überreste geborgen wurden. Das Unternehmen, das offensichtlich weiß, dass die Öffentlichkeit nach Informationen lechzt, hat nun eine Erklärung abgegeben:\n\"Wir sind uns bewusst, dass einige Teile der galaktischen Gemeinschaft der Meinung sind, dass wir in Bezug auf unsere Forschungen zur Antares nicht transparent genug gewesen sind. Bitte seien Sie versichert, dass ein Mangel an Klarheit in keiner Weise ein Zeichen dafür ist, dass wir Informationen zurückhalten wollen - er spiegelt lediglich unsere Konzentration auf unsere Forschung wider.\"\n\"In Anbetracht dessen können wir bestätigen, dass die Überreste der Antares im System Luyten 205-128 gefunden wurden, und dass keine organischen Überreste geborgen wurden. Was die Ursache der Explosion betrifft, können wir nur unsere frühere Aussage wiederholen, dass ein Kaskadenversagen in den internen Eindämmungssystemen des Hyperantriebs eine Explosion im Antrieb ausgelöst hat. Obwohl die genaue Ursache der Explosion noch nicht bekannt ist, glauben wir, dass alle zusätzlichen Informationen unsere Einschätzung bestätigen werden, dass die Zerstörung der Antares nichts weiter als ein tragischer Unfall war.\"\n\"Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um denjenigen unser Beileid auszusprechen, die an Bord der Antares Angehörige verloren haben.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56a9ecf39657ba586bbe67bd": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Kampagne zur Entwicklung des i Sola Prospekts",
+  "title": "Community-Ziel: Kampagne zum Ausbau von i Sola Prospect",
-  "body": "Die kaiserliche Inquisition ist dafür bekannt, dass sie regelmäßig Wettkämpfe veranstaltet, die von kleinen Scharmützeln bis hin zu den beliebten \"Jägerspielen\", einem intensiven Gladiatorenwettkampf für 20 Personen, reichen.\nWie nicht anders zu erwarten, nehmen die Mitglieder der Organisation häufig Ausstattungsdienste in Anspruch, werden aber durch die Tatsache eingeschränkt, dass die nächstgelegene Außenstelle nur eine begrenzte Auswahl an Möglichkeiten bietet. Aus diesem Grund hat die Fraktion eine Kampagne zur Entwicklung ihres örtlichen Außenpostens i Sola Prospect an der Brestla A1 gestartet.\nIm Mittelpunkt der Initiative steht ein Antrag auf industrielle Materialien, mit denen die Kaiserliche Inquisition den Außenposten ausbauen will. Ein Sprecher der Gruppe gab eine kurze Erklärung ab:\n\"Die Entwicklung von i Sola Prospect bedeutet, dass alle Arten von Waffen, Schiffen und Komponenten, die für das ultimative Unterhaltungserlebnis benötigt werden, jederzeit verfügbar sind. Natürlich wird dies auch ein großer Segen für die galaktische Gemeinschaft sein.\"\nWenn die Kampagne erfolgreich ist, wird i Sola Prospect der erste planetarische Außenposten sein, der über ein komplettes Dienstleistungsangebot, einschließlich einer umfassenden Schiffswerft, verfügt."
+  "body": "Die Imperiale Inquisition ist dafür bekannt, dass sie regelmäßig Wettkämpfe veranstaltet, die von kleinen Scharmützeln bis hin zu den beliebten „Hunter Games“, einem intensiven Gladiatorenwettkampf für 20 Personen, reichen.\nWie nicht anders zu erwarten, nehmen die Mitglieder der Organisation häufig Ausrüstungsdienste in Anspruch, werden aber durch die Tatsache eingeschränkt, dass ihr nächstgelegener Außenposten nur eine begrenzte Auswahl an Möglichkeiten bietet. Aus diesem Grund hat die Fraktion eine Kampagne zum Ausbau ihres örtlichen Außenpostens i Sola Prospect auf Brestla A1 gestartet.\nIm Mittelpunkt der Initiative steht ein Aufruf zur Lieferung von Industriematerialien, mit denen die Imperiale Inquisition den Außenposten ausbauen will. Ein Sprecher der Gruppe gab eine kurze Erklärung ab:\n\"Der Ausbau von i Sola Prospect bedeutet, dass alle Arten von Waffen, Schiffen und Komponenten, die für das ultimative Unterhaltungserlebnis benötigt werden, jederzeit verfügbar sind. Natürlich wird dies auch ein großer Segen für die galaktische Gemeinschaft sein.\"\nWenn die Kampagne erfolgreich ist, wird i Sola Prospect der erste planetarische Außenposten sein, der über ein komplettes Dienstleistungsangebot, einschließlich einer umfassenden Schiffswerft, verfügt.",
+  "reviewed": true
  },
  "56ab44d29657bae456aab152": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "* Präsident Zachary Hudson hat diese Woche einen neuen Stützpunkt für die Bundesmarine im Muncheim-System gesichert. In der kommenden Woche könnten drei weitere Stützpunkte in Detta, Dongkum und HIP 24046 hinzukommen. Sollten diese zusätzlichen Systeme gesichert werden, wird der Präsident für insgesamt 79 Marinestützpunkte verantwortlich sein.\n• Den Unterhändlern von Premierminister Edmund Mahon ist es in dieser Woche nicht gelungen, ein faires Handelsabkommen mit dem Ross-842-System abzuschließen, aber Vertreter der Allianz sind mit zusätzlichen Anreizen zurückgekehrt, die die Führer von Ross-842 in Betracht ziehen sollten.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters setzt ihre Hilfskampagne in Amuzgo fort und hofft zu beweisen, dass föderale Werte in der Zukunft des unabhängigen Systems einen Platz haben. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels ist ihre wichtigste liberale Propagandakampagne im Fasti-System im Gange, gefolgt vom Kali-System.\n• Die Medienkampagnen von Prinzessin Aisling Duval in Chnumar, Ekono und HIP 77470 endeten erfolglos. In HIP 116045 und Tsanla waren die Spendenkampagnen erfolglos, was den Einfluss der Volksprinzessin in diesen Systemen gefährdet. Wenn Mittel zur Verfügung stehen, könnten die Medienkampagnen in den Systemen Nyalayan und Kuki An zusätzliche Unterstützer für die Prinzessin finden.\n• Die Unterstützer von Imperator Arissa Lavigny Duval lieferten fast eine Milliarde Garnisonsvorräte, um die Ressourcenknappheit in ihrem Reich auszugleichen. Im Guathiti-System, wo mehr als die Hälfte der Vorräte verblieben war, kam es zu einem Engpass, der die Knappheit noch verschärfte. Infolgedessen war der Schild der Gerechtigkeit gezwungen, sich aus Yao Tzu, Rurema, He Xingo und Candecama zurückzuziehen.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, war nicht in der Lage, die Vermögenswerte des Kwaritreni-Systems zu erwerben, behielt aber das Ticua-System. Das Kwaritreni-System ist für Sirius nach wie vor von Interesse, und ein Franchise-Angebot wird derzeit erneut unterbreitet. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts wurden zwei weiteren Systemen - Zhao Tzu und Wong Zhi - ebenfalls Franchisen für Sirius angeboten.\n• Den Botschaftern von Simguru Pranav Antal wurde diese Woche die Möglichkeit verwehrt, in Sukree und Taosha utopische Enklaven zu eröffnen. Inzwischen sind Botschafter nach Taosha zurückgekehrt, in der Hoffnung, das Interesse an Utopia wieder zu wecken, und utopische Streitkräfte sind derzeit in Kenna und Jemotepa im Einsatz. Sollte Antal beide Systeme erobern, wird es in 50 wichtigen Systemen utopische Enklaven geben.\n• Senatorin Zemina Torval hat derzeit mit einem Haushaltsdefizit in ihrem Unternehmen zu kämpfen. Sollte sich die Lage nicht bessern, werden die Vermögenswerte von Wolfberg, Secoya und HIP 107936 verkauft, um das Defizit auszugleichen. Wenn genügend Mittel zur Verfügung gestellt werden, könnte die Senatorin eine Mehrheitsbeteiligung am Yakama-System erwerben.\n• Senator Denton Patreus hat diese Woche erheblichen Widerstand gegen die Stationierung seiner Privatflotte in 23 Delta Piscis Austrini erfahren. Derzeit wird versucht, über die Lieferung von Waffen und Munition als Gegenleistung für die langfristige Stationierung der Flotten des Senators in 23 Delta Piscis Austrini zu verhandeln.\n• Die Versuche des Piratenlords Archon Delaine, die Kontrolle über Tjakiri und HIP 109144 zu übernehmen, wurden zurückgewiesen. In der Zwischenzeit haben sich Widerstandskräfte in Bhattra, He Xians und Brynhilio erhoben, die den ersten echten Hoffnungsschimmer geben, dass ein von der Kumo-Crew besetztes System seine Eroberer stürzen könnte. Die Freiheitskämpfer der Föderation haben behauptet, die Aufstände angestiftet zu haben.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "• Präsident Zachary Hudson hat diese Woche einen neuen Stützpunkt für die Föderale Flotte im System Muncheim gesichert. In der kommenden Woche könnten drei weitere Stützpunkte in Detta, Dongkum und HIP 24046 hinzukommen. Sollten diese zusätzlichen Systeme gesichert werden, wird der Präsident für insgesamt 79 Marinestützpunkte verantwortlich sein.\n• Den Unterhändlern von Premierminister Edmund Mahon ist es in dieser Woche nicht gelungen, ein faires Handelsabkommen mit dem System Ross 842 abzuschließen, aber Vertreter der Allianz sind mit zusätzlichen Anreizen zurückgekehrt, die die Führer von Ross 842 in Betracht ziehen sollten.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters setzt ihre Hilfskampagne in Amuzgo fort und hofft zu beweisen, dass föderale Werte in der Zukunft des unabhängigen Systems einen Platz haben. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels ist ihre wichtigste liberale Propagandakampagne im System Fasti im Gange, gefolgt vom System Kali.\n• Die Medienkampagnen von Prinzessin Aisling Duval in Chnumar, Ekono und HIP 77470 endeten erfolglos. In HIP 116045 und Tsanla waren die Spendenkampagnen erfolglos, was den Einfluss der Volksprinzessin in diesen Systemen gefährdet. Wenn Mittel zur Verfügung stehen, könnten die Medienkampagnen in den Systemen Nyalayan und Kuki An zusätzliche Unterstützer für die Prinzessin finden.\n• Die Unterstützer von Imperator Arissa Lavigny Duval lieferten fast eine Milliarde Garnisonsvorräte, um die Ressourcenknappheit in ihrem Reich auszugleichen. Im Guathiti-System, wo mehr als die Hälfte der Vorräte verblieben war, kam es zu einem Engpass, der die Knappheit noch verschärfte. Infolgedessen war der Shield of Justice gezwungen, sich aus Yao Tzu, Rurema, He Xingo und Candecama zurückzuziehen.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, war nicht in der Lage, die Vermögenswerte des Systems Kwaritreni zu erwerben, behielt aber das System Ticua-System. Das Kwaritreni ist für Sirius nach wie vor von Interesse, und ein Franchise-Angebot wird derzeit erneut unterbreitet. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts wurden zwei weiteren Systemen - Zhao Tzu und Wong Zhi - ebenfalls Franchisen für Sirius angeboten.\n• Den Botschaftern von Simguru Pranav Antal wurde diese Woche die Möglichkeit verwehrt, in Sukree und Taosha utopische Enklaven zu eröffnen. Inzwischen sind Botschafter nach Taosha zurückgekehrt, in der Hoffnung, das Interesse an Utopia wieder zu wecken, und utopische Streitkräfte sind derzeit in Kenna und Yemotepa im Einsatz. Sollte Antal beide Systeme erobern, wird es in 50 wichtigen Systemen utopische Enklaven geben.\n• Senatorin Zemina Torval hat derzeit mit einem Haushaltsdefizit in ihrem Unternehmen zu kämpfen. Sollte sich die Lage nicht bessern, werden die Vermögenswerte von Wolfberg, Secoya und HIP 107936 verkauft, um das Defizit auszugleichen. Wenn genügend Mittel zur Verfügung gestellt werden, könnte die Senatorin eine Mehrheitsbeteiligung am Yakama-System erwerben.\n• Senator Denton Patreus hat diese Woche erheblichen Widerstand gegen die Stationierung seiner Privatflotte in 23 Delta Piscis Austrini erfahren. Derzeit wird versucht, über die Lieferung von Waffen und Munition als Gegenleistung für die langfristige Stationierung der Flotten des Senators in 23 Delta Piscis Austrini zu verhandeln.\n• Die Versuche des Piratenfürsten Archon Delaine, die Kontrolle über Tjakiri und HIP 109144 zu übernehmen, wurden zurückgewiesen. In der Zwischenzeit haben sich Widerstandskräfte in Bhattra, He Xians und Brynhilio erhoben, die den ersten echten Hoffnungsschimmer geben, dass ein von der Kumo Crew besetztes System seine Eroberer stürzen könnte. Die Freiheitskämpfer der Föderation haben behauptet, die Aufstände angestiftet zu haben.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "56ab4d969657bae756aab151": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Ausbruch eines Konflikts bei Obsidian Orbital",
+  "title": "Freelancer-Report: Gewalt bei Obsidian Orbital",
-  "body": "Die Proteste gegen Meta-Legierungen sind am letzten Tag des Aufrufs von Professor Ishmael Palin in Gewalt umgeschlagen. Gruppen von Demonstranten blockierten den Eingang von Obsidian Orbital, und als Gespräche zwischen dem Stationspersonal und den Demonstranten scheiterten, erhitzten sich die Gemüter.\nEiner derjenigen, die Meta-Legierungen für Professor Palin sammelten, schilderte dies aus erster Hand:\n\"Ich erhielt eine Nachricht von einem meiner Flügelkollegen, dass es auf Obsidian nicht gut aussah, aber mein Frachtraum war voll, also musste ich los. Als ich in Maia ankam, sah ich, dass mein Schiffscomputer mich etwa acht Kilometer vom Sternenhafen entfernt angezeigt hatte. Dann sah ich, wie der Cutter auf mich zukam und die Hardpoints ausfuhr, und im nächsten Moment stand ich unter Beschuss!\"\n\"Mein Asp ist nicht der beste, wenn es um einen Frontalangriff geht, aber ich wusste, wenn ich es durch den Postschlitz schaffe, würde ich es schaffen. Ich habe wie der Teufel geboostet und es gerade noch so geschafft. Ich habe meine Schilde und etwa 50 % meines Rumpfes verloren, aber ich habe es geschafft.\"\nIm Moment ist es ein gefährliches Spiel in Maia.\nCommander Manfred Winfred"
+  "body": "Die Proteste gegen Meta-Legierungen sind am letzten Tag des Aufrufs von Professor Ishmael Palin in Gewalt umgeschlagen. Gruppen von Demonstranten blockierten den Eingang von Obsidian Orbital, und als Gespräche zwischen dem Stationspersonal und den Demonstranten scheiterten, erhitzten sich die Gemüter.\nEiner derjenigen, die Meta-Legierungen für Professor Palin sammelten, schilderte dies aus erster Hand:\n\"Ich erhielt eine Nachricht von einem meiner Geschwaderkollegen, dass es auf Obsidian nicht gut aussah, aber mein Frachtraum war voll, also musste ich los. Als ich in Maia ankam, sah ich, dass mich mein Schiffscomputer etwa acht Kilometer vom Sternenhafen entfernt abgesetzt hatte. Dann sah ich, wie der Cutter auf mich zukam und die Hardpoints ausfuhr, und im nächsten Moment stand ich unter Beschuss!\"\n\"Mein Asp ist nicht der beste, wenn es um einen Frontalangriff geht, aber ich wusste, wenn ich es durch den Briefschlitz schaffe, bin ich sicher. Ich habe wie der Teufel geboostet und es gerade noch so geschafft. Ich habe meine Schilde und etwa 50 % meines Rumpfes verloren, aber ich habe es geschafft.\"\nIm Moment ist es ein gefährliches Spiel in Maia.\nKommandant Manfred Winfred",
+  "reviewed": true
  },
  "56ab79989657ba031aaab151": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Unidentifiziertes Raumschiff bei Obsidian Orbital beobachtet",
+  "title": "Galaktische News: Unidentifiziertes Raumschiff bei Obsidian Orbital beobachtet",
-  "body": "Nach einer Begegnung mit einem nicht identifizierten Diamondback Explorer in unmittelbarer Nähe von Obsidian Orbital wird heute Morgen viel spekuliert.\nNach Angaben von Chloe Anders, Mitglied des Überwachungsteams am Christian Dock, näherte sich das mysteriöse Raumschiff der Station bis auf 10 Kilometer, während es einen so genannten \"Hochgeschwindigkeitsüberflug\" durchführte:\n\"Ich sah, wie es sich näherte, und nahm an, dass es einen Andockantrag stellen wollte, aber stattdessen begann es einfach, die Station zu umkreisen. Es hatte eine ungewöhnliche Bezeichnung - \"S6: 7\" - also versuchte ich, es zu rufen, aber es kam keine Antwort. Dann leuchteten unsere Sensoren auf. Ich konnte es nicht glauben - das verdammte Ding scannte die Station! Ich sagte dem Waffenteam, es solle sich bereithalten, aber im nächsten Moment war es weg.\nNach ihrer Meinung über den Zweck des Schiffes befragt, sagte Anders:\n\"Ich weiß, es klingt verrückt, aber als ich es so über der Station kreisen sah, konnte ich nur denken, dass es nach etwas sucht.\""
+  "body": "Nach einer Begegnung mit einem nicht identifizierten Diamondback Explorer in unmittelbarer Nähe von Obsidian Orbital wird heute Morgen viel spekuliert.\nNach Angaben von Chloe Anders, Mitglied des Überwachungsteams am Christian Dock, näherte sich das mysteriöse Raumschiff der Station bis auf 10 Kilometer, während es einen so genannten \"Hochgeschwindigkeitsüberflug\" durchführte:\n\"Ich sah, wie es sich näherte, und nahm an, dass es einen Andockantrag stellen wollte, aber stattdessen begann es einfach, die Station zu umkreisen. Es hatte eine ungewöhnliche Bezeichnung - \"S6: 7\" - also versuchte ich, es zu rufen, aber es kam keine Antwort. Dann leuchteten unsere Sensoren auf. Ich konnte es nicht glauben - das verdammte Ding scannte die Station! Ich sagte dem Waffenteam, es solle sich bereithalten, aber im nächsten Moment war es weg.\"\nNach ihrer Meinung über den Zweck des Schiffes befragt, sagte Anders:\n\"Ich weiß, es klingt verrückt, aber als ich es so um die Station kreisen sah, konnte ich nur denken, dass es nach etwas sucht.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56b0c6639657bafb6e00da32": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Imperium fordert Verstärkung an",
+  "title": "Galaktische News: Imperium fordert Verstärkung an",
-  "body": "Vor zwei Wochen entdeckte der Imperiale Innere Sicherheitsdienst in den Systemen Dakshmandi, Ipilyaqa und Ch'i Lin \"Schattenzellen\" der aufständischen Organisation Emperor's Dawn.\nSchnell wurden Militärflotten in die betreffenden Systeme entsandt, um die letzten Überreste der Imperialen Morgendämmerung zu vernichten. Jüngste Berichte deuten jedoch darauf hin, dass die Kampagne nicht ganz so gut läuft, wie das Imperium gehofft hatte. Ein imperialer Pilot, der in Dakshmandi stationiert ist, sprach kurz mit einem Korrespondenten des Imperial Herald:\n\"Die Aufständischen mögen widerstandsfähig sein, aber ihre Tage sind gezählt. Es gibt keinen Platz zum Fliehen, keinen Platz zum Verstecken. Es könnte etwas länger dauern als geplant, aber die Imperiale Morgenröte wird untergehen, das kann ich Ihnen versprechen.\"\nEs wird davon ausgegangen, dass das Imperium Verstärkung in die Systeme Dakshmandi, Ipilyaqa und Ch'i Lin geschickt hat, um seine Streitkräfte zu unterstützen."
+  "body": "Vor zwei Wochen entdeckte der Imperiale Interne Sicherheitsdienst in den Systemen Dakshmandi, Ipilyaqa und Ch'i Lin \"Schattenzellen\" der aufständischen Organisation Emperor's Dawn.\nSchnell wurden Militärflotten in die betreffenden Systeme entsandt, um die letzten Überreste von Emperor's Dawn zu vernichten. Jüngste Berichte deuten jedoch darauf hin, dass die Kampagne nicht ganz so gut läuft, wie das Imperium gehofft hatte. Ein imperialer Pilot, der in Dakshmandi stationiert ist, sprach kurz mit einem Korrespondenten des Imperial Herald:\n\"Die Aufständischen mögen widerstandsfähig sein, aber ihre Tage sind gezählt. Sie können nirgendwohin fliehen und sich nirgends verstecken. Es könnte etwas länger dauern als geplant, aber Emperor's Dawn wird untergehen, das kann ich Ihnen versprechen.\"\nEs wird davon ausgegangen, dass das Imperium Verstärkung in die Systeme Dakshmandi, Ipilyaqa und Ch'i Lin geschickt hat, um seine Streitkräfte zu unterstützen.",
+  "reviewed": true
  },
  "56b329b49657ba0864c00375": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Herstelleraufrufe für Osmium",
+  "title": "Community-Ziel: Hersteller bittet um Osmium",
-  "body": "Das LHS 2936 Alliance Combine, ein Produktionsunternehmen mit Sitz im System LHS 2936, hat eine galaxisweite Anfrage nach Osmium veröffentlicht. Nach Angaben eines Unternehmenssprechers soll das seltene Metall zur Herstellung spezieller Legierungen verwendet werden, mit denen die Produktionsanlagen des Unternehmens verbessert werden können.\nDie Organisation hat versprochen, die Spender mit Preisnachlässen in der Fraser Orbital-Werft zu belohnen, zusätzlich zu großzügigen finanziellen Erstattungen.\nDer Sprecher des Unternehmens gab gegenüber den Medien eine Erklärung ab:\n\"Es ist kein Geheimnis, dass unser Aktienkurs in letzter Zeit gesunken ist, aber wir sind zuversichtlich, dass wir mit den erforderlichen Materialien in der Lage sein werden, unseren Wettbewerbsvorteil wiederzuerlangen. Deshalb bieten wir großzügige Anreize für Piloten, die Osmium an unsere Operationsbasis bei Fraser Orbital liefern.\"\nDie Aktion beginnt heute und wird voraussichtlich eine Woche lang laufen."
+  "body": "Das LHS 2936 Alliance Combine, ein Produktionsunternehmen mit Sitz im System LHS 2936, hat galaxieweit zur Lieferung von Osmium aufgerufen. Nach Angaben eines Unternehmenssprechers soll das seltene Metall zur Herstellung spezieller Legierungen verwendet werden, mit denen die Produktionsanlagen des Unternehmens verbessert werden können.\nDie Organisation hat versprochen, die Lieferanten mit Preisnachlässen in der Werft von Fraser Orbital zu belohnen, zusätzlich zu großzügigen finanziellen Erstattungen.\nDer Sprecher des Unternehmens gab gegenüber den Medien eine Erklärung ab:\n\"Es ist kein Geheimnis, dass unser Aktienkurs in letzter Zeit gesunken ist, aber wir sind zuversichtlich, dass wir mit den erforderlichen Materialien in der Lage sein werden, unseren Wettbewerbsvorteil wiederzuerlangen. Deshalb bieten wir großzügige Anreize für Piloten, die Osmium an unsere Operationsbasis bei Fraser Orbital liefern.\"\nDie Aktion beginnt heute und wird voraussichtlich eine Woche lang laufen.",
+  "reviewed": true
  },
  "56b362d59657ba0664c00374": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Imperium will Facece zurückerobern",
+  "title": "Galaktische News: Imperium will Facece zurückerobern",
-  "body": "Vor etwas mehr als zwei Wochen wurde das Facece-System von einer unabhängigen Gruppierung, dem Alliierten Facece-Orden, besetzt. Die Nachricht löste im Imperium Schockwellen aus, und viele fragten sich, wie eine so kleine Organisation die Kontrolle über das zweitwichtigste System im imperialen Raum übernehmen konnte.\nDie Bestürzung der Bürger des Imperiums wurde durch den offensichtlichen Mangel an Dringlichkeit des Imperiums in dieser Angelegenheit noch verstärkt, und viele richteten ihre Frustration an Kanzler Anders Blaine, der bis vor kurzem der Hauptverwalter des Systems war.\nColm Tornquist vom Imperial Herald schien die Ansichten vieler auf den Punkt zu bringen, als er fragte:\n\"Worauf wartet Kanzler Blaine? Jeder Tag, der vergeht, ist ein weiterer Tag, an dem das Volk von Facece unter der diktatorischen Herrschaft des Alliierten Facece-Ordens leidet. Es muss gehandelt werden!\"\nKaum war diese Beschwerde geäußert worden, kündigte Kanzler Blaine Pläne zur Rückeroberung des Facece-Systems an:\n\"Ich entschuldige mich für das, was einige als einen Mangel an Eile empfunden haben. Ich weiß, dass das imperiale Volk darauf erpicht ist, diese Opportunisten aus dem imperialen Raum zu vertreiben, aber es war wichtig, dass wir unsere Operation sorgfältig planen, um die Gefahr für die Bevölkerung von Facece zu minimieren. Nun ist die Planung abgeschlossen, und die Ordnung wird bald wiederhergestellt sein. Ich bitte die Bevölkerung von Facece inständig, Ruhe zu bewahren. Und dem Allied Facece Order sage ich: Ihre Tage sind gezählt.\""
+  "body": "Vor etwas mehr als zwei Wochen wurde das System Facece von einer unabhängigen Gruppierung, dem Allied Facece Order, besetzt. Die Nachricht löste im Imperium Schockwellen aus, und viele fragten sich, wie eine so kleine Organisation die Kontrolle über das zweitwichtigste System im imperialen Raum übernehmen konnte.\nDie Bestürzung der Bürger des Imperiums wurde durch den offensichtlichen Mangel an Dringlichkeit des Imperiums in dieser Angelegenheit noch verstärkt, und viele richteten ihren Unmut gegen Kanzler Anders Blaine, der bis vor kurzem der Hauptverwalter des Systems war.\nColm Tornquist vom Imperial Herald schien die Ansichten vieler auf den Punkt zu bringen, als er fragte:\n\"Worauf wartet Kanzler Blaine? Jeder Tag, der vergeht, ist ein weiterer Tag, an dem das Volk von Facece unter der diktatorischen Herrschaft des Allied Facece Order leidet. Es muss gehandelt werden!\"\nKaum war diese Beschwerde geäußert worden, kündigte Kanzler Blaine Pläne zur Rückeroberung des Systems Facece an:\n\"Ich entschuldige mich für das, was einige als einen Mangel an Eile empfunden haben. Ich weiß, dass das imperiale Volk darauf erpicht ist, diese Opportunisten aus dem imperialen Raum zu vertreiben, aber es war wichtig, dass wir unsere Operation sorgfältig planen, um die Gefahr für die Bevölkerung von Facece zu minimieren. Nun ist die Planung abgeschlossen, und die Ordnung wird bald wiederhergestellt sein. Ich bitte die Bevölkerung von Facece inständig, Ruhe zu bewahren. Und dem Allied Facece Order sage ich: Ihre Tage sind gezählt.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56b48a349657ba2e18c00376": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Details der Todesdrohungen gegen Dr. Arcanonn aufgedeckt",
+  "title": "Freelancer-Report: Details der Todesdrohungen gegen Dr. Arcanonn aufgedeckt",
-  "body": "Nelson De Rosa, Sicherheitschef der Canonn Interstellar Research Group, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:\n\"Dr. Arcanonn erhält seit Monaten Drohungen von Verrückten, aber dieses Mal war die Drohung glaubwürdiger: wenn er Professor Palin in Maia besuchen würde, würde er \"terminiert\" werden. Ein Treffen zwischen den beiden Wissenschaftlern war tatsächlich geplant, aber nicht allgemein bekannt.\"\n\"Wir haben jetzt festgestellt, dass Socha Korbemile, der wissenschaftliche Mitarbeiter des Doktors, seit einiger Zeit sensible Informationen an eine unbekannte Quelle weitergegeben hat. Wir untersuchen nun mögliche Verbindungen zu Varati-Gruppen, die unsere Forschungen zuvor behindert haben, und zu den Eindringlingen, die im November letzten Jahres in Christian Dock eingedrungen sind.\"\n\"Wir suchen auch nach Dr. Huros, dessen militante Ansichten über außerirdisches Leben ihn früher in Konflikt mit Dr. Arcanonn gebracht haben. Ich möchte ihn so schnell wie möglich aus unseren Ermittlungen ausschließen, daher wäre ich für jeden Hinweis auf seinen Aufenthaltsort dankbar.\"\nKommandant Lord Zoltan"
+  "body": "Nelson De Rosa, Sicherheitschef der Canonn Interstellar Research Group, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:\n\"Dr. Arcanonn erhält seit Monaten Drohungen von Verrückten, aber dieses Mal war die Drohung glaubwürdiger: wenn er Professor Palin in Maia besuchen würde, würde er \"terminiert\" werden. Ein Treffen zwischen den beiden Wissenschaftlern war tatsächlich geplant, aber nicht allgemein bekannt.\"\n\"Wir haben jetzt festgestellt, dass Socha Korbemile, der wissenschaftliche Mitarbeiter des Doktors, seit einiger Zeit sensible Informationen an eine unbekannte Quelle weitergegeben hat. Wir untersuchen nun mögliche Verbindungen zu in Varati ansässigen Gruppen, die unsere Forschungen zuvor behindert haben, und zu den Eindringlingen, die im November letzten Jahres in Christian Dock eingedrungen sind.\"\n\"Wir suchen auch nach Dr. Huros, dessen militante Ansichten über außerirdisches Leben ihn früher in Konflikt mit Dr. Arcanonn gebracht haben. Ich möchte ihn so schnell wie möglich aus unseren Ermittlungen ausschließen, daher wäre ich für jeden Hinweis auf seinen Aufenthaltsort dankbar.\"\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "56b4b60d9657ba0664c00375": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "* Der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, hatte diese Woche keine Gelegenheit, neue Handelsabkommen zu unterzeichnen. Bis zum Abschluss der Verhandlungen in Ross 842 und HIP 55118 wird das Handelsnetz der Allianz eine beeindruckende Zahl von 90 Zentren umfassen. Die Behörden in HIP 73269 haben Delegierte der Allianz eingeladen, um die Möglichkeit der Einrichtung eines weiteren Handelszentrums in diesem System zu erörtern.\n• Föderationspräsident Zachary Hudson hat in dieser Woche Sicherheitskräfte der Föderation in die Systeme Detta, Dongkum und HIP 24046 entsandt und damit eine ständige Präsenz von Föderationsflotten in allen drei Systemen geschaffen. Föderale Flotten sind auch nach Carpaka und LPM 229 vorgedrungen. Wenn eine militärische Präsenz in diesen zusätzlichen Systemen eingerichtet wird, wird Präsident Hudson insgesamt 81 Marinestützpunkte kontrollieren.\n• Föderations-Schattenpräsidentin Felicia Winters konnte sich diese Woche keine Unterstützung im Amuzgo-System sichern, aber die kommende Woche bietet Chancen für die Schattenpräsidentin in den Systemen Sawali und Chi'iang Fei. Dort sind umfangreiche Hilfskampagnen im Gange, die die Leistungsfähigkeit der föderalen Wohlfahrts- und Gesundheitsprogramme unter Beweis stellen. Sollten sich diese Systeme Felicia Winters anschließen, wird sie in insgesamt 69 Systemen die Macht der Wahl sein.\n• Imperator Arissa Lavigny Duval hat sich von ihren Ressourcendefiziten erholt und verfügt über eine große Kapitalreserve, um den Ausbau des Schildes der Gerechtigkeit zu finanzieren. Waimiri beherbergt derzeit den Schild der Gerechtigkeit und setzt die Flotte ein, um das System von kriminellen Aktivitäten zu befreien.\n• Prinzessin Aisling Duval hatte eine durchwachsene Woche, da das System HIP 116045 seine Unterstützung für die Volksprinzessin einstellte und Kuki An und Nyalayan sich ihrer Sache anschlossen. Es wird nicht erwartet, dass sich in der nächsten Woche neue Systeme ihrer Sache anschließen, aber Aislings Werbeteams planen Berichten zufolge, in zwei Wochen eine Medienoffensive zu starten.\n• Die Senatorin Zemina Torval ist es in dieser Woche gelungen, ihre Unternehmen wieder zahlungsfähig zu machen und eine Mehrheitsbeteiligung an der Infrastruktur des Yakama-Systems zu erwerben. Die Rentabilität ihres Unternehmens hat es der Senatorin ermöglicht, sich nach neuen Investitionsmöglichkeiten umzusehen, und es wird erwartet, dass sie in den kommenden Wochen neue Übernahmen tätigen wird.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, konnte in dieser Woche durch kluge Investitionen eine große Kreditreserve anhäufen, so dass er in der nächsten Woche in der Lage sein wird, Unternehmen in den Systemen Polecteri, Pukkeitsi und Kwaritreni Angebote zu unterbreiten. Die Verhandlungen in Hyldeptu und LP 711-32 werden voraussichtlich bis nächsten Donnerstag abgeschlossen sein. Sollten die Verhandlungen zu Gunsten von Sirius abgeschlossen werden, wird Sirius Gov Kontrollbeteiligungen an insgesamt 56 Systemen halten.\n• Simguru Pranav Antal sicherte sich diese Woche ein weiteres System, da die gewaltsamen Proteste im Kenna-System endgültig beendet wurden. Utopische Botschafter haben über die Einrichtung von Enklaven in den Systemen Taosha und Sukree verhandelt, aber der Widerstand gegen die utopische Präsenz hat in diesen Systemen zu heftigen Protesten geführt. Sollten sich Antals Kräfte durchsetzen, könnte Utopia auf insgesamt 51 Schlüsselsysteme anwachsen.\n• Der imperiale Senator Denton Patreus hat diese Woche den Verkauf von Waffen an 23 Delta Piscis Austrini abgeschlossen, und seine Flotten haben bereits begonnen, in das System einzumarschieren. Doch der Widerstand gegen die Anwesenheit von Patreus' Flotten hat sich verfestigt, und an mehreren Orten in 23 Delta Piscis Austrini sind Kämpfe ausgebrochen.\n• Die Kumo-Crew des Piratenlords Archon Delaine hat sich nach den Aufständen der letzten Woche aus den Systemen He Xians, Brynhilo und Bhattra zurückgezogen. Nach Monaten der Unterwerfung und Ausbeutung hat die Bevölkerung nun eine defensive Haltung eingenommen, in der Hoffnung, eine mögliche Rückeroberung zu verhindern. Archon muss sich in dieser Woche mit weiteren Aufständen auseinandersetzen, aber da seine Streitkräfte jetzt konzentrierter sind, ist es unwahrscheinlich, dass er weiter zurückweichen wird.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "• Der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, hatte diese Woche keine Gelegenheit, neue Handelsabkommen zu unterzeichnen. Sobald die Verhandlungen in Ross 842 und HIP 55118 abgeschlossen sind, wird das Handelsnetz der Allianz beeindruckende 90 Zentren umfassen. Die Behörden in HIP 73269 haben Delegierte der Allianz eingeladen, um die Möglichkeit der Einrichtung eines weiteren Handelszentrums in diesem System zu erörtern.\n• Föderationspräsident Zachary Hudson hat in dieser Woche Sicherheitskräfte der Föderation in die Systeme Detta, Dongkum und HIP 24046 entsandt und damit eine ständige Präsenz föderaler Flotten in allen drei Systemen geschaffen. Föderale Flotten sind auch nach Carpaka und LPM 229 vorgedrungen. Wenn eine militärische Präsenz in diesen zusätzlichen Systemen eingerichtet wird, wird Präsident Hudson insgesamt 81 Marinestützpunkte kontrollieren.\n• Föderations-Schattenpräsidentin Felicia Winters konnte sich diese Woche keine Unterstützung im System Amuzgo sichern, aber die kommende Woche bietet Chancen für die Schattenpräsidentin in den Systemen Sawali und Chi'iang Fei. Dort sind umfangreiche Hilfskampagnen im Gange, die die Leistungsfähigkeit der föderalen Wohlfahrts- und Gesundheitsprogramme unter Beweis stellen. Sollten sich diese Systeme Felicia Winters anschließen, wird sie in insgesamt 69 Systemen die bevorzugte Macht sein.\n• Imperator Arissa Lavigny Duval hat sich von ihren Ressourcendefiziten erholt und verfügt über eine große Kapitalreserve, um den Ausbau des Shield of Justice zu finanzieren. Waimiri beherbergt derzeit den Shield of Justice und setzt die Flotte ein, um das System von kriminellen Aktivitäten zu befreien.\n• Prinzessin Aisling Duval hatte eine durchwachsene Woche, da das System HIP 116045 seine Unterstützung für die Volksprinzessin einstellte und Kuki An und Nyalayan sich ihrer Sache anschlossen. Es wird nicht erwartet, dass sich in der nächsten Woche neue Systeme ihrer Sache anschließen, aber Aislings Werbeteams planen Berichten zufolge, in zwei Wochen eine Medienoffensive zu starten.\n• Der Senatorin Zemina Torval ist es in dieser Woche gelungen, ihre Unternehmen wieder zahlungsfähig zu machen und eine Mehrheitsbeteiligung an der Infrastruktur des Systems Yakama zu erwerben. Die Rentabilität ihres Unternehmens hat es der Senatorin ermöglicht, sich nach neuen Investitionsmöglichkeiten umzusehen, und es wird erwartet, dass sie in den kommenden Wochen neue Übernahmen tätigen wird.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, konnte in dieser Woche durch kluge Investitionen eine große Credit-Reserve anhäufen, so dass er in der nächsten Woche in der Lage sein wird, Unternehmen in den Systemen Polecteri, Pukkeitsi und Kwaritreni Angebote zu unterbreiten. Die Verhandlungen in Hyldeptu und LP 711-32 werden voraussichtlich bis nächsten Donnerstag abgeschlossen sein. Sollten die Verhandlungen zu Gunsten von Sirius abgeschlossen werden, wird Sirius Gov Kontrollbeteiligungen an insgesamt 56 Systemen halten.\n• Simguru Pranav Antal sicherte sich diese Woche ein weiteres System, da die gewaltsamen Proteste im System Kenna endgültig beendet wurden. Utopische Botschafter haben über die Einrichtung von Enklaven in den Systemen Taosha und Sukree verhandelt, aber der Widerstand gegen die utopische Präsenz hat in diesen Systemen zu heftigen Protesten geführt. Sollten sich Antals Kräfte durchsetzen, könnte Utopia auf insgesamt 51 Schlüsselsysteme anwachsen.\n• Der imperiale Senator Denton Patreus hat diese Woche den Verkauf von Waffen an 23 Delta Piscis Austrini abgeschlossen, und seine Flotten haben bereits begonnen, in das System einzumarschieren. Doch der Widerstand gegen die Anwesenheit von Patreus' Flotten hat sich verfestigt, und an mehreren Orten in 23 Delta Piscis Austrini sind Kämpfe ausgebrochen.\n• Die Kumo Crew des Piratenfürsten Archon Delaine hat sich nach den Aufständen der letzten Woche aus den Systemen He Xians, Brynhilo und Bhattra zurückgezogen. Nach Monaten der Unterwerfung und Ausbeutung hat die Bevölkerung nun eine defensive Haltung eingenommen, in der Hoffnung, eine mögliche Rückeroberung zu verhindern. Archon muss sich in dieser Woche mit weiteren Aufständen auseinandersetzen, aber da seine Streitkräfte jetzt konzentrierter sind, ist es unwahrscheinlich, dass er weiter zurückweichen wird.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "56b490409657ba0564c00375": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Behauptungen über weitere Diamondback-Sichtungen",
+  "title": "Freelancer-Report: Behauptungen über weitere Diamondback-Sichtungen",
-  "body": "Nach der kürzlichen Meldung von Obsidian Orbital, dass ein nicht identifizierter Diamondback Explorer beim Scannen des Sternenflughafens beobachtet wurde, sind weitere Sichtungen gemeldet worden.\nEin Pilot mit dem Namen Commander Doumaz_B behauptete:\n\"Ich habe gerade eine dieser seltsamen Diamondbacks gesehen, die über Zenbei Orbital in Vaka kreisten. Er flog seitlich, immer mit Blick auf die Station, und er hatte keine Signatur, die man hätte erfassen können. Ich habe versucht, ihn mit meinem Imperial Courier einzufangen, aber er war zu schnell. Ich verfolgte ihn eine Weile und dann war er einfach... verschwunden.\"\nDie meisten der gemeldeten Sichtungen sind offensichtliche Fälschungen, aber einige Berichte sind möglicherweise echt. Die Kürze dieser schwer fassbaren Begegnungen und das Fehlen konkreter Daten haben es schwierig gemacht, diese Fluggeräte einer bekannten Organisation zuzuordnen.\nIn Anbetracht dieser Behauptungen haben mehrere Systeme beschlossen, ihre Sicherheitskräfte in höchste Alarmbereitschaft zu versetzen.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Nach der kürzlichen Meldung von Obsidian Orbital, dass ein nicht identifizierter Diamondback Explorer beim Scannen des Sternenhafens beobachtet wurde, sind weitere Sichtungen gemeldet worden.\nEin Pilot mit dem Namen Kommandant Doumaz_B behauptete:\n\"Ich habe gerade eine dieser seltsamen Diamondbacks gesehen, die über Zenbei Orbital in Vaka kreisten. Er flog seitlich, immer mit Blick auf die Station, und er hatte keine Signatur, die man hätte erfassen können. Ich habe versucht, ihn mit meinem Imperial Courier einzufangen, aber er war zu schnell. Ich verfolgte ihn eine Weile und dann war er einfach... verschwunden.\"\nDie meisten der gemeldeten Sichtungen sind offensichtliche Fälschungen, aber einige Berichte sind möglicherweise echt. Die Kürze dieser schwer fassbaren Begegnungen und das Fehlen konkreter Daten haben es schwierig gemacht, diese Fluggeräte einer bekannten Organisation zuzuordnen.\nIn Anbetracht dieser Behauptungen haben mehrere Systeme beschlossen, ihre Sicherheitskräfte in höchste Alarmbereitschaft zu versetzen.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "56b49d799657ba3b18c00374": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Ishmael Palin reist nach Maia B 1 B a",
+  "title": "Galaktische News: Ishmael Palin reist nach Maia b1ba",
-  "body": "Es ist nun schon einige Wochen her, dass Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, um Hilfe bei der Errichtung eines neuen Forschungsaußenpostens auf Maia b1ba gebeten hat. Der Aufruf wurde von der galaktischen Gemeinschaft mit Begeisterung aufgenommen und führte zu einem enormen Zustrom von Lieferungen an Obsidian Orbital, Professor Palins Operationsbasis. Seitdem gab es jedoch keine Neuigkeiten über den neuen Forschungsstützpunkt, so dass sich einige fragten, ob er tatsächlich realisiert werden würde.\nIn einer heute veröffentlichten Erklärung erläuterte Professor Palin die Gründe für die Verzögerung und versicherte der Öffentlichkeit, dass die Forschungsbasis in Betrieb gehen werde:\n\"Ich weiß, dass die galaktische Gemeinschaft darauf brennt, das Geheimnis der unbekannten Artefakte zu lüften. Tatsache ist, dass mein Team und ich durch unsere jüngsten Durchbrüche bei den unbekannten Artefakten und Meta-Legierungen abgelenkt wurden. Ich kann der Öffentlichkeit jedoch versichern, dass der neue Forschungsaußenposten weitergeführt wird - und mein Team und ich werden in Kürze nach Maia b1ba aufbrechen.\nDas Schiff des Professors, das eine Fülle von wertvollem Forschungsmaterial enthält, wird voraussichtlich in den nächsten 24 Stunden aufbrechen."
+  "body": "Es ist nun schon einige Wochen her, dass Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, um Hilfe bei der Errichtung eines neuen Forschungsaußenpostens auf Maia b1ba gebeten hat. Der Aufruf wurde von der galaktischen Gemeinschaft mit Begeisterung aufgenommen und führte zu einem enormen Zustrom von Lieferungen an Obsidian Orbital, Professor Palins Operationsbasis. Seitdem gab es jedoch keine Neuigkeiten über den neuen Forschungsstützpunkt, so dass sich einige fragten, ob er tatsächlich realisiert werden würde.\nIn einer heute veröffentlichten Erklärung erläuterte Professor Palin die Gründe für die Verzögerung und versicherte der Öffentlichkeit, dass die Forschungsbasis kommen werde:\n\"Ich weiß, dass die galaktische Gemeinschaft darauf brennt, das Geheimnis der Unbekannten Artefakte zu lüften. Tatsache ist, dass mein Team und ich durch unsere jüngsten Durchbrüche bei den Unbekannten Artefakten und Meta-Legierungen abgelenkt wurden. Ich kann der Öffentlichkeit jedoch versichern, dass der neue Forschungsaußenposten kommen wird - mein Team und ich werden in Kürze nach Maia b1ba aufbrechen.\"\nDas Schiff des Professors, das eine Fülle von wertvollem Forschungsmaterial enthält, wird voraussichtlich in den nächsten 24 Stunden aufbrechen.",
+  "reviewed": true
  },
  "56ba22b59657baf430b4c9d4": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Professor Ishmael Palin vermisst",
+  "title": "Galaktische News: Professor Ishmael Palin vermisst",
-  "body": "Die Behörden im Maia-System haben gemeldet, dass Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, verschwunden ist.\nDer Professor hatte vor kurzem angekündigt, einen unabhängigen Forschungsaußenposten auf dem Planeten Maia b1ba einzurichten, doch wurde nun bestätigt, dass das Schiff mit Palin und seinem Team sein Ziel nicht erreicht hat. Seneca Toule, ein auf Maia stationierter Sicherheitsoffizier, gab eine kurze Erklärung an die Medien ab:\n\"Professor Palins Schiff hat kurz nach dem Verlassen von Obsidian Orbital einen Statusbericht übermittelt, aber seither sind keine weiteren Meldungen eingegangen. Alle Versuche, das Schiff zu kontaktieren, waren erfolglos. Eine Suche ist jedoch im Gange, und ich bin zuversichtlich, dass wir bald einen Hinweis darauf finden werden, was mit Professor Palin und seinem Team geschehen ist.\""
+  "body": "Die Behörden im System Maia haben gemeldet, dass Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, verschwunden ist.\nDer Professor hatte vor kurzem angekündigt, einen unabhängigen Forschungsaußenposten auf dem Planeten Maia b1ba einzurichten, doch wurde nun bestätigt, dass das Schiff mit Palin und seinem Team sein Ziel nicht erreicht hat. Seneca Toule, ein in Maia stationierter Sicherheitsoffizier, gab eine kurze Erklärung an die Medien ab:\n\"Professor Palins Schiff hat kurz nach dem Verlassen von Obsidian Orbital einen Statusbericht übermittelt, aber seither sind keine weiteren Meldungen eingegangen. Alle Versuche, das Schiff zu kontaktieren, waren erfolglos. Eine Suche ist jedoch im Gange, und ich bin zuversichtlich, dass wir bald einen Hinweis darauf finden werden, was mit Professor Palin und seinem Team geschehen ist.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56bc661b9657ba8a27153df1": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Entwicklung der Wirtschaft in Okinura",
+  "title": "Community-Ziel: Entwicklung der Wirtschaft in Okinura",
-  "body": "Nach den jüngsten Berichten, dass die Earth Defence Fleet, eine mit der Föderation verbündete Fraktion, die Kontrolle über das Okinura-System übernommen hat, hat die Organisation Pläne zur Entwicklung der Wirtschaft des Systems angekündigt.\nIn einer Erklärung sagte ein Sprecher der Organisation:\n\"Okinura ist aufgrund seiner strategisch bedeutsamen Lage zwischen den Systemen von Föderationspräsident Zachary Hudson und Schattenpräsidentin Felicia Winters für die Entwicklung vorgesehen. Durch die Umwandlung von Okinura in ein Hightech-System hoffen wir, einen wertvollen Handelsknotenpunkt zu schaffen und die Wirtschaft der gesamten Föderation anzukurbeln.\"\nZur Unterstützung dieses Ziels hat die Earth Defence Fleet eine zweigleisige Strategie entwickelt: Sie hat eine offene Bestellung für Polymere aufgegeben, mit denen das Fisher-Terminal aufgerüstet werden soll, und sie hat Freibeuteranleihen für Kampfpiloten bereitgestellt, die dabei helfen, in Okinura operierende Aufwiegler zu beseitigen.\nDie Initiative beginnt heute und läuft eine Woche lang."
+  "body": "Nach den jüngsten Berichten, dass die Earth Defence Fleet, eine mit der Föderation verbündete Fraktion, die Kontrolle über das System Okinura übernommen hat, hat die Organisation Pläne zur Entwicklung der Wirtschaft des Systems angekündigt.\nIn einer Erklärung sagte ein Sprecher der Organisation:\n\"Okinura ist aufgrund seiner strategisch bedeutsamen Lage zwischen den Systemen von Föderationspräsident Zachary Hudson und Schattenpräsidentin Felicia Winters für die Entwicklung vorgesehen. Durch die Umwandlung von Okinura in ein System Hightech hoffen wir, einen wertvollen Handelsknotenpunkt zu schaffen und die Wirtschaft der gesamten Föderation anzukurbeln.\"\nZur Unterstützung dieses Ziels hat die Earth Defence Fleet eine zweigleisige Strategie entwickelt: Sie hat eine offene Bestellung für Polymere aufgegeben, mit denen Fisher Terminal aufgerüstet werden soll, und sie hat Freibeuteranleihen für Kampfpiloten bereitgestellt, die dabei helfen, in Okinura operierende Aufwiegler zu beseitigen.\nDie Initiative beginnt heute und läuft eine Woche lang.",
+  "reviewed": true
  },
  "56bdccb89657bac624153df1": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "* Premierminister Edmund Mahon hat in dieser Woche keine Handelsabkommen unterzeichnet, da die Verhandlungen mit den Delegierten von Ross 842 und HIP 55118 zu keinen für alle Beteiligten zufriedenstellenden Ergebnissen führten. Neue Handelsabkommen mit Mong Kung und Picunche werden derzeit ausgehandelt.\n• Die Schattenpräsidentin der Föderation, Felicia Winters, sicherte sich diese Woche die Unterstützung des Sawali-Systems, womit sich die Gesamtzahl der Systeme unter ihrer Kontrolle auf 68 erhöht. Ch'iang Fei lehnte es ab, der Liberalen Partei formell Unterstützung zuzusichern. Zurzeit wird versucht, die Unterstützung der Systeme Amuzgo und Chukchan durch gezielte Hilfspakete zu sichern.\n• Föderationspräsident Zachary Hudson sah sich in dieser Woche mit Ressourcenknappheit konfrontiert, was zur Aufgabe der Militäroperationen in Carpaka und LPM 229 führte. Präsident Hudson prüft derzeit die Möglichkeit, eine Militärpräsenz im Concantae-System einzurichten, aber Versorgungsengpässe bedrohen die langfristige Lebensfähigkeit der föderalen Flotte in Bandjigali. Sollten die Vorräte weiterhin knapp bleiben, könnte die Expansion nach Concantae scheitern und die Bundesflotten könnten sich aus Bandjigali zurückziehen.\n• Imperator Arissa Lavigny-Duval ist diese Woche auf Schwierigkeiten in der Versorgungskette gestoßen, die den Schild der Gerechtigkeit daran hindern, eine Präsenz in Waimiri aufzubauen. Die Kampfbereitschaft der Patrouillen des Schildes der Gerechtigkeit ist in Damoorai, Olelbis und Kappa gefährdet und könnte zu einem Rückzug aus diesen Systemen führen. Wenn die Engpässe behoben sind, könnten Bragur, Mbutsi, Hrun, Brestla, Kherthaje und HR 4720 nächste Woche von den Flotten des Imperators patrouilliert werden.\n• Der CEO von SiriusGov, Li Yong-Rui, genehmigte diese Woche neue Sirius-Franchises in Hyldeptu, wodurch sich die Gesamtzahl der Systeme im Sirius-Portfolio auf 55 erhöht. In Polecteri und San sind Geschäftsabschlüsse im Gange, und in HIP 2778 haben die ersten Verhandlungen begonnen. Es sieht gut aus für Sirius.\n• Die Werbeteams von Prinzessin Aisling Duval haben diese Woche eine beeindruckende Medienkampagne gestartet und rund 8 Milliarden Credits ausgegeben, um die Botschaft der Volksprinzessin zu verbreiten. Infolgedessen haben die Bürger von HIP 77470 ihr Interesse bekundet, Aislings Agenda zu unterstützen, was HIP 77470 zum 63. System machen würde, das die Sache der Prinzessin unterstützt.\n• Die Unternehmen der kaiserlichen Senatorin Zemina Torval sind derzeit gut finanziert, und die Senatorin prüft den Kauf von Infrastruktur in V2689 Orionis und HR 6948. Beide Systeme könnten einzigartige Beschäftigungs- und Handelsmöglichkeiten tief im Föderationsgebiet bieten.\n• Simguru Pranav Antal war diese Woche nicht in der Lage, Taosha und Sukree zu sichern. In HIP 7076 und Gendini sind gewaltsame Proteste ausgebrochen, da utopische Agitatoren versuchen, die Bürger der Systeme von den fehlgeleiteten Bürokraten zu befreien, die sich der Wahrheit von Utopia widersetzen.\n• Der imperiale Senator Denton Patreus sicherte diese Woche den Hafen für seine Flotten in 23 Delta Piscis Austrini, um das unabhängige System gegen künftige Angriffe der Kumo-Crew zu schützen, die das System vor wenigen Wochen angegriffen hat. Senator Patreus bemüht sich auch um einen Hafen für seine Flotten im Contie-System, wo er kürzlich einen Waffenhandel abgeschlossen hat.\n• Piratenfürst Archon Delaine hat die Aufstände in Yuror und Itzanmets niedergeschlagen und dafür gesorgt, dass beide Systeme fest in seiner Hand bleiben. Die Unruhen innerhalb der Kumo-Besatzung haben sich gelegt, und es gibt bereits erste Anzeichen für Aktivitäten der Kumo-Besatzung in Systemen nahe den Grenzen der Domäne des Piratenlords. Sollte diese Aktivität anhalten, könnte es bald zu Aufständen in Morronii und HIP 111880 kommen.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "• Premierminister Edmund Mahon hat in dieser Woche keine Handelsabkommen unterzeichnet, da die Verhandlungen mit den Delegierten von Ross 842 und HIP 55118 zu keinen für alle Beteiligten zufriedenstellenden Ergebnissen führten. Neue Handelsabkommen mit Mong Kung und Picunche werden derzeit ausgehandelt.\n• Die Schattenpräsidentin der Föderation, Felicia Winters, sicherte sich diese Woche die Unterstützung des Systems Sawali, womit sich die Gesamtzahl der Systeme unter ihrer Kontrolle auf 68 erhöht. Ch'iang Fei lehnte es ab, der Liberalen Partei formell Unterstützung zuzusichern. Zurzeit wird versucht, die Unterstützung der Systeme Amuzgo und Chukchan durch gezielte Hilfspakete zu sichern.\n• Föderationspräsident Zachary Hudson sah sich in dieser Woche mit Ressourcenknappheit konfrontiert, was zur Aufgabe der Militäroperationen in Carpaka und LPM 229 führte. Präsident Hudson prüft derzeit die Möglichkeit, eine Militärpräsenz im System Concantae einzurichten, aber Versorgungsengpässe bedrohen die langfristige Lebensfähigkeit der föderalen Flotte in Bandjigali. Sollten die Vorräte weiterhin knapp bleiben, könnte die Expansion nach Concantae scheitern und die föderalen Flotten könnten sich aus Bandjigali zurückziehen.\n• Imperator Arissa Lavigny-Duval ist diese Woche auf Schwierigkeiten in der Versorgungskette gestoßen, die den Shield of Justice daran hindern, eine Präsenz in Waimiri aufzubauen. Die Kampfbereitschaft der Patrouillen des Shield of Justice ist in Damoorai, Olelbis und Kappa gefährdet und könnte zu einem Rückzug aus diesen Systemen führen. Wenn die Engpässe behoben sind, könnten Bragur, Mbutsi, Hrun, Brestla, Kherthaje und HR 4720 nächste Woche von den Flotten des Imperators patrouilliert werden.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, genehmigte diese Woche neue Sirius-Franchises in Hyldeptu, wodurch sich die Gesamtzahl der Systeme im Sirius-Portfolio auf 55 erhöht. In Polecteri und San sind Geschäftsabschlüsse im Gange, und in HIP 2778 haben die ersten Verhandlungen begonnen. Es sieht gut aus für Sirius.\n• Die Werbeteams von Prinzessin Aisling Duval haben diese Woche eine beeindruckende Medienkampagne gestartet und rund 8 Milliarden Credits ausgegeben, um die Botschaft der Volksprinzessin zu verbreiten. Infolgedessen haben die Bürger von HIP 77470 ihr Interesse bekundet, Aislings Agenda zu unterstützen, was HIP 77470 zum 63. System machen würde, das die Sache der Prinzessin unterstützt.\n• Die Unternehmen der imperialen Senatorin Zemina Torval sind derzeit gut finanziert, und die Senatorin prüft den Kauf von Infrastruktur in V2689 Orionis und HR 6948. Beide Systeme könnten einzigartige Beschäftigungs- und Handelsmöglichkeiten tief im föderalen Gebiet bieten.\n• Simguru Pranav Antal war diese Woche nicht in der Lage, Taosha und Sukree zu sichern. In HIP 7076 und Gendini sind gewaltsame Proteste ausgebrochen, da utopische Agitatoren versuchen, die Bürger der Systeme von den fehlgeleiteten Bürokraten zu befreien, die sich der Wahrheit von Utopia widersetzen.\n• Der imperiale Senator Denton Patreus sicherte seinen Flotten diese Woche Liegeplätze in 23 Delta Piscis Austrini, um das unabhängige System gegen künftige Angriffe der Kumo Crew zu schützen, die das System vor wenigen Wochen angegriffen hat. Senator Patreus bemüht sich auch um Liegeplätze für seine Flotten im System Contie, wo er kürzlich einen Waffenhandel abgeschlossen hat.\n• Piratenfürst Archon Delaine hat die Aufstände in Yuror und Itzanmets niedergeschlagen und dafür gesorgt, dass beide Systeme fest in seiner Hand bleiben. Der Aufruhr innerhalb der Kumo Crew hat sich gelegt, und es gibt bereits erste Anzeichen für Aktivitäten der Kumo Crew in Systemen nahe den Grenzen des Herrschaftsgebiets des Piratenfürsten. Sollte diese Aktivität anhalten, könnte es bald zu Aufständen in Morronii und HIP 111880 kommen.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "56cedc8e9657ba336a24e210": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Dr. Arcanonn antwortet auf Plädoyer für Meta-Legierungen",
+  "title": "Freelancer-Report: Dr. Arcanonn antwortet auf Plädoyer für Meta-Legierungen",
-  "body": "Als Reaktion auf den Vorschlag, mehr Meta-Legierungen an Stationen mit technischen Problemen zu liefern, hat Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group eine Erklärung abgegeben:\n\"Viele Teams der Canonn Interstellar Research Group haben bereits begonnen, Meta-Legierungen zu sammeln. Einige tun dies schon seit vielen Tagen. Aber eine Sache stört mich. Die Gemeinschaft hat in mühevoller Kleinarbeit Tausende von Tonnen Meta-Legierungen gesammelt und für Professor Palin zu Obsidian Orbital transportiert. Wo sind sie geblieben? Die Ingenieurteams von Obsidian Orbital haben sie doch sicher nicht alle verbraucht?\"\n\"Ich möchte das Personal von Obsidian Orbital auffordern, uns zu helfen, indem sie ihre verbleibenden Bestände an Meta-Legierungen für den Rohstoffmarkt freigeben. Sobald der Vorrat aufgebraucht ist, werden wir zu den Seepockenstandorten zurückkehren, um weitere zu sammeln.\"\n\"Da eine der betroffenen Stationen in meinem Heimatsystem liegt, bin ich genauso gespannt wie alle anderen, diese Störungen zu beheben. Es scheint, dass wir die Mittel haben, die Probleme zu beheben, also lasst es uns tun\".\nCommander Lord Zoltan"
+  "body": "Als Reaktion auf den Vorschlag, mehr Meta-Legierungen an Stationen mit technischen Problemen zu liefern, hat Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group eine Erklärung abgegeben:\n\"Viele Teams der Canonn Interstellar Research Group haben bereits begonnen, Meta-Legierungen zu sammeln. Einige tun dies schon seit vielen Tagen. Aber eine Sache stört mich. Die Gemeinschaft hat in mühevoller Kleinarbeit Tausende von Tonnen Meta-Legierungen gesammelt und für Professor Palin zu Obsidian Orbital transportiert. Wo sind sie geblieben? Die Ingenieurteams von Obsidian Orbital haben sie doch sicher nicht alle verbraucht?\"\n\"Ich möchte das Personal von Obsidian Orbital auffordern, uns zu helfen, indem es seine verbleibenden Bestände an Meta-Legierungen auf dem Warenmarkt anbietet. Sobald der Vorrat aufgebraucht ist, werden wir zu den Barnacle-Fundorten zurückkehren, um weitere zu sammeln.\"\n\"Da eine der betroffenen Stationen in meinem Heimatsystem liegt, bin ich genauso erpicht wie alle anderen, diese Störungen zu beheben. Es scheint, dass wir die Mittel haben, die Probleme zu beheben, also lasst es uns tun\".\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "56cedcb79657ba346a24e210": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Dr. Lorax spricht für die Barnacles",
+  "title": "Freelancer-Report: Dr. Lorax spricht für die Barnacles",
-  "body": "Dr. Elana Lorax, eine führende Autorin auf dem Gebiet der Xeno-Biologie, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:\n\"Bevor wir nach den Sternen griffen, haben wir unzählige Spezies auf unserer Heimatwelt vernichtet. In ähnlicher Weise führte die Kolonisierung von Tau Ceti, Delta Pavonis, Achenar und vielen anderen Systemen zu einer Massenauslöschung des einheimischen Lebens.\"\n\"Aber die Menschheit hat ihre Lektion noch nicht gelernt. Der Schrei nach Meta-Legierungen ist nicht unähnlich dem Verlangen nach Biberpelzhüten in der Antike. Tausende von Barnacles wurden zerstört, und wofür? Defekte Stationen können ersetzt werden. Wenn die Barnacles wegen ihrer Meta-Legierungen vernichtet werden, werden wir ihre Geheimnisse für immer verlieren.\nDoktor Lorax fuhr fort:\n\"Mit ein wenig Geduld könnten wir die Geheimnisse der Seepocke entschlüsseln. Xeno-Biologen und Chemiker könnten mit der Zeit lernen, Meta-Legierungen zu synthetisieren. Leider sieht es so aus, als würde die Menschheit eine weitere einzigartige Lebensform für einen kurzfristigen und kurzsichtigen Vorteil zerstören.\"\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Dr. Elana Lorax, eine führende Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Xeno-Biologie, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:\n\"Bevor wir nach den Sternen griffen, haben wir unzählige Spezies auf unserer Heimatwelt vernichtet. In ähnlicher Weise führte die Kolonisierung von Tau Ceti, Delta Pavonis, Achenar und vielen anderen Systemen zu einer Massenauslöschung des einheimischen Lebens.\"\n\"Aber die Menschheit hat ihre Lektion noch nicht gelernt. Der Schrei nach Meta-Legierungen ist nicht unähnlich dem Verlangen nach Biberpelzhüten in früheren Zeiten. Tausende von Barnacles wurden zerstört, und wofür? Defekte Stationen können ersetzt werden. Wenn die Barnacles wegen ihrer Meta-Legierungen vernichtet werden, werden wir ihre Geheimnisse für immer verlieren.\"\nDoktor Lorax fuhr fort:\n\"Mit ein wenig Geduld könnten wir die Geheimnisse der Barnacle entschlüsseln. Xeno-Biologen und Chemiker könnten mit der Zeit lernen, Meta-Legierungen zu synthetisieren. Leider sieht es so aus, als würde die Menschheit eine weitere einzigartige Lebensform für einen kurzfristigen und kurzsichtigen Vorteil zerstören.\"\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "56d02be39657ba4e7be7f13e": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Ehemalige Präsidentin gefunden",
+  "title": "Galaktische News: Ehemalige föderale Präsidentin gefunden",
-  "body": "Die jüngste Operation der Föderation zur Suche nach Überlebenden von Starship One wurde von der galaktischen Gemeinschaft eifrig unterstützt und führte zur sicheren Bergung von Tausenden von Rettungskapseln, von denen viele lebende Überlebende enthielten.\nWährend die Identifizierung der Insassen weitergeht, hat Föderationspräsident Zachary Hudson eine überraschende Mitteilung gemacht: In einer der Rettungskapseln, die nach Leoniceno Orbital gebracht wurden, befindet sich die ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey.\n\"Als wir mit der Suche nach den Überresten von Starship One begannen, wollten wir herausfinden, was mit dem Schiff passiert ist. Ich hätte nie gedacht, dass wir Überlebende finden würden, und schon gar nicht, dass eine von ihnen Jasmina Halsey sein würde.\"\nZu Halseys Zustand befragt, sagte Hudson:\n\"Das medizinische Team in Leoniceno hat Halseys Zustand als kritisch, aber stabil beschrieben. Es scheint, dass ihre Rettungskapsel beschädigt wurde und sie einige Verletzungen erlitten hat, so dass sie in einem künstlichen Koma gehalten wird, bis ihre Wunden geheilt sind. Dies wird wahrscheinlich Wochen dauern. Sollte sich ihr Zustand ändern, werde ich sofort benachrichtigt.\""
+  "body": "Die jüngste Operation der Föderation zur Suche nach Überlebenden von Starship One wurde von der galaktischen Gemeinschaft eifrig unterstützt und führte zur sicheren Bergung von Tausenden von Rettungskapseln, von denen viele lebende Überlebende enthielten.\nWährend die Identifizierung der Insassen weitergeht, hat Föderationspräsident Zachary Hudson eine überraschende Mitteilung gemacht: In einer der Rettungskapseln, die nach Leoniceno Orbital gebracht wurden, befindet sich die ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey.\n\"Als wir mit der Suche nach den Überresten von Starship One begannen, wollten wir herausfinden, was mit dem Schiff passiert ist. Ich hätte nie gedacht, dass wir Überlebende finden würden, und schon gar nicht, dass eine von ihnen Jasmina Halsey sein würde.\"\nZu Halseys Zustand befragt, sagte Hudson:\n\"Das medizinische Team in Leoniceno hat Halseys Zustand als kritisch, aber stabil beschrieben. Es scheint, dass ihre Rettungskapsel beschädigt wurde und sie einige Verletzungen erlitten hat, so dass sie in einem künstlichen Koma gehalten wird, bis ihre Wunden geheilt sind. Dies wird wahrscheinlich Wochen dauern. Sollte sich ihr Zustand ändern, werde ich sofort benachrichtigt.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56d5820f9657ba4309c210e8": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freiberuflicher Bericht: Aufrüstung der Präsidentenflotte in Frage gestellt",
+  "title": "Freelancer-Report: Aufrüstung der Präsidentenflotte in Frage gestellt",
-  "body": "Nach der kürzlichen Ausmusterung des letzten Saud Kruger Narwhal aus der Präsidentenflotte haben sich Kritiker der Hudson-Regierung zu der Entscheidung geäußert, zwei Schlachtkreuzer der Farragut-Klasse von Core Dynamics als Transportschiffe für den Präsidenten einzusetzen.\nIn einem Interview mit der Federal Times sagte die Kongressabgeordnete Kristine Lasky:\n\"Das sind keine Standardschiffe, die man auf dem Markt kaufen kann. Es handelt sich um Großkampfschiffe - die größten im Bestand der Bundesmarine. Dass der Präsident beabsichtigt, nicht nur eines, sondern gleich zwei dieser Schiffe zu nutzen, sollte die Steuerzahler ernsthaft beunruhigen.\"\n\"Ist es notwendig, dass der Präsident jedes Mal, wenn er einen ausländischen Würdenträger besucht, eine Kampfgruppe entsendet? Welche Botschaft sendet das an andere Staatsoberhäupter? Das sieht weniger nach Sicherheit als nach einer Machtdemonstration aus!\"\nDie Kongressabgeordnete Lasky kündigte an, dass sie das Federal Accountability Office auffordern werde, die Anschaffungs- und Einsatzkosten für den Steuerzahler zu untersuchen und eine Maßnahme vorzuschlagen, die den Einsatz der Schiffe durch den Präsidenten auf eine Handvoll Gelegenheiten pro Haushaltsjahr beschränkt.\nCommander Driggers"
+  "body": "Nach der kürzlichen Ausmusterung des letzten Saud Kruger Narwhal aus der Präsidentenflotte haben sich Kritiker der Hudson-Regierung zu der Entscheidung geäußert, zwei Schlachtkreuzer der Farragut-Klasse von Core Dynamics als Transportschiffe für den Präsidenten einzusetzen.\nIn einem Interview mit der Federal Times sagte die Kongressabgeordnete Kristine Lasky:\n\"Das sind keine Standardschiffe, die man auf dem Markt kaufen kann. Es handelt sich um Großkampfschiffe - die größten im Bestand der Föderalen Flotte. Dass der Präsident beabsichtigt, nicht nur eines, sondern gleich zwei dieser Schiffe zu nutzen, sollte die Steuerzahler ernsthaft beunruhigen.\"\n\"Ist es notwendig, dass der Präsident jedes Mal, wenn er einen ausländischen Würdenträger besucht, eine Kampfgruppe entsendet? Welche Botschaft sendet das an andere Staatsoberhäupter? Das sieht weniger nach Sicherheit als nach einer Machtdemonstration aus!\"\nDie Kongressabgeordnete Lasky kündigte an, dass sie das Federal Accountability Office auffordern werde, die Anschaffungs- und Einsatzkosten für den Steuerzahler zu untersuchen, und dass sie selbst eine Maßnahme vorschlagen werde, die den Einsatz der Schiffe durch den Präsidenten auf eine Handvoll Gelegenheiten pro Haushaltsjahr beschränkt.\nKommandant Driggers",
+  "reviewed": true
  },
  "56d582a99657ba4209c210e8": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Canonn-Wissenschaftler fordert Meta-Legierungen",
-  "body": "Professor D. Luffy, Forschungsleiter des Bond Hub im Varati-System, hat eine Erklärung über den Bedarf der Station an Meta-Legierungen abgegeben:\n\"Meine Forscher sind bereit, so viele Meta-Legierungen zu erhalten, wie die Gemeinschaft liefern kann. Wir sind sicher, dass wir den Erfolg der Ingenieure von Obsidian Orbital wiederholen und die Fehlfunktionen, die so viele Stationen in der Blase plagen, beheben können.\"\n\"Meine Kollegen und ich verstehen die Bedenken, Meta-Legierungen von den Barnacles zu ernten, aber diese Seuche befällt Millionen von Menschen, und es scheint, dass uns die Meta-Legierungen speziell als Heilmittel gegeben wurden.\"\n\"Wir dulden nicht die Zerstörung von Barnaclevorkommen, und wir sind darauf vorbereitet, dass etwas Schlimmes passieren könnte, wenn wir die Meta-Legierungen auf diese Weise verwenden, aber wir müssen die Notwendigkeit der Vorsicht gegen die Bedürfnisse der Menschheit abwägen. Bringen Sie also bitte Ihre Meta-Legierungen zu uns und lassen Sie uns den Rest erledigen.\"\nCommander Lord Zoltan"
+  "body": "Professor D. Luffy, Forschungsleiter in Bond Hub im System Varati, hat eine Erklärung über den Bedarf der Station an Meta-Legierungen abgegeben:\n\"Meine Forscher sind bereit, so viele Meta-Legierungen zu erhalten, wie die Gemeinschaft liefern kann. Wir sind sicher, dass wir den Erfolg der Ingenieure von Obsidian Orbital wiederholen und die Fehlfunktionen, die so viele Stationen in der Blase plagen, beheben können.\"\n\"Meine Kollegen und ich verstehen die Bedenken, Meta-Legierungen von den Barnacles zu ernten, aber diese Seuche befällt Millionen von Menschen, und es scheint, dass uns die Meta-Legierungen speziell als Heilmittel gegeben wurden.\"\n\"Wir dulden nicht die Zerstörung von Barnacle-Fundorten, und wir sind darauf vorbereitet, dass etwas Schlimmes passieren könnte, wenn wir die Meta-Legierungen auf diese Weise verwenden, aber wir müssen die Notwendigkeit der Vorsicht gegen die Bedürfnisse der Menschheit abwägen. Bringen Sie also bitte Ihre Meta-Legierungen zu uns und lassen Sie uns den Rest erledigen.\"\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "56d968de9657baef074bf67c": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Professor Ishmael Palin gefunden",
+  "title": "Galaktische News: Professor Ishmael Palin gefunden",
-  "body": "Letzte Woche war das Orulas-System Schauplatz eines Kampfeinsatzes, mit dem die Blue Hang Gang, eine skrupellose kriminelle Organisation, ausgeschaltet werden sollte. Eines der Ziele der Operation war es, die Fluchtkapseln zu bergen, die die Kriminellen durch das System transportierten. Dank der mutigen Piloten, die die Initiative unterstützten, wurde das Ziel erfolgreich erreicht, und die geborgenen Kapseln wurden an Wilkes Orbital geliefert.\nWährend das Personal von Wilkes Orbital mit der Identifizierung der Insassen fortfährt, haben die Behörden des Raumhafens eine überraschende Ankündigung gemacht: Professor Ishmael Palin und sein Forschungsteam waren unter denjenigen, die bei der Operation gerettet wurden.\n\"Wir waren schockiert, als wir den Professor und seine Kollegen entdeckten\", sagte Gouverneur Lawrence, Hauptverwalter von Wilkes Orbital, \"aber auch erfreut. Er befindet sich im Moment in einem heiklen Zustand, aber wir sind zuversichtlich, dass er sich vollständig erholen wird.\"\nIn der Zwischenzeit wurde Rose Trebek, der Militärveteran, der die Operation gegen die Bande der Blauen Hand leitete, gefragt, wie Professor Palin in den Gewahrsam der Kriminellen geraten sein könnte:\n\"The Blue Hand ist ein Opportunist, daher ist es schwer vorstellbar, dass sie sich die Mühe gemacht haben, Palin aufzuspüren und zu entführen. Ich vermute, dass sie die Rettungskapsel des Professors von jemand anderem gekauft haben, wahrscheinlich ohne zu wissen, wer sich darin befindet. Hoffentlich kann uns der Professor mehr sagen, wenn er wieder ganz gesund ist.\""
+  "body": "Letzte Woche war das System Orulas Schauplatz eines Kampfeinsatzes, mit dem die Blue Hang Gang, eine skrupellose kriminelle Organisation, ausgeschaltet werden sollte. Eines der Ziele der Operation war es, die Fluchtkapseln zu bergen, die die Kriminellen durch das System transportierten. Dank der mutigen Piloten, die die Initiative unterstützten, wurde das Ziel erfolgreich erreicht, und die geborgenen Kapseln wurden an Wilkes Orbital geliefert.\nWährend das Personal von Wilkes Orbital mit der Identifizierung der Insassen fortfährt, haben die Behörden des Sternenhafens eine überraschende Ankündigung gemacht: Professor Ishmael Palin und sein Forschungsteam waren unter denjenigen, die bei der Operation gerettet wurden.\n\"Wir waren schockiert, als wir den Professor und seine Kollegen entdeckten\", sagte Gouverneur Lawrence, Hauptverwalter von Wilkes Orbital, \"aber auch erfreut. Er befindet sich im Moment in einem heiklen Zustand, aber wir sind zuversichtlich, dass er sich vollständig erholen wird.\"\nIn der Zwischenzeit wurde Rose Trebek, die Militärveteranin, die die Operation gegen die Blue Hand Gang leitete, gefragt, wie Professor Palin in den Gewahrsam der Kriminellen geraten sein könnte:\n\"Die Blue Hand sind Opportunisten, daher ist es schwer vorstellbar, dass sie sich die Mühe gemacht haben, Palin aufzuspüren und zu entführen. Ich vermute, dass sie die Rettungskapsel des Professors von jemand anderem gekauft haben, wahrscheinlich ohne zu wissen, wer sich darin befindet. Hoffentlich kann uns der Professor mehr sagen, wenn er wieder ganz gesund ist.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56d9702c9657baef074bf67d": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Lust, dich zu fressen",
-  "body": "Wir haben schon viel über diese Barnacles gehört\", sagte der umstrittene Koch Oliver Gordon heute vor seinem Restaurant \"PanGalactic\", \"aber die wichtigste Frage muss noch gestellt werden. Wie schmecken sie?\"\n\"Ich habe Köstlichkeiten aus der ganzen Galaxis probiert, darunter Ceti-Kaninchen und Vakuumkrill. Jetzt suche ich nach neuen Geschmacksrichtungen, mit denen ich meine Kundschaft verführen kann. Ich habe vor, ein Gericht zu kreieren, das eines Imperators würdig ist: Weltraumseepockenbrühe mit einem Schaum aus Deuringas-Trüffelöl und Ochoeng-Chili-Reduktion.\"\nAuf die Frage, ob es ethisch vertretbar sei, etwas zu essen, das ein empfindungsfähiges Wesen sein könnte, antwortete Gordon ablehnend:\n\"Essen ist jenseits solcher Bedenken. Es kann keine höhere Ehre geben, als von meinen hochqualifizierten Meisterköchen liebevoll zubereitet und den anspruchsvollsten Feinschmeckern der Galaxis serviert zu werden.\""
+  "body": "\"Wir haben schon viel über diese Barnacles gehört\", sagte der umstrittene Koch Oliver Gordon heute vor seinem Restaurant \"PanGalactic\", \"aber die wichtigste Frage muss noch gestellt werden. Wie schmecken sie?\"\n\"Ich habe Köstlichkeiten aus der ganzen Galaxie probiert, darunter Ceti-Kaninchen und Vakuumkrill. Jetzt suche ich nach neuen Geschmacksrichtungen, mit denen ich meine Kundschaft verführen kann. Ich habe vor, ein Gericht zu kreieren, das eines Imperators würdig ist: Weltraum-Barnacle-Brühe mit einem Schaum aus Deuringas-Trüffelöl und Ochoeng-Chili-Reduktion.\"\nAuf die Frage, ob es ethisch vertretbar sei, etwas zu essen, das ein empfindungsfähiges Wesen sein könnte, antwortete Gordon ablehnend:\n\"Essen ist jenseits solcher Bedenken. Es kann keine höhere Ehre geben, als von meinen hochqualifizierten Meisterköchen liebevoll zubereitet und den anspruchsvollsten Feinschmeckern der Galaxie serviert zu werden.\"\nKommandant Gan",
+  "reviewed": true
  },
  "56e6a76f9657bada62b3d3c5": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Buckyball-Midweek Madness",
-  "body": "Weniger als eine Woche vor dem Spring Break Rennen veranstaltet der Buckyball Racing Club ein kurzes \"Midweek Madness\"-Event, um die Rennfahrer aufzuwärmen.\nBuckey Ball Raleigh\" ist ein Rennen mit Treibstoffbeschränkung vom Buckey Ring in NLTT 57216 über Ball Dock in CD-37 641 zum Raleigh Orbital in Ross 720. Das Rennen ist offen für alle, dauert aber nur drei Tage, vom 15. bis 17. März 3302.\nCommander furrycat"
+  "body": "Weniger als eine Woche vor dem Spring Break Rennen veranstaltet der Buckyball Racing Club ein kurzes \"Midweek Madness\"-Event, um die Rennfahrer aufzuwärmen.\n\"Buckey Ball Raleigh\" ist ein Rennen mit Treibstoffbeschränkung vom Buckey Ring in NLTT 57216 über Ball Dock in CD-37 641 zum Raleigh Orbital in Ross 720. Das Rennen ist offen für alle, dauert aber nur drei Tage, vom 15. bis 17. März 3302.\nKommandanten furrycat",
+  "reviewed": true
  },
  "56e6a8869657bacd56b3d3ca": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer-Report: Eating Your Words",
+  "title": "Freelancer-Report: Am eigenen Wort verschluckt",
-  "body": "Der umstrittene Küchenchef Oliver Gordon wurde gestern gedemütigt, als er seinen Kampf um die Marke \"PanGalactic\" verlor. Der Cordon Bleu war gezwungen, sein Restaurant zu schließen, um die hohen Prozesskosten zu decken.\nDer Fall begann, als die Pan Galactic Mining Corp. Gordon schriftlich aufforderte, den Namen seines Restaurants \"PanGalactic\" zu ändern und erheblichen Schadenersatz wegen Verletzung geistigen Eigentums zu zahlen.\nEin Sprecher der Pan Galactic Mining Corp. gab die folgende Erklärung ab:\n\"Die Pan Galactic Mining Corp hat das Recht, ihre Marke zu verteidigen, aber wir sind enttäuscht, dass Chef Gordon unser Angebot, unser bevorzugter Catering-Partner zu werden, nicht angenommen hat.\"\nGordon gab eine charakteristische, farbenfrohe Antwort:\n\"Ich bin der größte Koch der Galaxis und ich werde meine Kunst für niemanden herabsetzen. Ich würde lieber einen bedruckten Hotdog essen, als für Pan Galactic zu arbeiten und Sandwiches für Geschäftsseminare zu machen.\"\nCommander Matzov and Commander Gan\nZaonce Market Circular | Interstellar Press"
+  "body": "Der umstrittene Küchenchef Oliver Gordon wurde gestern gedemütigt, als er seinen Kampf um die Marke \"PanGalactic\" verlor. Der Spitzenkoch war gezwungen, sein Restaurant zu schließen, um die hohen Prozesskosten zu decken.\nDer Fall begann, als die Pan Galactic Mining Corp. eine gerichtliche Verfügung erwirkte, die Gordon aufforderte, den Namen seines Restaurants \"PanGalactic\" zu ändern und erheblichen Schadenersatz wegen Verletzung geistigen Eigentums zu zahlen.\nEin Sprecher der Pan Galactic Mining Corp. gab die folgende Erklärung ab:\n\"Die Pan Galactic Mining Corp hat das Recht, ihre Marke zu verteidigen, aber wir sind enttäuscht, dass Chef Gordon unser Angebot, unser bevorzugter Catering-Partner zu werden, nicht angenommen hat.\"\nGordon antwortete gewohnt deftig:\n\"Ich bin der größte Meisterkoch der Galaxie und ich werde meine Kunst für niemanden herabsetzen. Ich würde lieber einen gedruckten Hotdog essen, als für Pan Galactic zu arbeiten und Sandwiches für Geschäftsseminare zu machen.\"\nKommandant Matzov und Kommandant Gan\nZaonce Market Circular | Interstellar Press",
+  "reviewed": true
  },
  "56eaa1569657badd62b3d3d8": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Wilkes Orbital in Not",
+  "title": "Community-Ziel: Wilkes Orbital in Not",
-  "body": "Das normalerweise friedliche Wilkes Orbital hat in den letzten Wochen viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Zunächst stand der Raumhafen im Mittelpunkt einer Kampagne zur Vertreibung der Bande der Blauen Hand aus dem nahe gelegenen Orulas-System. Dann gaben die Behörden der Station bekannt, dass die bei der Aktion geborgenen Rettungskapseln Professor Ishmael Palin und die anderen Mitglieder seines Forschungsteams enthielten. Nun scheint es, dass die meisten der von den Verbrechern geborgenen Personen, darunter auch Professor Ishmael Palin, mit einem Stamm der Cerberus-Pest infiziert sind, dem tödlichen Erreger, der im letzten Jahr Millionen von Menschenleben gefordert hat.\nGouverneur Lawrence, der Hauptverwalter von Wilkes Orbital, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:\n\"Die Situation ist sicherlich ernst, aber es ist wichtig, die Dinge im Auge zu behalten. Gegenwärtig beschränkt sich die Krankheit auf diejenigen, die von der Bande der Blauen Hand gerettet wurden, so dass es durchaus möglich sein sollte, sie unter Kontrolle zu halten. Die eigentliche Aufgabe besteht darin, die Infizierten zu heilen.\"\nGouverneur Lawrence wurde gefragt, wie er vorgehen wolle:\n\"Dies ist ein neuer Stamm der Zerberuspest, den wir noch nie gesehen haben. Aber es scheint, dass der Zeremonielle Heike-Tee, der zur Heilung des ursprünglichen Stammes der Seuche verwendet wurde, auch gegen diese Version der Krankheit wirksam ist. Wir haben daher eine offene Bestellung für Zeremonien-Hike-Tee aufgegeben, um die Infizierten zu heilen. Überschüssiger Tee wird in Erwartung weiterer Ausbrüche gelagert, obwohl ich betonen möchte, dass ein solches Szenario äußerst unwahrscheinlich ist.\"\nDer Aufruf zum Kauf von zeremoniellem Heike-Tee beginnt am 17. März 3302 und läuft eine Woche lang."
+  "body": "Das normalerweise friedliche Wilkes Orbital hat in den letzten Wochen viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Zunächst stand der Sternenhafen im Mittelpunkt einer Kampagne zur Vertreibung der Blue Hand Gang aus dem nahe gelegenen Orulas-System. Dann gaben die Behörden der Station bekannt, dass die bei der Aktion geborgenen Rettungskapseln Professor Ishmael Palin und die anderen Mitglieder seines Forschungsteams enthielten. Nun scheint es, dass die meisten der von den Verbrechern geborgenen Personen, darunter auch Professor Ishmael Palin, mit einem Stamm der Cerberus-Plage infiziert sind, dem tödlichen Erreger, der im letzten Jahr Millionen von Menschenleben gefordert hat.\nGouverneur Lawrence, der Hauptverwalter von Wilkes Orbital, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:\n\"Die Situation ist sicherlich ernst, aber es ist wichtig, die Verhältnismäßigkeit zu wahren. Gegenwärtig beschränkt sich die Krankheit auf diejenigen, die aus der Gewalt der Blue Hand Gang gerettet wurden, so dass es durchaus möglich sein sollte, sie unter Kontrolle zu halten. Die eigentliche Aufgabe besteht darin, die Infizierten zu heilen.\"\nGouverneur Lawrence wurde gefragt, wie er vorgehen wolle:\n\"Dies ist ein neuer Stamm der Cerberus-Plage, den wir noch nie gesehen haben. Aber es scheint, dass der Zeremonielle Heike-Tee, der zur Heilung des ursprünglichen Stammes der Seuche verwendet wurde, auch gegen diese Version der Krankheit wirksam ist. Wir haben daher eine offene Bestellung für Zeremoniellen Heike-Tee aufgegeben, um die Infizierten zu heilen. Überschüssiger Tee wird in Erwartung weiterer Ausbrüche gelagert, obwohl ich betonen möchte, dass ein solches Szenario äußerst unwahrscheinlich ist.\"\nDer Aufruf zur Lieferung von Zeremoniellem Heike-Tee beginnt am 17. März 3302 und läuft eine Woche lang.",
+  "reviewed": true
  },
  "56eabff99657bace39b3d3d8": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer-Report: Gemeinsame Anstrengung zur Wiederherstellung des Ackerman-Marktes",
+  "title": "Freelancer-Report: Gemeinsame Anstrengung zur Wiederherstellung von Ackerman Market",
-  "body": "Der Ackerman-Markt in Eravate ist nur eine der Stationen, die von der Seuche betroffen sind. Bevor er geschlossen wurde, war er ein beliebter Rastplatz für Kommandanten, die eine neue Karriere im Weltraum anstrebten. Erst vor wenigen Tagen wurde der Warenmarkt wieder eröffnet, und es wurde eine große Nachfrage nach Meta-Legierungen gemeldet.\nAls Reaktion darauf hat sich eine Allianz aus den Kommandanten Kermit Laphroaig, ThatDamnRanga, Ollobrains, Zenith Ddraiglas und anderen gebildet, die den Markt in Ackerman mit Meta-Legierungen sättigen will, damit der Sternenhafen wieder in Betrieb genommen werden kann.\nIn einer gemeinsamen Erklärung heißt es:\n\"Alle wollen, dass Ackerman online ist, also legen wir unsere Differenzen beiseite, um dies zu erreichen. Wir hoffen, dass sich Kommandeure aller Loyalitäten dieser gemeinsamen Anstrengung anschließen werden, die sofort beginnt und so lange andauern wird, bis die Station wieder betriebsbereit ist.\""
+  "body": "Ackerman Market in Eravate ist nur eine der Stationen, die von der Seuche betroffen sind. Bevor die Station geschlossen wurde, war sie ein beliebter Rastplatz für Kommandanten, die eine neue Karriere im Weltraum anstrebten. Erst vor wenigen Tagen wurde der Warenmarkt wieder eröffnet, und es wurde eine große Nachfrage nach Meta-Legierungen gemeldet.\nAls Reaktion darauf hat sich eine Allianz aus den Kommandanten Kermit Laphroaig, ThatDamnRanga, Ollobrains, Zenith Ddraiglas und anderen gebildet, die den Markt in Ackerman mit Meta-Legierungen sättigen will, damit der Sternenhafen wieder in Betrieb genommen werden kann.\nIn einer gemeinsamen Erklärung heißt es:\n\"Alle wollen, dass Ackerman online ist, also legen wir unsere Differenzen beiseite, um dies zu erreichen. Wir hoffen, dass sich Kommandanten aller Zugehörigkeiten dieser gemeinsamen Anstrengung anschließen werden, die sofort beginnt und so lange andauern wird, bis die Station wieder betriebsbereit ist.\"\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "56ebf4e39657ba3362b97fe0": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "Der Powerplay-Wochenbericht fasst die Aktivitäten der Macher der Galaxis in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.\nDie Föderation\n• Die Föderation hatte in dieser Woche mit Ressourcenknappheit zu kämpfen, die sowohl den Verantwortungsbereich von Präsident Zachary Hudson als auch den von Schattenpräsidentin Felicia Winters betraf. Präsident Hudson rief Föderationsflotten aus Allawa und HIP 24046 zurück. Wenn die Ressourcenknappheit nicht innerhalb der nächsten Woche behoben wird, könnte Präsident Hudson gezwungen sein, Flotten aus Li Jungu, AF Leporis und Korovii abzuziehen. In ähnlicher Weise hat Schattenpräsident Winters Schwierigkeiten, seinen Hilfszusagen gegenüber HIP 38747 nachzukommen, und läuft Gefahr, die Unterstützung des Systems zu verlieren.\nDas Imperium\n• Ein Dutzend wichtiger Systeme stand diese Woche im Mittelpunkt der politischen Machenschaften des Imperiums. Imperatorin Arissa Lavigny-Duval setzte den Schild der Gerechtigkeit auf Acokwang, Ao Kax und Hrun ein, wo die Flotten nun die imperiale Justiz durchsetzen. Senatorin Zemina Torval wendete beträchtliche Ressourcen auf, um den Kauf wichtiger Infrastruktur im gesamten Gacrux-System abzuschließen. Die Kampagne von Prinzessin Aisling Duval erlitt diese Woche einige Rückschläge. Sechs einflussreiche Systeme, Mula Wendes, Nyalayan, HIP 95256, HIP 105391, HIP 3603 und Blod, zogen ihre direkte Unterstützung für die Volksprinzessin zurück. Die Flotten von Senator Denton Patreus zogen in Anganaha und HIP 116045 ein, wo sie nun im Auftrag des Admirals der Flotte die imperialen Interessen verteidigen.\nDie Allianz\n• Premierminister Edmund Mahon hat mit Ross 842 ein Handelsabkommen für die Allianz abgeschlossen. Die Unterhändler der Allianz versuchen derzeit, Handelsbeziehungen mit vier weiteren Systemen, Aranbarahun Fedmich, HR 6328 und Ross 151, zu knüpfen. Sollte dies gelingen, wird die Allianz über ein Netz von 95 Handelszentren verfügen.\nUnabhängige\n• Das Wachstum von Utopia unter der Führung von Simguru Pranav Antal war der Höhepunkt der Woche im Einflussbereich der Unabhängigen, wobei Brynhilo und Har Itariu offiziell Teil von Utopia wurden. CEO Li Yong-Rui war diese Woche nicht in der Lage, eine Sirius-Franchise auf neue Systeme auszuweiten, arbeitet aber daran, nächste Woche einen Vertrag in V780 Tauri abzuschließen. Der Versuch des Piratenfürsten Archon Delaine, Latugara zu stürzen, war diese Woche erfolglos. In dieser Woche wurden keine neuen von Kumo angezettelten Aufstände gesichtet, aber in den Systemen, die an den Pegasi-Sektor grenzen, gibt es kriminelle Aktivitäten."
+  "body": "Der Powerplay-Wochenbericht fasst die Aktivitäten der Macher der Galaxie in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.\nDie Föderation\n• Die Föderation hatte in dieser Woche mit Ressourcenknappheit zu kämpfen, die sowohl den Verantwortungsbereich von Präsident Zachary Hudson als auch den von Schattenpräsidentin Felicia Winters betraf. Präsident Hudson rief föderale Flotten aus Allawa und HIP 24046 zurück. Wenn die Ressourcenknappheit nicht innerhalb der nächsten Woche behoben wird, könnte Präsident Hudson gezwungen sein, Flotten aus Li Jungu, AF Leporis und Korovii abzuziehen. In ähnlicher Weise hat Schattenpräsidentin Winters Schwierigkeiten, ihren Hilfszusagen gegenüber HIP 38747 nachzukommen, und läuft Gefahr, die Unterstützung des Systems zu verlieren.\nDas Imperium\n• Ein Dutzend wichtiger Systeme stand diese Woche im Mittelpunkt der politischen Machenschaften des Imperiums. Imperator Arissa Lavigny-Duval setzte den Shield of Justice in Acokwang, Ao Kax und Hrun ein, wo die Flotten nun die imperiale Justiz durchsetzen. Senatorin Zemina Torval wendete beträchtliche Ressourcen auf, um den Kauf wichtiger Infrastruktur im gesamten Gacrux-System abzuschließen. Die Kampagne von Prinzessin Aisling Duval erlitt diese Woche einige Rückschläge. Sechs einflussreiche Systeme, Mula Wendes, Nyalayan, HIP 95256, HIP 105391, HIP 3603 und Blod, zogen ihre direkte Unterstützung für die Volksprinzessin zurück. Die Flotten von Senator Denton Patreus zogen in Anganaha und HIP 116045 ein, wo sie nun im Auftrag des Flottenadmirals die imperialen Interessen verteidigen.\nDie Allianz\n• Premierminister Edmund Mahon hat mit Ross 842 ein Handelsabkommen für die Allianz abgeschlossen. Die Unterhändler der Allianz versuchen derzeit, Handelsbeziehungen mit vier weiteren Systemen, Aranbarahun Fedmich, HR 6328 und Ross 151, zu knüpfen. Sollte dies gelingen, wird die Allianz über ein Netz von 95 Handelszentren verfügen.\nUnabhängige\n• Das Wachstum von Utopia unter der Führung von Simguru Pranav Antal war der Höhepunkt der Woche im Einflussbereich der Unabhängigen, wobei Brynhilo und Har Itariu offiziell Teil von Utopia wurden. CEO Li Yong-Rui war diese Woche nicht in der Lage, eine Sirius-Franchise auf neue Systeme auszuweiten, arbeitet aber daran, nächste Woche einen Vertrag in V780 Tauri abzuschließen. Der Versuch des Piratenfürsten Archon Delaine, Latugara zu stürzen, war diese Woche erfolglos. In dieser Woche wurden keine neuen von Kumo angezettelten Aufstände gesichtet, aber in den Systemen, die an den Pegasi-Sektor grenzen, gibt es kriminelle Aktivitäten.",
+  "reviewed": true
  },
  "56ea89e39657bace39b3d3d6": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Imperator beunruhigt durch föderale Kampagne",
+  "title": "Galaktische News: Imperium beunruhigt durch föderale Kampagne",
-  "body": "Letzte Woche kündigte Föderationspräsident Zachary Hudson Pläne zum Bau eines neuen Farragut-Kampfkreuzers im Föderationssystem Beta Hydri an. Der Bau des Schiffes sollte die Einweihung eines neuen Zweigs der Föderalen Marine, der Volksmarine, markieren. Eine föderale Quelle sagte, das Schiff werde \"eine bedeutende Rolle in der föderalen Marine spielen, unsere Grenzen stärken und das Profil unserer Streitkräfte verbessern\".\nDas Imperium reagierte nicht auf die Ankündigung, aber eine anonyme Quelle aus den oberen Rängen der imperialen Gesellschaft hat nun enthüllt, dass Imperatorin Arissa Lavigny-Duval ihre Besorgnis über die Initiative der Föderation zum Ausdruck gebracht hat.\nIn einer Nachricht, die an mehrere Medien weitergegeben wurde, sagte die anonyme Quelle:\n\"Der Bau eines neuen Schiffes, selbst eines Kriegsschiffes wie der Farragut, ist nicht unbedingt ein Grund zur Besorgnis. Aber wir haben Grund zu der Annahme, dass die Föderation beabsichtigt, ihre Marine in den kommenden Monaten erheblich zu erweitern, und das beunruhigt den Imperator natürlich. Sollte die Föderation tatsächlich eine militärische Verstärkungskampagne starten, würde das Imperium wahrscheinlich in gleicher Weise reagieren.\""
+  "body": "Letzte Woche kündigte Föderationspräsident Zachary Hudson Pläne zum Bau eines neuen Farragut-Schlachtkreuzers im föderalen System Beta Hydri an. Der Bau des Schiffes sollte die Einweihung eines neuen Zweigs der Föderalen Flotte, der Volksmarine, markieren. Eine föderale Quelle sagte, das Schiff werde \"eine bedeutende Rolle in der Föderalen Flotte spielen, unsere Grenzen stärken und das Profil unserer Streitkräfte verbessern\".\nDas Imperium reagierte nicht auf die Ankündigung, aber eine anonyme Quelle aus den oberen Rängen der imperialen Gesellschaft hat nun enthüllt, dass Admiral Denton Patreus seine Besorgnis über die Initiative der Föderation zum Ausdruck gebracht hat.\nIn einer Nachricht, die an mehrere Medien weitergegeben wurde, sagte die anonyme Quelle:\n\"Der Bau eines neuen Schiffes, selbst eines Kriegsschiffes wie der Farragut, ist nicht unbedingt ein Grund zur Besorgnis. Aber wir haben Grund zu der Annahme, dass die Föderation beabsichtigt, ihre Marine in den kommenden Monaten erheblich zu erweitern, und das beunruhigt Admiral Patreus natürlich. Sollte die Föderation tatsächlich eine Kampagne zur militärischen Aufrüstung starten, würde das Imperium wahrscheinlich in gleicher Weise reagieren.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56f2696e9657ba3649fe78c8": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Jasmina Halsey soll wiederbelebt werden",
+  "title": "Galaktische News: Jasmina Halsey soll aus dem Koma geholt werden",
-  "body": "Das medizinische Personal von Leoniceno Orbital hat angekündigt, dass sie die ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey bald aus ihrem künstlichen Koma erwecken werden.\nAls die ehemalige Präsidentin auf dem Raumhafen eintraf, befand sie sich noch in ihrer beschädigten Rettungskapsel. Seitdem hat das medizinische Personal des Raumhafens unermüdlich daran gearbeitet, die Verletzungen zu heilen, die sie bei der Zerstörung von Raumschiff Eins erlitten hat. Nachdem dieser Prozess abgeschlossen ist, glauben die Ärzte, dass es nun sicher ist, ihre Patientin zu wecken.\n\"Die Aufweckung von Präsidentin Halsey aus dem Koma muss schrittweise erfolgen\", sagte Dr. Lucy Ingles, die Halseys Behandlung überwacht hat.\n\"Sie befindet sich immer noch in einem heiklen Zustand\".\nWenn der Prozess erfolgreich verläuft, sollte die ehemalige Präsidentin innerhalb weniger Tage wieder bei vollem Bewusstsein sein."
+  "body": "Das medizinische Personal von Leoniceno Orbital hat angekündigt, die ehemalige föderale Präsidentin Jasmina Halsey bald aus ihrem künstlichen Koma zu holen.\nAls die ehemalige Präsidentin auf dem Sternenhafen eintraf, befand sie sich noch in ihrer beschädigten Rettungskapsel. Seitdem hat das medizinische Personal des Sternenhafens unermüdlich daran gearbeitet, die Verletzungen zu heilen, die sie bei der Zerstörung von Starship One erlitten hat. Nachdem dieser Prozess abgeschlossen ist, glauben die Ärzte, dass es nun sicher ist, ihre Patientin zu wecken.\n\"Das Aufwecken von Präsidentin Halsey aus dem Koma muss schrittweise erfolgen\", sagte Dr. Lucy Ingles, die Halseys Behandlung überwacht hat.\n\"Sie befindet sich immer noch in einem heiklen Zustand\".\nWenn der Prozess erfolgreich verläuft, sollte die ehemalige Präsidentin innerhalb weniger Tage wieder bei vollem Bewusstsein sein.",
+  "reviewed": true
  },
  "56f417d19657ba1a4fde99b5": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Terraforming-Kampagne erweitert",
+  "title": "Galaktische News: Terraforming-Kampagne verlängert",
-  "body": "Die Revolutionary Party of Vennik hat eine Ankündigung bezüglich des Terraforming von Vennik 1 gemacht.\nEin Sprecher bestätigte, dass die Organisation plant, die Kampagne um eine zweite Woche zu verlängern.\n\"Aufgrund zu ehrgeiziger Schätzungen scheint es, dass das Angebot an Landanreicherungsanlagen in den umliegenden Systemen unsere Nachfrage übersteigt. Wir haben daher beschlossen, den Vertrag für eine weitere Woche offen zu halten, was mit erheblichen Kosten verbunden ist, um sicherzustellen, dass wir genügend Material erhalten, um unser Terraforming-Projekt abzuschließen.\"\nDie Kampagne wird nun bis zum 31. März 3302 laufen."
+  "body": "Die Revolutionary Party of Vennik hat eine Ankündigung bezüglich des Terraforming von Vennik 1 gemacht.\nEin Sprecher bestätigte, dass die Organisation plant, die Kampagne um eine zweite Woche zu verlängern.\n\"Aufgrund zu ehrgeiziger Schätzungen scheint unsere Nachfrage das Angebot an Landanreicherungsanlagen in den umliegenden Systemen zu übersteigen. Wir haben daher beschlossen, den Vertrag für eine weitere Woche offen zu halten, was mit erheblichen Kosten verbunden ist, um sicherzustellen, dass wir genügend Material erhalten, um unser Terraforming-Projekt abzuschließen.\"\nDie Kampagne wird nun bis zum 31. März 3302 laufen.",
+  "reviewed": true
  },
  "56f3be3b9657ba972ede99b0": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Jasmina Halsey aus dem Koma geholt",
+  "title": "Galaktische News: Jasmina Halsey aus dem Koma geholt",
-  "body": "Föderationspräsident Zachary Hudson hat eine Erklärung veröffentlicht, in der er bestätigt, dass die ehemalige Präsidentin Jasmina Halsey aus ihrem künstlichen Koma erwacht ist.\n\"Die Verletzungen, die Jasmina Halsey bei der Zerstörung von Raumschiff Eins erlitten hat, waren schwer, aber ihre Rettungskapsel hat ihre Vitalfunktionen erhalten. Nach der Behandlung ihrer Verletzungen hat das medizinische Personal von Leoniceno Orbital Präsidentin Halsey heute Morgen aus dem Koma erweckt. Mir wurde gesagt, dass sie jetzt friedlich schläft und voraussichtlich in den nächsten Tagen erwachen wird.\"\nDen Reportern wurde gesagt, dass Halsey mindestens eine Woche brauchen wird, bevor sie in der Lage sein wird, mit Personen außerhalb ihrer unmittelbaren Familie zu sprechen."
+  "body": "Föderationspräsident Zachary Hudson hat eine Erklärung veröffentlicht, in der er bestätigt, dass die ehemalige Präsidentin Jasmina Halsey aus ihrem künstlichen Koma geholt wurde.\n\"Die Verletzungen, die Jasmina Halsey bei der Zerstörung von Starship One erlitten hat, waren schwer, aber ihre Rettungskapsel hat ihre Vitalfunktionen erhalten. Nach der Behandlung ihrer Verletzungen hat das medizinische Personal von Leoniceno Orbital Präsidentin Halsey heute Morgen aus dem Koma erweckt. Mir wurde gesagt, dass sie jetzt friedlich schläft und voraussichtlich in den nächsten Tagen erwachen wird.\"\nDen Reportern wurde gesagt, dass Halsey mindestens eine Woche brauchen wird, bevor sie in der Lage sein wird, mit Personen außerhalb ihrer unmittelbaren Familie zu sprechen.",
+  "reviewed": true
  },
  "56fa4c629657ba8a5338b2c8": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Jasmina Halsey noch nicht bei voller Gesundheit",
+  "title": "Galaktische News: Jasmina Halsey noch nicht bei voller Gesundheit",
-  "body": "In den letzten drei Tagen hat sich Jasmina Halsey im Leoniceno Orbital erholt, wohin sie nach ihrer Rettung aus dem Wrack von Starship One gebracht wurde.\nSeitdem wurden alle Interviewanfragen vom medizinischen Personal des Sternenflughafens entschieden zurückgewiesen, das darauf besteht, dass es der ehemaligen Präsidentin noch nicht gut genug geht, um mit den Medien zu sprechen. Doch während die Galaxie auf ein offizielles Interview wartet, ist es der Federal Times gelungen, ihrer Schwester Azalea Halsey, die ihre Schwester kürzlich besuchte, ein paar Worte abzuringen:\n\"Jasmina scheint bei guter Gesundheit zu sein, aber sie wirkte etwas distanziert. Sie hat ein paar Dinge gesagt, die ich nicht verstanden habe - irgendetwas über Sterne und... die Schöpfung, glaube ich - aber in Anbetracht dessen, was sie durchgemacht hat, fand ich, dass sie die meiste Zeit bemerkenswert klar und deutlich war. Ich bin sicher, dass sie bald wieder ganz die Alte sein wird.\nEs ist zu hoffen, dass die ehemalige Präsidentin in den nächsten Tagen mit den Medien spricht."
+  "body": "In den letzten drei Tagen hat sich Jasmina Halsey in Leoniceno Orbital erholt, wohin sie nach ihrer Rettung aus dem Wrack von Starship One gebracht wurde.\nSeitdem wurden alle Interviewanfragen vom medizinischen Personal des Sternenhafens entschieden zurückgewiesen, das darauf besteht, dass es der ehemaligen Präsidentin noch nicht gut genug geht, um mit den Medien zu sprechen. Doch während die Galaxie auf ein offizielles Interview wartet, ist es der Federal Times gelungen, ihrer Schwester Azalea Halsey, die ihre Schwester kürzlich besuchte, ein paar Worte abzuringen:\n\"Jasmina scheint bei guter Gesundheit zu sein, aber sie wirkte etwas distanziert. Sie hat ein paar Dinge gesagt, die ich nicht verstanden habe - irgendetwas über Sterne und... die Schöpfung, glaube ich - aber in Anbetracht dessen, was sie durchgemacht hat, fand ich, dass sie die meiste Zeit bemerkenswert klar und deutlich war. Ich bin sicher, dass sie bald wieder ganz die Alte sein wird.\"\nEs ist zu hoffen, dass die ehemalige Präsidentin in den nächsten Tagen mit den Medien spricht.",
+  "reviewed": true
  },
  "56fa583e9657ba761e38b2c8": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Die Schatzsuche geht zu Ende",
+  "title": "Galaktische News: Die Schatzsuche geht zu Ende",
-  "body": "Die von dem Milliardär und Philanthropen Alfred Jeffress organisierte Schatzsuche ist zu Ende gegangen, und ein Pilot namens Commander Oriza hat den Sieg davongetragen. Tausende von Menschen haben an dem Wettbewerb teilgenommen, aber letztendlich konnte es nur einen Sieger geben.\nWie bei den früheren Schatzsuchen von Jeffress mussten die Teilnehmer eine Reihe von Rätseln lösen, um das geheimnisvolle Objekt zu finden, das im Mittelpunkt der Suche stand - ein Relikt aus der Vergangenheit der Erde. Die Hinweise führten die Piloten nach Persephone im Avalon-System, dann zum Arrhenius-Terminal in Bard und schließlich zum Algol-System.\nAls der Gewinner bekannt gegeben wurde, gab Alfred Jeffress folgende Erklärung ab:\n\"Ich möchte dem Gewinner meine aufrichtigen Glückwünsche aussprechen. Einer meiner Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen die Einzelheiten Ihrer Preise mitzuteilen. Den anderen Teilnehmern möchte ich mein Beileid aussprechen. Aber verzweifeln Sie nicht! Es wird eine weitere Jeffress-Schatzsuche geben, und das nächste Mal könnten Sie der Gewinner sein.\""
+  "body": "Die von dem Milliardär und Philanthropen Alfred Jeffress organisierte Schatzsuche ist zu Ende gegangen, und ein Pilot namens Kommandant Oriza hat den Sieg davongetragen. Tausende von Menschen haben an dem Wettbewerb teilgenommen, aber letztendlich konnte es nur einen Sieger geben.\nWie bei den früheren Schatzsuchen von Jeffress mussten die Teilnehmer eine Reihe von Rätseln lösen, um das geheimnisvolle Objekt zu finden, das im Mittelpunkt der Suche stand - ein Relikt aus der Vergangenheit der Erde. Die Hinweise führten die Piloten nach Persephone im System Avalon, dann zu Arrhenius Terminal in Bard und schließlich zum System Algol.\nAls der Gewinner bekannt gegeben wurde, gab Alfred Jeffress folgende Erklärung ab:\n\"Ich möchte dem Gewinner meine aufrichtigen Glückwünsche aussprechen. Einer meiner Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen die Einzelheiten Ihrer Preise mitzuteilen. Den anderen Teilnehmern möchte ich mein Bedauern ausdrücken. Aber verzweifeln Sie nicht! Es wird eine weitere Jeffress-Schatzsuche geben, und das nächste Mal könnten Sie der Gewinner sein.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56fba5e19657ba8d5338b2d4": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Buckyball Racing Club kündigt Total Recall Veranstaltung an",
+  "title": "Freelancer-Report: Buckyball Racing Club kündigt Total-Recall-Veranstaltung an",
-  "body": "Der Buckyball Racing Club hat angekündigt, dass er ein Schiffs- und Buggy-Rennen mit dem Namen \"Total Recall\" ausrichten wird. Die Veranstaltung wird von einem großen Hersteller von SRV-Reifen im Austausch gegen Daten über das Fahrverhalten von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen auf verschiedenen Planetenoberflächen finanziert.\nNach der Beobachtung, dass ihre Reifen keine Spuren zu hinterlassen scheinen, sagte ein Sprecher des Unternehmens:\n\"Wir untersuchen diese Anomalie schon seit einiger Zeit. Auf der Grundlage der vom BRC bereitgestellten Daten wollen wir sehr bald mit der Entwicklung der nächsten Generation von Hochleistungsreifen der Marke 'TrakMark' beginnen\".\nDie Veranstaltung findet vom 2. bis 10. April 3302 in der Schneider-Staffel im System Epsilon Indi statt.\nCommander Alec Turner, Buckyball Race Organiser"
+  "body": "Der Buckyball Racing Club hat angekündigt, dass er ein Schiffs- und Buggy-Rennen mit dem Namen \"Total Recall\" ausrichten wird. Die Veranstaltung wird von einem großen Hersteller von SRV-Reifen im Austausch gegen Daten über das Fahrverhalten von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen auf verschiedenen Planetenoberflächen finanziert.\nNach der Beobachtung, dass ihre Reifen keine Spuren zu hinterlassen scheinen, sagte ein Sprecher des Unternehmens:\n\"Wir untersuchen diese Anomalie schon seit einiger Zeit. Auf der Grundlage der vom BRC bereitgestellten Daten wollen wir sehr bald mit der Entwicklung der nächsten Generation von Hochleistungsreifen der Marke 'TrakMark' beginnen\".\nDie Veranstaltung findet vom 2. bis 10. April 3302 in Schneider Relay im System Epsilon Indi statt.\nKommandant Alec Turner, Organisator der Buckyball-Rennen",
+  "reviewed": true
  },
  "56fe47489657ba8c72e2647c": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Besorgnis über neue Schiffsmodule",
+  "title": "Galaktische News: Besorgnis über neue Schiffsmodule",
-  "body": "Jüngsten Berichten zufolge sind einige Mitglieder der galaktischen Gemeinschaft besorgt über die Entwicklung von gegen Unbekannte Artefakte resistenten Schiffsmodulen. Kritiker der neuen Technologie, die von Professor Lea Tantaga entwickelt wurde, haben behauptet, dass sie den Schwarzmarkthandel mit Unbekannten Artefakten weiter erleichtern und damit die so genannte technologische Plage verschlimmern wird.\nUm der wachsenden Besorgnis entgegenzuwirken, gab ein Mitglied des technischen Teams von Obsidian Orbital die folgende Erklärung ab:\n\"Ich weiß, dass einige Leute besorgt sind, dass diese neuen Module die technologische Plage verschlimmern könnten, aber es gibt allen Grund zu der Annahme, dass wir das von Professor Tantaga entwickelte, gegen Unbekannte Artefakte resistente Material verwenden können, um unsere Starports vor UA-bedingten Fehlfunktionen zu schützen. Alles, was wir brauchen, ist, dass die Piloten Meta-Legierungen zu den betroffenen Sternenhäfen bringen. Den Rest erledigen wir.\""
+  "body": "Jüngsten Berichten zufolge sind einige Mitglieder der galaktischen Gemeinschaft besorgt über die Entwicklung von gegen Unbekannte Artefakte resistenten Schiffsmodulen. Kritiker der neuen Technologie, die von Professor Lea Tantaga entwickelt wurde, haben behauptet, dass sie den Schwarzmarkthandel mit Unbekannten Artefakten weiter erleichtern und damit die so genannte technologische Seuche verschlimmern wird.\nUm der wachsenden Besorgnis entgegenzuwirken, gab ein Mitglied des technischen Teams von Obsidian Orbital die folgende Erklärung ab:\n\"Ich weiß, dass einige Leute besorgt sind, dass diese neuen Module die technologische Seuche verschlimmern könnten, aber es gibt allen Grund zu der Annahme, dass wir das von Professor Tantaga entwickelte, gegen Unbekannte Artefakte resistente Material verwenden können, um unsere Sternenhäfen vor UA-bedingten Fehlfunktionen zu schützen. Alles, was wir brauchen, ist, dass die Piloten Meta-Legierungen zu den betroffenen Sternenhäfen bringen. Den Rest erledigen wir.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "56fea0fb9657ba6e4be26483": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Zugang zu Naraka vorübergehend eingeschränkt",
+  "title": "Galaktische News: Zugang zu Naraka vorübergehend eingeschränkt",
-  "body": "Das Naraka-System ist bemerkenswert, weil es eines von zwei Sternensystemen ist, die den Namen \"Naraka\" tragen. Für die einen ist Naraka ein System im Hydrae-Sektor, für die anderen ist es ein System zwischen Pi-Fang und Eranin.\nDieser Umstand war lange Zeit eine Quelle der Verwirrung für unabhängige Piloten, aber Universal Cartographics hat sich des Problems angenommen und das erste der beiden Systeme umbenannt. Nach dieser Ankündigung gab ein Sprecher des Bundes eine kurze Erklärung ab:\n\"Bis Universal Cartographics sich um dieses Problem gekümmert hat, sind alle Reisen zum Naraka-System eingeschränkt worden. Der Zugang zum Naraka-System, das sich zwischen Pi-Fang und Eranin befindet, ist weiterhin ungehindert möglich.\nNicht jeder ist jedoch glücklich über die bevorstehende Änderung, wie ein Bewohner des bald umbenannten Systems anmerkte:\n\"Das ist ja alles schön und gut, aber was wird mit meiner Post passieren? Es ist, als hätte Universal Cartographics nicht einmal an die Post gedacht.\""
+  "body": "Für die einen ist Naraka ein System im Hydrae-Sektor, für die anderen ein System zwischen Pi-Fang und Eranin. Denn es gibt zwei Systeme mit dem Namen „Naraka“.\nDieser Umstand war lange Zeit eine Quelle der Verwirrung für unabhängige Piloten, aber Universal Cartographics hat sich nun herabgelassen, das Problem anzugehen, und wird das erstgenannte der beiden Systeme umbenennen.\nEin föderaler Sprecher gab eine kurze Erklärung ab:\n\"Bis Universal Cartographics sich um dieses Problem gekümmert hat, sind alle Reisen zum System Naraka eingeschränkt worden. Der Zugang zum System Naraka, das sich zwischen Pi-Fang und Eranin befindet, ist weiterhin ungehindert möglich.\"\nNicht jeder ist jedoch glücklich über die bevorstehende Änderung, wie ein Bewohner des bald umbenannten Systems anmerkte:\n\"Das ist ja alles schön und gut, aber was wird mit meiner Post passieren? Es ist, als hätte Universal Cartographics nicht einmal an die Post gedacht.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "5708b8359657bab17bc53509": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "Der Powerplay-Wochenbericht fasst die Aktivitäten der Mächtigen der Galaxis in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.\nDie Föderation\n• Föderationspräsident Zachary Hudson verbrachte eine arbeitsreiche Woche, in der er die Errichtung von Flottenstützpunkten in Opet, Annwn, Adan, Ch'iang Fei, Okinura, Delta Pavonis und Gitse anordnete. Diese Versuche, die Machtbasis der Föderation zu erweitern, scheiterten letztlich an gravierenden Versorgungsengpässen, die auch den Rückzug der Föderationsflotten aus Bandjigali und Lalande 37120 erforderlich machten. Wenn die föderalen Versorgungsketten die Nachfrage nicht befriedigen können, könnte Phra Mool auch den direkten Schutz durch die föderale Marine verlieren.\n• Im Gegensatz dazu verbrachte Schattenpräsidentin Winters eine ruhige Woche an der Heimatfront. Dank eines Haushaltsüberschusses wird sie in der kommenden Woche mehr Systeme unterstützen können als ursprünglich geplant.\nDas Imperium\n• Der Stab von Imperatorin Arissa Lavigny-Duval hat letzte Woche die endemische Korruption in Ande, Sawait und Tujil aufgedeckt. Der Imperator hat Patrouillen des Schildes der Gerechtigkeit autorisiert, kriminelle Elemente, die in diesen Systemen operieren, vor Gericht zu bringen.\n• Princess Aisling Duval hat neue Unterstützer in HIP 105391 gewonnen. Eine neue Ladung versiegelter Verträge ist auf dem Weg nach Blod und HIP 95256. Sollten diese Systeme die Verträge annehmen, wird die Volksprinzessin 60 Schlüsselsysteme direkt beeinflussen.\n• Viele private Sicherheitsschiffe im Herrschaftsbereich von Senatorin Zemina Torval blieben diese Woche vor Anker, da die politische Unruhe so gering war wie seit etwa 15 Wochen nicht mehr. Die Makler der Senatorin bereiten derzeit Urkunden für den Kauf eines wichtigen Vermögenswertes in Grudi und HR 6948 vor.\n• Der Verkauf von markierten Waffen durch Senator Denton Patreus in Medzistha und Mula Wendes wurde anfangs gut aufgenommen, doch die Bewegung der Flotten des Senators in beiden Systemen hat in beiden Systemen anti-imperiale Gefühle geweckt. Die Widerstandskräfte der Systeme haben sich versammelt, um sich der Anwesenheit von Patreus' Flotten gewaltsam zu widersetzen.\nDie Allianz\n• Das riesige Handelsnetz der Allianz der Unabhängigen Systeme ist diese Woche in eine tiefe Rezession gefallen. Derzeit gibt es Blockaden in 21 Systemen mit Handelsabkommen der Allianz. Diese Blockaden wurden Berichten zufolge von Föderationskonzernen verhängt, die ihre Dominanz auf dem galaktischen Markt ausbauen wollen. Es ist derzeit unklar, wie lange diese Blockaden andauern werden oder wie die Wirtschaft des galaktischen Marktes davon betroffen sein wird.\nUnabhängige\n• Die Bewegungen von Archon Delaine und dem Kumo waren der Höhepunkt der Aktivitäten der unabhängigen Macht in dieser Woche. Mit der Eroberung von Devata Baru stieg die Gesamtzahl der vom Terror des Pegasi-Sektors besetzten Festungen auf 42. Der Piratenfürst hat Aufstände in Latugara und Mikunn angezettelt und könnte diese Systeme bald seiner Herrschaft unterwerfen.\n• Die Utopische Gesellschaft von Simguru Pranav Antal und SiriusGov von CEO Li Yong Rui waren hauptsächlich mit Verwaltungsaufgaben beschäftigt. Utopia ist endlich bereit, Botschafter ins Ausland zu entsenden, um Systeme für den Beitritt zur Kommune zu gewinnen. Wenn alles gut geht, wird Sirius in der kommenden Woche einen Vertrag mit dem Chemaku-System abschließen."
+  "body": "Der Powerplay-Wochenbericht fasst die Aktivitäten der Mächtigen der Galaxie in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.\nDie Föderation\n• Föderationspräsident Zachary Hudson verbrachte eine arbeitsreiche Woche, in der er die Errichtung von Flottenstützpunkten in Opet, Annwn, Adan, Ch'iang Fei, Okinura, Delta Pavonis und Gitse anordnete. Diese Versuche, die Machtbasis der Föderation zu erweitern, scheiterten letztlich an gravierenden Versorgungsengpässen, die auch den Rückzug der föderalen Flotten aus Bandjigali und Lalande 37120 erforderlich machten. Wenn die föderalen Versorgungsketten die Nachfrage nicht befriedigen können, könnte Phra Mool auch den direkten Schutz durch die Föderale Flotte verlieren.\n• Im Gegensatz dazu verbrachte Schattenpräsidentin Winters eine ruhige Woche an der Heimatfront. Dank eines Haushaltsüberschusses wird sie in der kommenden Woche mehr Systeme unterstützen können als ursprünglich geplant.\nDas Imperium\n• Der Stab von Imperator Arissa Lavigny-Duval hat letzte Woche die endemische Korruption in Ande, Sawait und Tujil aufgedeckt. Der Imperator hat Patrouillen des Shield of Justice autorisiert, kriminelle Elemente, die in diesen Systemen operieren, vor Gericht zu bringen.\n• Prinzessin Aisling Duval hat neue Unterstützer in HIP 105391 gewonnen. Eine neue Ladung versiegelter Verträge ist auf dem Weg nach Blod und HIP 95256. Sollten diese Systeme die Verträge annehmen, wird die Volksprinzessin 60 Schlüsselsysteme direkt beeinflussen.\n• Viele private Sicherheitsschiffe im Herrschaftsbereich von Senatorin Zemina Torval blieben diese Woche vor Anker, da die politische Unruhe so gering war wie seit etwa 15 Wochen nicht mehr. Die Makler der Senatorin bereiten derzeit Urkunden für den Kauf eines wichtigen Vermögenswertes in Grudi und HR 6948 vor.\n• Der Verkauf von markierten Waffen durch Senator Denton Patreus in Medzistha und Mula Wendes wurde anfangs gut aufgenommen, doch die Bewegung der Flotten des Senators in beiden Systemen hat in beiden Systemen anti-imperiale Gefühle geweckt. Die Widerstandskräfte der Systeme haben sich versammelt, um sich der Anwesenheit von Patreus' Flotten gewaltsam zu widersetzen.\nDie Allianz\n• Das riesige Handelsnetz der Allianz der Unabhängigen Systeme ist diese Woche in eine tiefe Rezession gefallen. Derzeit gibt es Blockaden in 21 Systemen mit Handelsabkommen der Allianz. Diese Blockaden wurden Berichten zufolge von föderalen Konzernen verhängt, die ihre Dominanz auf dem galaktischen Markt ausbauen wollen. Es ist derzeit unklar, wie lange diese Blockaden andauern werden oder wie die Wirtschaft des galaktischen Marktes davon betroffen sein wird.\nUnabhängige\n• Die Bewegungen von Archon Delaine und der Kumo Crew waren der Höhepunkt der Aktivitäten der unabhängigen Macht in dieser Woche. Mit der Eroberung von Devata Baru stieg die Gesamtzahl der vom Terror des Pegasi-Sektors besetzten Festungen auf 42. Der Piratenfürst hat Aufstände in Latugara und Mikunn angezettelt und könnte diese Systeme bald seiner Herrschaft unterwerfen.\n• Die utopische Gesellschaft von Simguru Pranav Antal und Sirius Gov von CEO Li Yong Rui waren hauptsächlich mit Verwaltungsaufgaben beschäftigt. Utopia ist endlich bereit, Botschafter ins Ausland zu entsenden, um Systeme für den Beitritt zur Kommune zu gewinnen. Wenn alles gut geht, wird Sirius in der kommenden Woche einen Vertrag mit dem System Chemaku abschließen.",
+  "reviewed": true
  },
  "5710a5869657ba0b7d80abd3": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die Aktivitäten der Macher der Galaxis in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.\nDie Föderation\n• Der Engpass in der Garnisonsversorgung der Bundesmarine wurde diese Woche beendet, so dass kein weiterer Stützpunkt in Phra Mool aufgegeben werden musste. Föderationspräsident Zachary Hudson erhält derzeit Geheimdienstberichte aus verschiedenen Systemen und wird bis Ende der Woche entscheiden, worauf sich die Bemühungen der Föderationsmarine konzentrieren sollen.\n• Schattenpräsidentin Winters hat in dieser Woche die volle Unterstützung der Bewohner des Puntin-Systems für sich beansprucht, womit die Zahl der von ihr direkt kontrollierten Systeme auf 70 gestiegen ist. Föderale Hilfstransporte versuchen derzeit, die Vorzüge der föderalen Gesundheits- und Sozialprogramme in HIP 50489 und Kappa zu präsentieren.\nDas Imperium\n• Ao Kax geriet diese Woche in Aufruhr und gefährdete Arissa Lavigny-Duvals Einfluss auf das System. Wenn der Imperator in der Lage ist, genügend Vorräte bereitzustellen, um den Schild der Gerechtigkeit zu besetzen und die Ordnung wiederherzustellen, könnte sich HR 4720 ihrer Sache anschließen.\n• Prinzessin Aisling Duval hat die Unterstützung der Bürger von Blod und HIP 95256 für sich beansprucht, wodurch sich Aislings Unterstützerbasis auf 60 Systeme erhöht. Die Volksprinzessin schickt derzeit versiegelte Verträge an das Conii-System.\n• Senatorin Zemina Torval schloss den Kauf von Vermögenswerten in HR 6948 ab, aber die Geschäfte zum Erwerb entsprechender Vermögenswerte in Grudi scheiterten. Torval hat derzeit Bandjigali, Candecama und VVO 19 im Visier.\n• Senator Denton Patreus, der Admiral der Imperialen Flotte, wurde bei seinen Bemühungen, seine Flotten in Medzistha und Mula Wendes unterzubringen, abgewiesen. Patreus' Flotten sind derzeit in LFT 142, Menero Kimi und V374 Pegasi stationiert.\nDie Allianz\n• Die Bürokraten der Allianz sammelten eifrig eine noch nie dagewesene Menge an Briefings und Statusberichten von bevorzugten Handelssystemen. Die von den mit der Föderation verbündeten Konzernen errichteten Blockaden zwangen zwölf Systeme, ihre Handelsabkommen mit der Allianz aufzukündigen. Premierminister Edmund Mahon versucht Berichten zufolge, die Beziehungen zu diesen belagerten Systemen wiederherzustellen. Insgesamt sind noch 86 Systeme in das Handelsnetz der Allianz eingebunden.\nUnabhängige\n• Unter den unabhängigen Mächten haben in dieser Woche keine Systeme den Besitzer gewechselt, aber jede Macht bereitet sich darauf vor, in der kommenden Woche mutige Schritte zu unternehmen.\n• Der CEO von SiriusGov, Li Yong-Rui, versucht, riesige Mengen privater und staatlicher Vermögenswerte in Chang O zu erwerben. Piratenfürst Archon Delaine konnte sich keine neuen Hochburgen in Mikunn und Latugara sichern, und es wurden keine neuen Aufstände gesichtet.\n• Simguru Pranav Antal versucht, die Reichweite von Utopia auf Allowa, Anouphis, Antanyamai, FS 34, LP 708-253, Maia und Renpetani auszuweiten. Sollten alle diese Systeme Teil der Enklave werden, wird es in 55 Systemen utopische Enklaven geben."
+  "body": "Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die Aktivitäten der Macher der Galaxie in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.\nDie Föderation\n• Der Engpass in der Garnisonsversorgung der Föderalen Flotte wurde diese Woche beendet, so dass kein weiterer Stützpunkt in Phra Mool aufgegeben werden musste. Föderationspräsident Zachary Hudson erhält derzeit Geheimdienstberichte aus verschiedenen Systemen und wird bis Ende der Woche entscheiden, worauf sich die Bemühungen der Föderalen Flotte konzentrieren sollen.\n• Schattenpräsidentin Winters hat in dieser Woche die volle Unterstützung der Bewohner des Systems Puntin für sich beansprucht, womit die Zahl der von ihr direkt kontrollierten Systeme auf 70 gestiegen ist. Föderale Hilfstransporte versuchen derzeit, die Vorzüge der föderalen Gesundheits- und Sozialprogramme in HIP 50489 und Kappa zu präsentieren.\nDas Imperium\n• Ao Kax geriet diese Woche in Aufruhr und gefährdete Arissa Lavigny-Duvals Einfluss auf das System. Wenn der Imperator in der Lage ist, genügend Vorräte bereitzustellen, um das Shield of Justice mit Garnisonen zu versorgen und die Ordnung wiederherzustellen, könnte sich HR 4720 ihrer Sache anschließen.\n• Prinzessin Aisling Duval hat die Unterstützung der Bürger von Blod und HIP 95256 für sich beansprucht, wodurch sich Aislings Unterstützerbasis auf 60 Systeme erhöht. Die Volksprinzessin schickt derzeit versiegelte Verträge an das System Conii.\n• Senatorin Zemina Torval schloss den Kauf von Vermögenswerten in HR 6948 ab, aber die Geschäfte zum Erwerb entsprechender Vermögenswerte in Grudi scheiterten. Torval hat derzeit Bandjigali, Candecama und VVO 19 im Visier.\n• Senator Denton Patreus, der Admiral der Imperialen Flotte, wurde bei seinen Bemühungen, seine Flotten in Medzistha und Mula Wendes unterzubringen, abgewiesen. Patreus' Flotten sind derzeit in LFT 142, Menero Kimi und V374 Pegasi stationiert.\nDie Allianz\n• Die Bürokraten der Allianz sammelten eifrig eine noch nie dagewesene Menge an Briefings und Statusberichten von bevorzugten Handelssystemen. Die von den mit der Föderation verbündeten Konzernen errichteten Blockaden zwangen zwölf Systeme, ihre Handelsabkommen mit der Allianz aufzukündigen. Premierminister Edmund Mahon versucht Berichten zufolge, die Beziehungen zu diesen belagerten Systemen wiederherzustellen. Insgesamt sind noch 86 Systeme in das Handelsnetz der Allianz eingebunden.\nUnabhängige\n• Unter den unabhängigen Mächten haben in dieser Woche keine Systeme den Besitzer gewechselt, aber jede Macht bereitet sich darauf vor, in der kommenden Woche mutige Schritte zu unternehmen.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, versucht, riesige Mengen privater und staatlicher Vermögenswerte in Chang O zu erwerben. Piratenfürst Archon Delaine konnte sich keine neuen Hochburgen in Mikunn und Latugara sichern, und es wurden keine neuen Aufstände gesichtet.\n• Simguru Pranav Antal versucht, die Reichweite von Utopia auf Allowa, Anouphis, Antanyamai, FS 34, LP 708-253, Maia und Renpetani auszuweiten. Sollten alle diese Systeme Teil von Utopia werden, wird es in 55 Systemen utopische Enklaven geben.",
+  "reviewed": true
  },
  "5718dc969657bab81924c983": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Upgrade von Greeboski's Outpost",
+  "title": "Community-Ziel: Ausbau von Greeboski's Outpost",
-  "body": "Kanzlerin Zahra Arias vom Sovereign Justice Collective hat Pläne zur Verbesserung der Infrastruktur und der Verteidigungsfähigkeit von Greeboski's Outpost im Phiagre-System angekündigt.\nIn einer Erklärung sagte Kanzler Arias:\n\"Greeboski's Outpost ist eine Bastion für das Volk von Phiagre und ein Denkmal für unsere Unabhängigkeit, und ich betrachte es als meine Pflicht, die Dienste des Sternenhafens zu verbessern. Ich habe daher eine offene Bestellung für Titan aufgegeben, damit wir mit dem Verbesserungsprogramm beginnen können.\"\nKanzler Arias rief auch die Pilotenvereinigung dazu auf, die kollektiven Kräfte der Souveränen Gerechtigkeit zu unterstützen, indem sie die Händler schützt, die Titan an Greeboski's Outpost liefern. Piloten, die Kopfgeldgutscheine einreichen oder Titan an den Sternenhafen liefern, werden großzügig belohnt.\nDie Kampagne beginnt am 21. April 3302 und wird eine Woche lang laufen. Sollte das Endziel früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet."
+  "body": "Kanzlerin Zahra Arias vom Sovereign Justice Collective hat Pläne zur Verbesserung der Infrastruktur und der Verteidigungsfähigkeit von Greeboski's Outpost im System Phiagre angekündigt.\nIn einer Erklärung sagte Kanzlerin Arias:\n\"Greeboski's Outpost ist eine Bastion für das Volk von Phiagre und ein Denkmal für unsere Unabhängigkeit, und ich betrachte es als meine Pflicht, die Dienste des Sternenhafens zu verbessern. Ich habe daher eine offene Bestellung für Titan aufgegeben, damit wir mit dem Verbesserungsprogramm beginnen können.\"\nKanzlerin Arias rief auch die Pilotenvereinigung dazu auf, die Streitkräfte des Sovereign Justice Collective zu unterstützen, indem sie die Händler schützt, die Titan an Greeboski's Outpost liefern. Piloten, die Kopfgeldgutscheine einreichen oder Titan an den Sternenhafen liefern, werden großzügig belohnt.\nDie Kampagne beginnt am 21. April 3302 und wird eine Woche lang laufen. Sollte das Endziel früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet.",
+  "reviewed": true
  },
  "5718a0469657bab41924c982": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Bond Hub aus dem Gröbsten heraus",
+  "title": "Freelancer-Report: Bond Hub aus dem Gröbsten heraus",
-  "body": "Nach wochenlanger unermüdlicher Meta-Legierungsernte ist es einem Team unter der Leitung von Professor D. Luffy im Bond Hub im Varati-System endlich gelungen, den Erfolg der Teams von Obsidian Orbital zu erreichen.\nIn einem kurzen Interview sagte Professor Luffy:\n\"Wir wussten, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis wir den Bond Hub wieder voll funktionsfähig machen konnten, aber es brauchte viele Kommandanten, um uns dahin zu bringen. Wir können uns nicht genug für die vielen Stunden bedanken, die sie damit verbracht haben, Meta-Legierungen zwischen den Plejaden und Varati zu transportieren - eine Reise, die keineswegs einfach ist!\"\nAndere betroffene Stationen haben ihre Aufrufe für Meta-Alloys erneuert, zweifellos in der Hoffnung, dass dieses Ärgernis bald aus unserem Leben verschwunden sein wird.\nCommander Lord Zoltan"
+  "body": "Nach wochenlanger unermüdlicher Meta-Legierungsernte ist es einem Team unter der Leitung von Professor D. Luffy in Bond Hub im System Varati endlich gelungen, den Erfolg der Teams von Obsidian Orbital zu erreichen.\nIn einem kurzen Interview sagte Professor Luffy:\n\"Wir wussten, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis wir Bond Hub wieder voll funktionsfähig machen konnten, aber es brauchte viele Kommandanten, um uns dahin zu bringen. Wir können uns nicht genug für die vielen Stunden bedanken, die sie damit verbracht haben, Meta-Legierungen zwischen den Plejaden und Varati zu transportieren - eine Reise, die keineswegs einfach ist!\"\nAndere betroffene Stationen haben ihre Aufrufe nach Meta-Legierungen erneuert, zweifellos in der Hoffnung, dass dieses Ärgernis bald aus unserem Leben verschwunden sein wird.\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "5719fd2e9657bad10724c98b": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der unabhängigen Einflusssphären zusammen.\nDie Föderation\n• Präsident Hudson wurde in dieser Woche mit Geheimdienstberichten von Bundesbehörden in Contien überschwemmt, aber die Einsatzkräfte der Bundesbehörden wurden zurückgerufen, als ein umfangreicher diplomatischer Konvoi der Allianz entdeckt wurde, der im Gebiet von Kaukai operierte.\n• Schattenpräsident Winters war nicht in der Lage, Vereinbarungen mit den Bürgern von HIP 50489 oder Kappa zu treffen. Infolgedessen wurde die Bundeshilfe von beiden Systemen nach Ch'iang Fei und LTT 5964 umgeleitet.\nDas Imperium\n• Das System HR 4720 wurde durch einen Blitzangriff des Schildes der Gerechtigkeit von kriminellen Aktivitäten gesäubert, so dass die imperiale Gerechtigkeit in diesem System vorherrschen wird. Die private Sicherheitsflotte von Imperatorin Arissa Lavigny-Duval ist nun in 67 Sternensystemen im Einsatz.\n• Senatorin Zemina Torval hat diese Woche die Infrastruktur des Candecama-Systems in ihre Unternehmen aufgenommen, aber für die nächste Woche sind keine weiteren Anschaffungen geplant.\n• Die öffentliche Unterstützung für Prinzessin Aisling Duval wurde in dieser Woche erheblich untergraben, wodurch die Unterstützung für die Volksprinzessin in den Systemen Aluriates, Blod, Erisha, HIP 116710 und Karakasis gefährdet ist.\n• Admiral Denton Patreus musste feststellen, dass ein Waffengeschäft mit dem Medzistha-System gescheitert ist. In der kommenden Woche werden viele seiner Unterstützer wahrscheinlich den Bau eines neuen Interdictors der Majestic-Klasse im Mundjiga-System unterstützen.\nDie Allianz\n• Die wirtschaftlichen Aussichten der Allianz haben sich in dieser Woche deutlich verbessert, was zahlreiche Möglichkeiten zur Wiederherstellung zerbrochener Handelsabkommen und zur Schaffung von Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Expansion bietet. Diplomaten der Allianz bemühen sich um exklusive Handelsabkommen mit mehreren Föderationssystemen sowie mit einigen unabhängigen Systemen, teilweise als Reaktion auf die Blockade von Handelsplätzen der Allianz durch die Föderation. Zu den Zielsystemen gehören Akheilos, Aranbarahun, Beta Hydri, CD-27 5409, FAUST 3566, Gendalla und Kaukai.\nUnabhängige\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, war nicht in der Lage, genügend Vermögenswerte von Chang O zu erwerben, um es unter die alleinige Kontrolle von Sirius zu bringen, und es ist unwahrscheinlich, dass in der nächsten Woche neue Verträge auf seinem Schreibtisch landen werden.\n• Utopia konnte neue Unterstützer in Anouphis oder LP 708-253 gewinnen, wodurch sich die Zahl der von Simguru Pranav Antal kontrollierten Schlüsselsysteme auf 50 erhöht.\n• Kriminelle Elemente, die von der Kumo-Crew unterstützt werden, haben in den Systemen 7 Zeta-2 Lyrae, Dhanchu, HIP 103138 und San Guan gewaltsame Aufstände angezettelt. Da die Großmächte die Gräueltaten des Piratenfürsten Archon Delaine scheinbar ignorieren, wird die Kumo-Crew die Zahl ihrer Hochburgen wahrscheinlich auf 46 erhöhen.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der unabhängigen Einflusssphären zusammen.\nDie Föderation\n• Präsident Hudson wurde in dieser Woche mit Geheimdienstberichten föderaler Behörden in Contien überschwemmt, aber die föderalen Einsatzkräfte wurden zurückgerufen, als ein umfangreicher diplomatischer Konvoi der Allianz entdeckt wurde, der im Gebiet von Kaukai operierte.\n• Schattenpräsidentin Winters war nicht in der Lage, Vereinbarungen mit den Bürgern von HIP 50489 oder Kappa zu treffen. Infolgedessen wurde die föderale Hilfe von beiden Systemen nach Ch'iang Fei und LTT 5964 umgeleitet.\nDas Imperium\n• Das System HR 4720 wurde durch einen Blitzangriff des Shield of Justice von kriminellen Aktivitäten gesäubert, so dass die imperiale Gerechtigkeit in diesem System vorherrschen wird. Die private Sicherheitsflotte von Imperator Arissa Lavigny-Duval ist nun in 67 Sternensystemen im Einsatz.\n• Senatorin Zemina Torval hat diese Woche die Infrastruktur des Systems Candecama in ihre Unternehmen aufgenommen, aber für die nächste Woche sind keine weiteren Übernahmen geplant.\n• Die öffentliche Unterstützung für Prinzessin Aisling Duval wurde in dieser Woche erheblich untergraben, wodurch die Unterstützung für die Volksprinzessin in den Systemen Aluriates, Blod, Erisha, HIP 116710 und Karakasis gefährdet ist.\n• Admiral Denton Patreus musste feststellen, dass ein Waffengeschäft mit dem System Medzistha gescheitert ist. In der kommenden Woche werden viele seiner Unterstützer wahrscheinlich den Bau eines neuen Interdictors der Majestic-Klasse im System Mundjiga unterstützen.\nDie Allianz\n• Die wirtschaftlichen Aussichten der Allianz haben sich in dieser Woche deutlich verbessert, was zahlreiche Möglichkeiten zur Wiederherstellung zerbrochener Handelsabkommen und zur Schaffung von Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Expansion bietet. Diplomaten der Allianz bemühen sich um exklusive Handelsabkommen mit mehreren föderalen Systemen sowie mit einigen unabhängigen Systemen, teilweise als Reaktion auf die Blockade von Handelsplätzen der Allianz durch föderale Konzerne. Zu den Zielsystemen gehören Akheilos, Aranbarahun, Beta Hydri, CD-27 5409, FAUST 3566, Gendalla und Kaukai.\nUnabhängige\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, war nicht in der Lage, genügend Vermögenswerte von Chang O zu erwerben, um es unter die alleinige Kontrolle von Sirius zu bringen, und es ist unwahrscheinlich, dass in der nächsten Woche neue Verträge auf seinem Schreibtisch landen werden.\n• Utopia konnte neue Unterstützer in Anouphis oder LP 708-253 gewinnen, wodurch sich die Zahl der von Simguru Pranav Antal kontrollierten Schlüsselsysteme auf 50 erhöht.\n• Kriminelle Elemente, die von der Kumo Crew unterstützt werden, haben in den Systemen 7 Zeta-2 Lyrae, Dhanchu, HIP 103138 und San Guan gewaltsame Aufstände angezettelt. Da die Großmächte die Gräueltaten des Piratenfürsten Archon Delaine scheinbar ignorieren, wird die Kumo Crew die Zahl ihrer Hochburgen wahrscheinlich auf 46 erhöhen.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "5719f7599657bae13624c986": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Loyale Imperiale unterstützen den Raumschiffbau",
+  "title": "Freelancer-Report: Loyale Imperiale unterstützen den Raumschiffbau",
-  "body": "Der Bau eines Interdictors der Majestic-Klasse im Mundjiga-System erfordert große Mengen an Tantal, Gallium und Indium. Drohungen mit Piraterie und gewaltsamen Protesten haben das System bereits erreicht.\nUm dieser Bedrohung entgegenzuwirken, hat ein Kollektiv ehemaliger Sicherheitsunternehmer, die Prätorianer, ihre Streitkräfte zum Schutz von Mundjiga und den dort tätigen Händlern eingesetzt. Lorens Legion, eine Erweiterung der Verteidigungskräfte von Prism, wird gemeinsam mit den Prätorianern operieren und die Händler schützen, die Tantal von Prism beziehen.\nHerzog Alden Rowe, der Anführer der Prätorianer, gab gegenüber der Presse die folgende Erklärung ab:\n\"Loyale Mitglieder der Imperialen Hilfsflotte, wir können nicht zulassen, dass der Bau dieser wichtigen Anlage gestört wird. Wir müssen das imperiale Gesetz und den Willen von Admiral Patreus durchsetzen, indem wir die Schiffe schützen, die Fracht nach Sagan Port liefern. Wir werden ein Schutzschild für diesen neuen Interdictor sein, bis er bereit ist, ein Schutzschild für das Imperium zu sein.\"\nCommander Corrigendum, Loren's Legion"
+  "body": "Der Bau eines Interdictors der Majestic-Klasse im System Mundjiga erfordert große Mengen an Tantal, Gallium und Indium. Drohungen mit Piraterie und gewaltsamen Protesten haben das System bereits erreicht.\nUm dieser Bedrohung entgegenzuwirken, hat ein Kollektiv ehemaliger Sicherheitsunternehmer, die Prätorianer, ihre Streitkräfte zum Schutz von Mundjiga und den dort tätigen Händlern eingesetzt. Loren's Legion, ein Ableger der Verteidigungskräfte von Prism, wird gemeinsam mit den Prätorianern operieren und die Händler schützen, die Tantal von Prism beziehen.\nHerzog Alden Rowe, der Anführer der Prätorianer, gab gegenüber der Presse die folgende Erklärung ab:\n\"Loyale Mitglieder der Imperialen Hilfsflotte, wir können nicht zulassen, dass der Bau dieser wichtigen Anlage gestört wird. Wir müssen das imperiale Gesetz und den Willen von Admiral Patreus durchsetzen, indem wir die Schiffe schützen, die Fracht nach Sagan Port liefern. Wir werden ein Schutzschild für diesen neuen Interdictor sein, bis er bereit ist, ein Schutzschild für das Imperium zu sein.\"\nKommandant Corrigendum, Loren's Legion",
+  "reviewed": true
  },
  "5719f81c9657ba0b1b24c986": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Entdecker tragen zum Kartierungsprojekt bei",
+  "title": "Freelancer-Report: Entdecker tragen zum Kartierungsprojekt bei",
-  "body": "Seit einigen Wochen versammeln sich Forscher im Institut für Galaktische Exploration und Forschung am Kippax-Ring im System HIP 72043.\nDas System ist zu einer Drehscheibe für Entdecker geworden, die an der Sagittarius-Carina-Mission teilnehmen, einem Projekt zur Kartierung des Sagittarius-Carina-Arms von seiner Wurzel im galaktischen Kern bis zu seiner Spitze am galaktischen Rand.\nDie von der Ersten Großen Expedition organisierte Mission steht allen Piloten offen - die einzige Voraussetzung ist, dass sie ein Schiff besitzen und davon träumen können, es zu wagen.\n\"Wir haben ein starkes Unterstützungsnetzwerk, eine erstaunliche Liste von Orten, die wir besuchen wollen, und riesige Gebiete mit unerforschtem Territorium, die wir erkunden wollen. Was wir nicht haben, ist ein Zeitplan. Jeder kann zu jeder Zeit und in jeder Phase der Reise einsteigen\", so ein Mitglied der FGE.\nCommander Corbin Moran"
+  "body": "Seit einigen Wochen versammeln sich Forscher im Institute of Galactic Exploration and Research in Kippax Ring im System HIP 72043.\nDas System ist zu einer Drehscheibe für Entdecker geworden, die an der Sagittarius-Carina-Mission teilnehmen, einem Projekt zur Kartierung des Sagittarius-Carina-Arms von seiner Wurzel im galaktischen Kern bis zu seiner Spitze am galaktischen Rand.\nDie von der First Great Expedition organisierte Mission steht allen Piloten offen - die einzige Voraussetzung ist, dass sie ein Schiff besitzen und den Mut zum Träumen haben.\n\"Wir haben ein starkes Unterstützungsnetzwerk, eine erstaunliche Liste von Orten, die wir besuchen wollen, und riesige Gebiete mit unerforschtem Territorium, die wir erkunden wollen. Was wir nicht haben, ist ein Zeitplan. Jeder kann zu jeder Zeit und in jeder Phase der Reise einsteigen\", so ein Mitglied der FGE.\nKommandant Corbin Moran",
+  "reviewed": true
  },
  "571e1a169657ba5049fde6b7": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Kessel Run Episode II",
+  "title": "Freelancer-Report: Kessel Run Episode II",
-  "body": "Der Buckyball Racing Club hat ein zweites \"Kessel Run\"-Rennen zu Ehren der antiken Filmreihe \"Star Wars\" organisiert.\nObwohl die in den Filmen dargestellten interplanetaren Reisen heute zum Alltag gehören, faszinieren sie immer noch einen großen Teil der galaktischen Gemeinschaft.\nDie Teilnehmer werden am 30. April von George Lucas in Leesti aus starten und jede Station besuchen, die den Namen \"Kessel\" trägt, bevor sie den Solo Orbiter in Altair erreichen. Der Wettbewerb wird bis zum 15. Mai dauern.\nEin besonderes Ereignis findet am 4. Mai statt. Der Buckyball Racing Club wird nähere Einzelheiten bekannt geben.\nCommander Stern Winter, Buckyball Racing Club"
+  "body": "Der Buckyball Racing Club hat ein zweites \"Kessel Run\"-Rennen zu Ehren der antiken Filmreihe \"Star Wars\" organisiert.\nObwohl die in den Filmen dargestellten interstellaren Reisen heute zum Alltag gehören, faszinieren sie immer noch einen großen Teil der galaktischen Gemeinschaft.\nDie Teilnehmer werden am 30. April von George Lucas in Leesti aus starten und jede Station besuchen, die den Namen \"Kessel\" trägt, bevor sie den Solo Orbiter in Altair erreichen. Der Wettbewerb wird bis zum 15. Mai dauern.\nEin besonderes Ereignis findet am 4. Mai statt. Der Buckyball Racing Club wird nähere Einzelheiten bekannt geben.\nKommandant Stern Winter, Buckyball Racing Club",
+  "reviewed": true
  },
  "5720894d9657bac45efde6be": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Happy Canonn Day!",
+  "title": "Freelancer-Report: Happy Canonn Day!",
-  "body": "Dr. Arcanonn, Leiter der Canonn Interstellar Research Group, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:\n\"Heute vor einem Jahr habe ich versehentlich das ins Leben gerufen, was heute als Musterbeispiel für unabhängige Wissenschaft bekannt ist: die Canonn Interstellar Research Group.\"\n\"Seitdem sind meine Kollegen und unsere Mitarbeiter führend in der Erforschung der Unbekannten Artefakte: Sie haben das Morsecode-Signal der Artefakte entdeckt und entschlüsselt, die UA-'Hülle' um das Merope-System in den Plejaden identifiziert und in jüngster Zeit die Seepocken erforscht, die auf fünf Planeten in den Plejaden entdeckt wurden - eine Arbeit, die immer noch andauert, da jede Woche neue Seepocken gefunden werden.\"\n\"Ich denke, im nächsten Jahr werden wir einige der noch offenen Fragen beantworten, aber auch weitere Geheimnisse aufdecken. Wenn dem so ist, können Sie sicher sein, dass wir von unserem Labor in Col 285 Sector IX-T d3-43 aus dabei sein und den Schleier für den Rest der Menschheit lüften werden.\"\nCommander Lord Zoltan"
+  "body": "Dr. Arcanonn, Leiter der Canonn Interstellar Research Group, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:\n\"Heute vor einem Jahr habe ich versehentlich das ins Leben gerufen, was heute als Musterbeispiel für unabhängige Wissenschaft bekannt ist: die Canonn Interstellar Research Group.\"\n\"Seitdem sind meine Kollegen und unsere Mitarbeiter führend in der Erforschung der Unbekannten Artefakte: Sie haben das Morsecode-Signal der Artefakte entdeckt und entschlüsselt, die UA-'Schale' um das System Merope in den Plejaden identifiziert und in jüngster Zeit die Barnacles erforscht, die auf fünf Planeten in den Plejaden entdeckt wurden - eine Arbeit, die immer noch andauert, da jede Woche neue Barnacles gefunden werden.\"\n\"Ich denke, im nächsten Jahr werden wir einige der noch offenen Fragen beantworten, aber auch weitere Geheimnisse aufdecken. Wenn dem so ist, können Sie sicher sein, dass wir von unserem Labor in Col 285 Sector IX-T d3-43 aus dabei sein und den Schleier für den Rest der Menschheit lüften werden.\"\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "5721d2289657ba825dfde6ba": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Die Expansion der Marine im Auge behalten",
+  "title": "Freelancer-Report: Die Expansion der Marine im Auge behalten",
-  "body": "In der beliebten unabhängigen Talkshow \"Affairs of State\" verteidigte der politische Kommentator Walter Astoria den kürzlich erfolgten Bau eines neuen Außenpostens der Allianz und äußerte sich gleichzeitig besorgt über die Expansion der föderalen und imperialen Flotte.\n\"Wen kümmert es, dass der neue Außenposten der Allianz ein Abhörposten ist? Die Föderation und das Imperium bauen Großkampfschiffe, und sie fühlen sich von einem Außenposten bedroht? Das kann doch nicht wahr sein!\"\n\"Die Werften der Föderation laufen seit Präsident Hudsons Amtsantritt mit maximaler Kapazität. Seitdem war die einzige nennenswerte Flottenaktion der Föderation in Kausalya gegen Emperor's Dawn.\"\n\"Es mag weniger beunruhigend sein, daß das Imperium seine Streitkräfte aufstockt, wenn man die lange Kampagne gegen die Imperatorische Morgenröte bedenkt, aber eine neue Kampfgruppe, die um eine neue Majestic herum gebaut wird, ist eindeutig ein Versuch, den Status quo aufrechtzuerhalten.\"\n\"Sehen Sie sich Ihre Geschichte an - es gibt nicht viele Beispiele für Wettrüsten, das Frieden und gegenseitiges Verständnis fördert. Das verheißt nichts Gutes.\"\nCommander Corrigendum"
+  "body": "In der beliebten unabhängigen Talkshow \"Affairs of State\" verteidigte der politische Kommentator Walter Astoria den kürzlich erfolgten Bau eines neuen Außenpostens der Allianz und äußerte sich gleichzeitig besorgt über die Expansion der föderalen und imperialen Flotte.\n\"Wen kümmert es, dass der neue Außenposten der Allianz ein Abhörposten ist? Die Föderation und das Imperium bauen Großkampfschiffe, und sie fühlen sich von einem Außenposten bedroht? Das kann doch nicht wahr sein!\"\n\"Die Werften der Föderation laufen seit Präsident Hudsons Amtsantritt mit maximaler Kapazität. Seitdem war die einzige nennenswerte Flottenaktion der Föderation in Kausalya gegen Emperor's Dawn.\"\n\"Es mag weniger beunruhigend sein, dass das Imperium seine Streitkräfte aufstockt, wenn man die lange Kampagne gegen Emperor's Dawn bedenkt, aber eine neue Kampfgruppe, die um eine neue Majestic herum gebaut wird, ist eindeutig ein Versuch, den Status quo aufrechtzuerhalten.\"\n\"Sehen Sie sich Ihre Geschichte an - es gibt nicht viele Beispiele für Wettrüsten, das Frieden und gegenseitiges Verständnis fördert. Das verheißt nichts Gutes.\"\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "572333149657ba3220fde6b2": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen zusammen.\nDie Föderation\n• Die Flotten der Föderation unter der Leitung von Präsident Zachary Hudson konzentrierten sich in dieser Woche hauptsächlich auf den Schutz der föderalen Grenzsysteme. Die kommende Woche verspricht einen Konflikt, da die militärischen Auftragnehmer der Föderation versuchen, eine ständige Präsenz in 26 Ophiuchi und Orishvati zu etablieren.\n• Obwohl Ch'iang Fei die Bemühungen des Schattenpräsidenten Winters um Unterstützung für die Liberale Partei letztlich ablehnte, waren die Bürger im LTT 5964 wesentlich aufgeschlossener. Djanharu, HIP 50489 und LHS 2205 stehen derzeit im Mittelpunkt umfassender Hilfskampagnen der Bundesregierung.\nDas Imperium\n• Mit Ausnahme des Territoriums von Prinzessin Aisling Duval blieb das politische Klima im Imperium diese Woche relativ stabil. Die Bürger von Aluriates, Erisha, HIP 116710 und Karakasis haben der Volksprinzessin ihre formale Unterstützung entzogen, wodurch sich die Zahl der von ihr beherrschten Systeme auf 56 reduziert.\n• Der Stab von Imperatorin Arissa Lavigny-Duval untersuchte in dieser Woche eine Reihe von Systemen und entschied sich schließlich für den Hyades Sector IC-K b9-4 und Kherthaje als Gegenstand der Anti-Verbrecher-Bemühungen der kommenden Woche. Der Schild der Gerechtigkeit ist in beiden Systemen bereits aktiv.\n• Da diese Woche keine Akquisitionen anstanden, konzentrierten sich die Agenten von Senatorin Zemina Torval darauf, gute Beziehungen zu HIP 88178 und Mantunt aufzubauen. Die Makler von Senatorin Torval hatten dabei einigen Erfolg und sind nun bestrebt, Vermögenswerte in beiden Systemen zu erwerben.\n• Die Streitkräfte von Senator Denton Patreus waren größtenteils damit beschäftigt, den im Bau befindlichen neuen Interdictor der Majestic-Klasse in Mundjiga zu schützen. Patreus' Flotten wurden inzwischen nach Ts'ai Shai entsandt und werden dort voraussichtlich eine Woche lang aktiv bleiben.\nDie Allianz\n• Die Diplomaten der Allianz legten in dieser Woche Tausende von Lichtjahren zurück und bemühten sich eifrig um Handelsbeziehungen mit sieben wichtigen Systemen. Neue Handelsbeziehungen wurden mit Akheilos, Aranbarahun, FAUST 3566 und Gendalla geknüpft. Premierminister Edmund Mahon bemüht sich um Handelspartnerschaften mit 3 Upsilon Ophiuchi, Bingui, Gitse, Kaal, LFT 820, Marralteki, Mongatha, Ross 860 und Tricorii. Sollten sich die diplomatischen Bemühungen in allen neun Systemen als erfolgreich erweisen, wird das Handelsnetz der Allianz insgesamt 99 Handelsknotenpunkte umfassen.\nUnabhängige\n• Utopische Agitatoren setzten sich bei gewaltsamen Protesten im System HIP 10584 durch, woraufhin dort eine utopische Botschaft eingerichtet wurde. Die Anhänger von Simguru Pranav Antal sind derzeit in Allowa, Antanyamai, HIP 6943 und Maia aktiv. Sollten sich diese Systeme Utopia anschließen, wird sich Antals Einfluss auf insgesamt 55 Schlüsselsysteme erstrecken.\n• Die Aufstände der Kumo-Crew in 7 Zeta-2 Lyrae, Dhanchu und HIP 103138 wurden zwar niedergeschlagen, aber die Behörden im San-Guan-System wurden unter die Kontrolle des Piratenfürsten Archon Delaine gebracht. Die Kumo-Crew hat ihre Bemühungen nun auf Latugara und Ross 151 verlagert.\n• Der CEO der Sirius Gov, Li Yong-Rui, nutzte seine Verbindungen zur Sirius Corp, um Ausgaben und Investitionen in Babaradhbh und Chang O zu fördern.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen zusammen.\nDie Föderation\n• Die Flotten der Föderation unter der Leitung von Präsident Zachary Hudson konzentrierten sich in dieser Woche hauptsächlich auf den Schutz der föderalen Grenzsysteme. Die kommende Woche verspricht einen Konflikt, da die militärischen Auftragnehmer der Föderation versuchen, eine ständige Präsenz in 26 Ophiuchi und Orishvati zu etablieren.\n• Obwohl Ch'iang Fei die Bemühungen der Schattenpräsidentin Winters um Unterstützung für die Liberale Partei letztlich ablehnte, waren die Bürger in LTT 5964 wesentlich aufgeschlossener. Djanharu, HIP 50489 und LHS 2205 stehen derzeit im Mittelpunkt umfassender föderaler Hilfskampagnen.\nDas Imperium\n• Mit Ausnahme des Territoriums von Prinzessin Aisling Duval blieb das politische Klima im Imperium diese Woche relativ stabil. Die Bürger von Aluriates, Erisha, HIP 116710 und Karakasis haben der Volksprinzessin ihre formale Unterstützung entzogen, wodurch sich die Zahl der von ihr beherrschten Systeme auf 56 reduziert.\n• Der Stab von Imperator Arissa Lavigny-Duval untersuchte in dieser Woche eine Reihe von Systemen und entschied sich schließlich für den Hyades Sector IC-K b9-4 und Kherthaje als Ziel der Maßnahmen gegen die Kriminalität der kommenden Woche. Der Shield of Justice ist in beiden Systemen bereits aktiv.\n• Da diese Woche keine Akquisitionen anstanden, konzentrierten sich die Agenten von Senatorin Zemina Torval darauf, gute Beziehungen zu HIP 88178 und Mantunt aufzubauen. Die Makler von Senatorin Torval hatten dabei einigen Erfolg und sind nun bestrebt, Vermögenswerte in beiden Systemen zu erwerben.\n• Die Streitkräfte von Senator Denton Patreus waren größtenteils damit beschäftigt, den im Bau befindlichen neuen Interdictor der Majestic-Klasse in Mundjiga zu schützen. Patreus' Flotten wurden inzwischen nach Ts'ai Shai entsandt und werden dort voraussichtlich eine Woche lang aktiv bleiben.\nDie Allianz\n• Die Diplomaten der Allianz legten in dieser Woche Tausende von Lichtjahren zurück und bemühten sich eifrig um Handelsbeziehungen mit sieben wichtigen Systemen. Neue Handelsbeziehungen wurden mit Akheilos, Aranbarahun, FAUST 3566 und Gendalla geknüpft. Premierminister Edmund Mahon bemüht sich um Handelspartnerschaften mit 3 Upsilon Ophiuchi, Bingui, Gitse, Kaal, LFT 820, Marralteki, Mongatha, Ross 860 und Tricorii. Sollten sich die diplomatischen Bemühungen in allen neun Systemen als erfolgreich erweisen, wird das Handelsnetz der Allianz insgesamt 99 Handelsknotenpunkte umfassen.\nUnabhängige\n• Utopische Agitatoren setzten sich bei gewaltsamen Protesten im System HIP 10584 durch, woraufhin dort eine utopische Botschaft eingerichtet wurde. Die Anhänger von Simguru Pranav Antal sind derzeit in Allowa, Antanyamai, HIP 6943 und Maia aktiv. Sollten sich diese Systeme Utopia anschließen, wird sich Antals Einfluss auf insgesamt 55 Schlüsselsysteme erstrecken.\n• Die Aufstände der Kumo Crew in 7 Zeta-2 Lyrae, Dhanchu und HIP 103138 wurden zwar niedergeschlagen, aber die Behörden im System San-Guan wurden unter die Kontrolle des Piratenfürsten Archon Delaine gebracht. Die Kumo Crew hat ihre Bemühungen nun auf Latugara und Ross 151 verlagert.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, nutzte seine Verbindungen zur Sirius Corp, um Ausgaben und Investitionen in Babaradhbh und Chang O zu fördern. Konzernschiffe wurden bereits entsandt, um private und staatliche Vermögenswerte aufzukaufen und eine dauerhafte Präsenz von Sirius Gov zu schaffen.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "572b11829657ba987859e11e": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: CIMA ehrt Wettbewerbsgewinner",
+  "title": "Freelancer-Report: CIMA ehrt Wettbewerbsgewinner",
-  "body": "Benjamin Gorrister, der Gründer der Carmack Intergalactic Mining Association, hat bei einer Preisverleihung in der Wasden-Kolonie in Halbara die Gewinner des CIMA-Prospektionswettbewerbs ausgezeichnet.\n\"Es ist mir eine große Freude, die Piloten auszuzeichnen, die die meisten unberührten Metallringe gefunden haben\", sagte Gorrister. \"Der erste Preis in Höhe von 50 Millionen Credits geht an Commander Kjnpbr, der 200 neue Systeme gefunden hat. Der zweite Preis, 30 Millionen Credits, geht an Commander Irisa Nyira, die 100 neue Systeme gefunden hat. Und der dritte Preis in Höhe von 18. 5 Millionen Credits, geht an Commander Gonzoid, der 85 neue Systeme gefunden hat.\nVor der Preisverleihung wurde Commander Kjnpbr dabei beobachtet, wie er dem Chefingenieur der CIMA, Maxim Kammerer, eine Datenmatrix mit Informationen über noch mehr unberührte metallische Ringsysteme übergab.\nKaren Keish\nTheta Wave News"
+  "body": "Benjamin Gorrister, der Gründer der Carmack Intergalactic Mining Association, hat bei einer Preisverleihung in Wasden Colony in Halbara die Gewinner des CIMA-Prospektionswettbewerbs ausgezeichnet.\n\"Es ist mir eine große Freude, die Piloten auszuzeichnen, die die meisten unberührten Metallringe gefunden haben\", sagte Gorrister. \"Der erste Preis in Höhe von 50 Millionen Credits geht an Kommandant Kjnpbr, der 200 neue Systeme gefunden hat. Der zweite Preis, 30 Millionen Credits, geht an Kommandantin Irisa Nyira, die 100 neue Systeme gefunden hat. Und der dritte Preis in Höhe von 18,5 Millionen Credits, geht an Kommandant Gonzoid, der 85 neue Systeme gefunden hat.\"\nVor der Preisverleihung wurde Kommandant Kjnpbr dabei beobachtet, wie er dem Chefingenieur der CIMA, Maxim Kammerer, eine Datenmatrix mit Informationen über noch mehr unberührte metallische Ringsysteme übergab.\nKaren Keish\nTheta Wave News",
+  "reviewed": true
  },
  "57348b939657ba6f57f3e221": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Jaques macht sich nach Beagle Point auf",
-  "body": "Ein Sprecher der Fraktion gab bekannt, dass Jaques Station ausreichende Mengen Treibstoff für die Reise nach Beagle Point erhalten hat.\nLaut dem Besitzer und Betreiber der Station, dem Cyborg Jaques, wurden im Laufe der einwöchigen Kampagne Hunderttausende Tonnen Treibstoff angeliefert. In einer Stellungnahme dankte Jaques allen Mitwirkenden dieser Initiative:\n\"Mit so viel Zuspruch hätte ich niemals gerechnet. Ich bin noch nicht mal auf dem Weg, aber ich platze schon vor Aufregung! Wir müssen natürlich noch eine Menge vorbereiten, wir können schließlich nicht einfach so ins Blaue springen – aber ich hoffe, dass es bereits in Kürze losgeht!\"\nJaques wird seine Reise nach Beagle Point vermutlich innerhalb der nächsten Tage antreten."
+  "body": "Ein Sprecher der Fraktion gab bekannt, dass Jaques Station ausreichende Mengen Treibstoff für die Reise nach Beagle Point erhalten hat.\nLaut dem Besitzer und Betreiber der Station, dem Cyborg Jaques, wurden im Laufe der einwöchigen Kampagne Hunderttausende Tonnen Treibstoff angeliefert. In einer Stellungnahme dankte Jaques allen Mitwirkenden dieser Initiative:\n\"Mit so viel Zuspruch hätte ich niemals gerechnet. Ich bin noch nicht mal auf dem Weg, aber ich platze schon vor Aufregung! Wir müssen natürlich noch eine Menge vorbereiten, wir können schließlich nicht einfach so ins Blaue springen – aber ich hoffe, dass es bereits in Kürze losgeht!\"\nJaques wird seine Reise nach Beagle Point vermutlich innerhalb der nächsten Tage antreten.",
+  "reviewed": true
  },
  "5735e1349657ba7157f3e220": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Powerplay: Wöchentlicher Bericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten in den föderalen, imperialen, bündischen und unabhängigen Einflusssphären zusammen.\nDie Föderation\n• Unter dem Vorwand, die Sicherheit zu erhöhen, wurden die Flotten von Präsident Zachary Hudson in das Ravas-System verlegt, wo sie eine vorgeschobene Operationsbasis einrichteten. Die Verlegung der Föderationsschiffe führte zu einem Versorgungsengpass in 26 Ophiuchi und bedrohte die Kampfbereitschaft der dort stationierten Flotte. Nur eine anhaltende Machtdemonstration der Föderation wird ausreichen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters konzentrierte ihre Hilfskampagnen der Föderation auf das Kali-System, um zu zeigen, dass die liberalen Werte allen ein besseres Leben ermöglichen. Kali wird seit einiger Zeit von der mit der Allianz verbündeten Grünen Partei von Kali kontrolliert, aber Blue Netcoms LTD - ein Bundesunternehmen - wird durch die verstärkte Präsenz der Föderation wahrscheinlich an Einfluss gewinnen.\nDas Imperium\n• Die Logistik des Justizschildes hat es versäumt, den Systemen im gesamten Herrschaftsbereich des Imperators Arissa Lavigny-Duval ausreichende Ressourcen zuzuweisen, was zu einem Kontrollverlust in HIP 47328 und HR 4720 geführt hat. Wenn der Schild der Gerechtigkeit nicht in der Lage ist, die Systeme des Imperators angemessen zu schützen, werden Cook und HIP 10694 diesem Beispiel folgen.\n• Die Unterstützer von Prinzessin Aisling Duval haben in dieser Woche die Kontrolle über Mediennetzwerke im gesamten Conii-System erworben, und in Ekono und Kurichime wird nun versucht, die Erfolge der letzten Woche zu wiederholen.\n• Mit Hilfe ihrer wirtschaftlichen Verbindungen und ihres enormen Reichtums sammelten die Makler von Senatorin Zemina Torval Urkunden zum Kauf von Land und Infrastruktur in Jamuxa und Belgitan, wodurch sie eine Mehrheitsbeteiligung an beiden Systemen erwerben konnte.\n• Senator Denton Patreus entsandte seine Flotten nach Ehi, einem anarchischen System, das von den Ehi-Silberratten kontrolliert wird. Der Widerstand gegen die imperiale Präsenz wurde zwar niedergeschlagen, doch zwangen haushaltspolitische Erwägungen die imperialen Flotten zum Rückzug.\nDie Allianz\n• Vertreter von Premierminister Edmund Mahon unternahmen diplomatische Missionen in BPM 89444, 7 Zeta-2 Lyrae und Alkaid und schlossen erfolgreich Handelsabkommen mit diesen Systemen ab. Die Vertreter der Allianz haben eine arbeitsreiche Woche vor sich, in der Verhandlungen mit insgesamt neun Systemen geführt werden. Sollten alle neun Systeme dem Handelsnetz der Allianz beitreten, würde Premierminister Mahon Beziehungen zu 106 Systemen unterhalten.\nUnabhängige\n• Gewaltsame Aufstände in HIP 103138, He Xian Gu, HIP 90190 und Bakabienil zwangen die Verteidigungskräfte der Systeme zu mobilisieren, um mit den korrupten Einflüssen aufzuräumen, die die Kontrolle übernehmen wollten. In den drei letztgenannten Systemen konnten die Sicherheitskräfte die Kumo-Crew erfolgreich zurückdrängen, während sich der Widerstand in HIP 103138 als zu schwach erwies. Die Widerstandskämpfer haben den unvermeidlichen Preis mit ihrem Blut bezahlt, und ihre Familien wurden in die Sklaverei verkauft.\n• Sirius-CEO Li Yong-Rui nutzte seine Verbindungen zur Sirius Corp., um sich Investitionen von der Bevölkerung von Artume zu sichern. Es wurden umfangreiche Mittel bereitgestellt, um eine Mehrheitsbeteiligung an dem System zu erwerben. Leider stellte sich bei einer Überprüfung der Finanzen in letzter Minute heraus, dass das System unrentabel war, und die Übernahme wurde am Donnerstagmorgen abgebrochen.\n• Die utopischen Vollstrecker waren nicht in der Lage, das Volk von 63 G. Capricorni und Kelie von fehlgeleiteten Bürokraten zu befreien, die sich der Wahrheit von Utopia widersetzen. Unbeirrt haben die utopischen Unterhändler ihre Fühler nach neuen Möglichkeiten ausgestreckt, um die Vision von Utopia zu teilen.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten in den Einflusssphären der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen zusammen.\nDie Föderation\n• Unter dem Vorwand, die Sicherheit zu erhöhen, wurden die Flotten von Präsident Zachary Hudson in das System Ravas verlegt, wo sie eine vorgeschobene Operationsbasis einrichteten. Die Verlegung der föderalen Schiffe führte zu einem Versorgungsengpass in 26 Ophiuchi und bedrohte die Kampfbereitschaft der dort stationierten Flotte. Nur eine anhaltende Machtdemonstration der Föderation wird ausreichen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters konzentrierte ihre föderalen Hilfskampagnen auf das System Kali, um zu zeigen, dass die liberalen Werte allen ein besseres Leben ermöglichen. Kali wird seit einiger Zeit von der mit der Allianz verbündeten Green Party of Kali kontrolliert, aber Blue Netcoms Ltd - ein föderales Unternehmen - wird durch die verstärkte Präsenz der Föderation wahrscheinlich an Einfluss gewinnen.\nDas Imperium\n• Die Logistik des Shield of Justice hat es versäumt, den Systemen im gesamten Herrschaftsbereich des Imperators Arissa Lavigny-Duval ausreichende Ressourcen zuzuweisen, was zu einem Kontrollverlust in HIP 47328 und HR 4720 geführt hat. Wenn der Shield of Justice nicht in der Lage ist, die Systeme des Imperators angemessen mit Garnisonen zu versorgen, werden Cook und HIP 10694 diesem Beispiel folgen.\n• Die Unterstützer von Prinzessin Aisling Duval haben in dieser Woche die Kontrolle über Mediennetzwerke im gesamten Conii-System erworben, und in Ekono und Kurichime wird nun versucht, die Erfolge der letzten Woche zu wiederholen.\n• Mit Hilfe ihrer wirtschaftlichen Verbindungen und ihres enormen Reichtums sammelten die Makler von Senatorin Zemina Torval Urkunden zum Kauf von Land und Infrastruktur in Jamuxa und Belgitan, wodurch sie eine Mehrheitsbeteiligung an beiden Systemen erwerben konnte.\n• Senator Denton Patreus entsandte seine Flotten nach Ehi, einem anarchischen System, das von den Ehi Silver Rats kontrolliert wird. Der Widerstand gegen die imperiale Präsenz wurde zwar niedergeschlagen, doch zwangen haushaltspolitische Erwägungen die imperialen Flotten zum Rückzug.\nDie Allianz\n• Vertreter von Premierminister Edmund Mahon unternahmen diplomatische Missionen in BPM 89444, 7 Zeta-2 Lyrae und Alkaid und schlossen erfolgreich Handelsabkommen mit diesen Systemen ab. Die Vertreter der Allianz haben eine arbeitsreiche Woche vor sich, in der Verhandlungen mit insgesamt neun Systemen geführt werden. Sollten alle neun Systeme dem Handelsnetz der Allianz beitreten, würde Premierminister Mahon Beziehungen zu 106 Systemen unterhalten.\nUnabhängige\n• Gewaltsame Aufstände in HIP 103138, He Xian Gu, HIP 90190 und Bakabienil zwangen die Verteidigungskräfte der Systeme zu mobilisieren, um mit den korrupten Einflüssen aufzuräumen, die die Kontrolle übernehmen wollten. In den drei letztgenannten Systemen konnten die Sicherheitskräfte die Kumo Crew erfolgreich zurückdrängen, während sich der Widerstand in HIP 103138 als zu schwach erwies. Die Widerstandskämpfer haben den unvermeidlichen Preis mit ihrem Blut bezahlt, und ihre Familien wurden in die Sklaverei verkauft.\n• Sirius-Gov-CEO Li Yong-Rui nutzte seine Verbindungen zur Sirius Corp., um sich Investitionen von der Bevölkerung von Artume zu sichern. Es wurden umfangreiche Mittel bereitgestellt, um eine Mehrheitsbeteiligung an dem System zu erwerben. Leider stellte sich bei einer Überprüfung der Finanzen in letzter Minute heraus, dass das System unrentabel war, und die Übernahme wurde am Donnerstagmorgen abgebrochen.\n• Die utopischen Vollstrecker waren nicht in der Lage, das Volk von 63 G. Capricorni und Kelie von fehlgeleiteten Bürokraten zu befreien, die sich der Wahrheit von Utopia widersetzen. Unbeirrt haben die utopischen Unterhändler ihre Fühler nach neuen Möglichkeiten ausgestreckt, um die Vision von Utopia zu teilen.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "5735a3be9657ba4055f3e221": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Demonstranten fordern Halseys Freiheit",
+  "title": "Freelancer-Report: Demonstranten fordern Halseys Freiheit",
-  "body": "Heute vor einem Jahr begaben sich Föderationspräsidentin Jasmina Halsey und Vizepräsident Ethan Naylor auf eine Reise zu den Grenzsystemen der Föderation. Zwei Wochen später wurde Starship oOne mit allen Besatzungsmitgliedern für vermisst erklärt. Trotz anfänglicher Einschätzungen, dass das Schiff nie gefunden werden würde, wurden die Überreste des Schiffes geortet und eine Handvoll Überlebender, darunter die ehemalige Präsidentin Halsey, geborgen.\nObwohl Halsey viele politische Gegner hatte, gab es auch viele Unterstützer. Einige dieser Unterstützer haben sich vor der psychiatrischen Einrichtung auf dem Mars versammelt, in der Halsey derzeit untergebracht ist, und fordern mit Schildern und verschiedenen Parolen ihre Freilassung.\nRachel Young, eine der lautstärksten Unterstützerinnen der ehemaligen Präsidentin, gab gegenüber Reportern vor Ort folgende Erklärung ab:\n\"Präsidentin Halsey hat hart für die Föderation gearbeitet. Sie verdient es, bei ihrer Familie zu sein. Sie verdient den Respekt und den Schutz, der jedem ehemaligen Präsidenten zusteht, und nicht, in der Klapsmühle eingesperrt zu werden.\"\nDie Bundespolizei überwacht den Protest, um sicherzustellen, dass er friedlich bleibt.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Heute vor einem Jahr begaben sich Föderationspräsidentin Jasmina Halsey und Vizepräsident Ethan Naylor auf eine Reise zu den Grenzsystemen der Föderation. Zwei Wochen später wurde Starship One mit allen Besatzungsmitgliedern für vermisst erklärt. Trotz anfänglicher Einschätzungen, dass das Schiff nie gefunden werden würde, wurden die Überreste des Schiffes geortet und eine Handvoll Überlebender, darunter die ehemalige Präsidentin Halsey, geborgen.\nObwohl Halsey viele politische Gegner hatte, gab es auch viele Unterstützer. Einige dieser Unterstützer haben sich vor der psychiatrischen Einrichtung auf dem Mars versammelt, in der Halsey derzeit untergebracht ist, und fordern mit Schildern und verschiedenen Parolen ihre Freilassung.\nRachel Young, eine der lautstärksten Unterstützerinnen der ehemaligen Präsidentin, gab gegenüber Reportern vor Ort folgende Erklärung ab:\n\"Präsidentin Halsey hat hart für die Föderation gearbeitet. Sie verdient es, bei ihrer Familie zu sein. Sie verdient den Respekt und den Schutz, der jedem ehemaligen Präsidenten zusteht, und nicht, in der Klapsmühle eingesperrt zu werden.\"\nDie föderalen Strafverfolgungsbehörden überwachen den Protest, um sicherzustellen, dass er friedlich bleibt.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "5735fca69657ba2456f3e229": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Das Flaggschiff von Distant Worlds erwartet Jaques' Ankunft",
+  "title": "Freelancer-Report: Das Flaggschiff von Distant Worlds erwartet Jaques' Ankunft",
-  "body": "Die Vorbereitungen für die Gala der Distant Worlds Expedition im Skvortsov Orbital sind in vollem Gange, doch eine Forscherin wird nicht teilnehmen können: Commander Olivia Vespera, Pilotin des Flottenflaggschiffs der Expedition, einer Type-9 namens Zombie Wasp IV.\nZum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels befindet sich Commander Vespera immer noch am Beagle Point, wo sie nach den notwendigen Materialien für die Synthese von \"Jumponium\" sucht, einem umgangssprachlichen Begriff, den die Forscher für die Injektion des Frame-Shift-Antriebs verwenden. Ohne dieses Material kann Vespera nicht nach Hause zurückkehren.\nAber Commander Vespera ist nicht beunruhigt - im Gegenteil, sie ist überglücklich.\n\"Ich habe eine Nachricht erhalten, dass die Jaques-Station nach Beagle Point kommt. Vielleicht bin ich sogar die erste, die ihn hier trifft!\"\nLisbeth Moore"
+  "body": "Die Vorbereitungen für die Gala der Distant Worlds Expedition in Skvortsov Orbital sind in vollem Gange, doch eine Forscherin wird nicht teilnehmen können: Kommandant Olivia Vespera, Pilotin des Flottenflaggschiffs der Expedition, einer Type-9 namens Zombie Wasp IV.\nZum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels befindet sich Kommandant Vespera immer noch am Beagle Point, wo sie nach den notwendigen Materialien für die Synthese von \"Jumponium\" sucht, einem umgangssprachlichen Begriff, den die Forscher für die Injektion des Frame-Shift-Antriebs verwenden. Ohne dieses Material kann Vespera nicht nach Hause zurückkehren.\nAber Kommandant Vespera ist nicht beunruhigt - im Gegenteil, sie ist überglücklich.\n\"Ich habe eine Nachricht erhalten, dass Jaques Station nach Beagle Point kommt. Vielleicht bin ich sogar die Erste, die ihn hier trifft!\"\nLisbeth Moore",
+  "reviewed": true
  },
  "573dd59a9657ba2a359b0b79": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Palins Appell ist abgeschlossen",
+  "title": "Galaktische News: Palins Aufruf abgeschlossen",
-  "body": "Die Verteidigungspartei von Nespeleve hat bekannt gegeben, dass der Aufruf von Professor Ishmael Palin, Bauarbeiter zu suchen, von der galaktischen Gemeinschaft positiv aufgenommen wurde. Große Mengen der Ausrüstung wurden in der vergangenen Woche an Wilkes Orbital für den Bau eines neuen Forschungsaußenpostens auf Maia A 3 a geliefert.\nIn einer Erklärung bedankte sich Professor Palin bei allen, die die Kampagne unterstützt haben:\n\"Ich bin allen Piloten, die zu dieser Initiative beigetragen haben, sehr dankbar. Jetzt, da die notwendigen Materialien zur Verfügung stehen, werde ich mit den Vorbereitungen für die nächste Phase des Projekts beginnen. Es gibt noch viel zu tun, bevor ich nach Maia A 3 a aufbrechen kann, aber mit etwas Glück wird es nicht lange dauern.\"\n\"Natürlich habe ich nicht vor, meine gesamte Zeit auf Maia A 3 a mit dem Studium Unbekannter Artefakte zu verbringen - ich habe schon immer gerne an Raumschiffen herumgebastelt, und ich habe vor, einige Zeit genau damit zu verbringen!\"\nProfessor Palin wird voraussichtlich noch in dieser Woche nach Maia A 3 a abreisen."
+  "body": "Die Defence Party of Nespeleve hat bekannt gegeben, dass der Aufruf von Professor Ishmael Palin zur Lieferung von Gebäudefabrikatoren von der galaktischen Gemeinschaft positiv aufgenommen wurde. Große Mengen der Ausrüstung wurden in der vergangenen Woche an Wilkes Orbital für den Bau eines neuen Forschungsaußenpostens auf Maia A 3 a geliefert.\nIn einer Erklärung bedankte sich Professor Palin bei allen, die die Kampagne unterstützt haben:\n\"Ich bin allen Piloten, die zu dieser Initiative beigetragen haben, sehr dankbar. Jetzt, da die notwendigen Materialien zur Verfügung stehen, werde ich mit den Vorbereitungen für die nächste Phase des Projekts beginnen. Es gibt noch viel zu tun, bevor ich nach Maia A 3 a aufbrechen kann, aber mit etwas Glück wird es nicht lange dauern.\"\n\"Natürlich habe ich nicht vor, meine gesamte Zeit auf Maia A 3 a mit dem Studium Unbekannter Artefakte zu verbringen - ich habe schon immer gerne an Raumschiffen herumgebastelt, und ich habe vor, einige Zeit genau damit zu verbringen!\"\nProfessor Palin wird voraussichtlich noch in dieser Woche nach Maia A 3 a abreisen.",
+  "reviewed": true
  },
  "573dda1a9657ba4b679b0b86": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Battle Royale",
+  "title": "Community-Ziel: Battle Royale",
-  "body": "Don Antonaci, der Anführer der Piratenorganisation Wolf 359, hat die Piraten der Galaxis aufgerufen, sich für einen Kampf gegen die Hutton Orbital Truckers und ihre Verbündeten zu versammeln. Der Pirat hat eine Schlacht im Wyrd-System vorgeschlagen, in der alles möglich ist.\nMinenleger, Thermowaffen, Torpedoboote, Scharfschützenschiffe mit großer Reichweite - Antonaci bittet die Teilnehmer, ihre verheerendste Ausrüstung zu den Eisringen zu bringen und alle Trucker, die ihnen begegnen, zu vernichten. Die Trucker haben ihrerseits versprochen, ihre besten Leute gegen Antonaci einzusetzen.\nDie beiden Parteien haben vereinbart, dass die Piraten Fer-De-Lances, Cobras, Vipers und Eagles fliegen werden, während die Trucker Federal Assault Ships, Gunships, Dropships und Vultures steuern werden. Die Piloten beider Seiten sind ermächtigt, jeden anzugreifen, der ein größeres Schiff steuert. Kamerateams, die gelbe Transportschiffe fliegen werden, sind nicht zugelassen.\nAntonaci gab die folgende Erklärung ab:\n\"Trotz meiner Bemühungen ziehen diese dreckigen Trucker weiterhin durch den Weltraum. Wir bitten alle Piloten, die dem Don freundlich gesinnt sind, uns zu helfen, diesen Truckern eine Lektion zu erteilen. Bringt eure besten Waffen, Module und Upgrades mit und zeigt eure Unterstützung.\"\nDie einzige Antwort der Trucker auf Antonacis Herausforderung war:\n\"Dann mal los!\"\nDie Kampagne beginnt am 19. Mai 3302 und wird eine Woche lang laufen. Piloten, die die Aktion unterstützen, werden großzügig entschädigt."
+  "body": "Don Antonaci, der Anführer der Piratenorganisation Wolf 359, hat die Piraten der Galaxie aufgerufen, sich für einen Kampf gegen die Hutton Orbital Truckers und ihre Verbündeten zu versammeln. Der Pirat hat eine Schlacht im System Wyrd vorgeschlagen, in der alles erlaubt ist.\nMinenleger, Thermowaffen, Torpedoboote, Scharfschützenschiffe mit großer Reichweite - Antonaci bittet die Teilnehmer, ihre verheerendste Ausrüstung zu den Eisringen zu bringen und alle Trucker, die ihnen begegnen, zu vernichten. Die Trucker haben ihrerseits versprochen, ihre besten Leute gegen Antonaci einzusetzen.\nDie beiden Parteien haben vereinbart, dass die Piraten Fer-De-Lances, Cobras, Vipers und Eagles fliegen werden, während die Trucker Federal Assault Ships, Gunships, Dropships und Vultures steuern werden. Die Piloten beider Seiten sind ermächtigt, jeden anzugreifen, der ein größeres Schiff steuert. Kamerateams, die gelbe Transportschiffe fliegen werden, dürfen nicht angegriffen werden.\nAntonaci gab die folgende Erklärung ab:\n\"Trotz meiner Bemühungen ziehen diese dreckigen Trucker weiterhin durch den Weltraum. Wir bitten alle Piloten, die dem Don freundlich gesinnt sind, uns zu helfen, diesen Truckern eine Lektion zu erteilen. Bringt eure besten Waffen, Module und Upgrades mit und zeigt eure Unterstützung.\"\nDie einzige Antwort der Trucker auf Antonacis Herausforderung war:\n\"Dann mal los!\"\nDie Kampagne beginnt am 19. Mai 3302 und wird eine Woche lang laufen. Piloten, die die Aktion unterstützen, werden großzügig entschädigt.",
+  "reviewed": true
  },
  "573edc6f9657bad96f9b0b78": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Di Kun Crimson Public Systems\n• Pemotenil Mafia\n• Pemotenil Labour\n• San Saona Monarchy\n• Liberty Party of LP 751-1\n• Labour of Convoumia\n• MCC 378 Republic Party\n• LP 932-12 Dynamic Inc\n• Ch'in Yang Blue Partnership\n• Ch'in Yang Travel Exchange\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Kured Empire Assembly\n• Future of Misisture\n• Dark Echo\n• Angeli Imperial Enterprises\n• Gold Vision Commodities\n• Black Omega\n• NLTT 6667 Republic Party\n• LFT 1448 Independents\n• Ross 370 Federal Holdings\n• Confederation of Quikudi\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Di Kun Crimson Public Systems\n• Pemotenil Mafia\n• Pemotenil Labour\n• San Saona Monarchy\n• Liberty Party of LP 751-1\n• Labour of Convoumia\n• MCC 378 Republic Party\n• LP 932-12 Dynamic Inc\n• Ch'in Yang Blue Partnership\n• Ch'in Yang Travel Exchange\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Kured Empire Assembly\n• Future of Misisture\n• Dark Echo\n• Angeli Imperial Enterprises\n• Gold Vision Commodities\n• Black Omega\n• NLTT 6667 Republic Party\n• LFT 1448 Independents\n• Ross 370 Federal Holdings\n• Confederation of Quikudi\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand.",
+  "reviewed": true
  },
  "573f15a09657bad96f9b0b7c": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galactic News: Funktionsunfähige Starports mit Meta-Legierungen wiederhergestellt",
+  "title": "Galaktische News: Funktionsunfähige Sternenhäfen mit Meta-Legierungen wiederhergestellt",
-  "body": "Jüngste Berichte zeigen, dass eine Reihe von Sternenhäfen, die aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte ihren Betrieb einstellen mussten, durch den Einsatz von Meta-Legierungen wieder normal funktionieren. Ackerman Market in Eravate, Gabriel Enterprise in Harma, Weyn Dock in 64 Arietis und Onnes Gateway in LFT 37 sind nun alle wieder voll funktionsfähig.\nDiese Entwicklung - ein Beweis für die harte Arbeit der Piloten, die Meta-Alloys an die betroffenen Stationen geliefert haben - wird zweifellos denjenigen Hoffnung geben, die noch immer von der technologischen Plage betroffen sind.\nDie Sternenhäfen, die derzeit aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte geschlossen sind, sind:\n• Lave Station, Lave\n• Ising Dock, 109 Piscium\n• Fozard Dock, HIP 19934\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Lobachevsky Outpost, Pic Tok\n• Carter Port, Rhea\nIn der Zwischenzeit gibt es auf den folgenden Starports weiterhin technische Probleme:\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Love Ring, Evejitaka\n• Robigo Mines, Robigo\n• Saunders's Dive, Wolf 1301\n• Skvortsov Orbital, 63 G. Capricorni\n• Kooi Gateway, HIP 93377\n• Jaques Station, Gliese 1269"
+  "body": "Jüngste Berichte zeigen, dass eine Reihe von Sternenhäfen, die aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte ihren Betrieb einstellen mussten, durch den Einsatz von Meta-Legierungen wieder normal funktionieren. Ackerman Market in Eravate, Gabriel Enterprise in Harma, Weyn Dock in 64 Arietis und Onnes Gateway in LFT 37 sind nun alle wieder voll funktionsfähig.\nDiese Entwicklung - ein Beweis für die harte Arbeit der Piloten, die Meta-Legierungen an die betroffenen Stationen geliefert haben - wird zweifellos denjenigen Hoffnung geben, die noch immer von der technologischen Seuche betroffen sind.\nDie Sternenhäfen, die derzeit aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte geschlossen sind, sind:\n• Lave Station, Lave\n• Ising Dock, 109 Piscium\n• Fozard Dock, HIP 19934\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Lobachevsky Outpost, Pic Tok\n• Carter Port, Rhea\nIn der Zwischenzeit gibt es in den folgenden Sternenhäfen weiterhin technische Probleme:\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Love Ring, Evejitaka\n• Robigo Mines, Robigo\n• Saunders's Dive, Wolf 1301\n• Skvortsov Orbital, 63 G. Capricorni\n• Kooi Gateway, HIP 93377\n• Jaques Station, Gliese 1269",
+  "reviewed": true
  },
  "5742ce999657ba653b4e19b9": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Ambivas Power Partners\n• Adeo Vision Industries\n• Delta Phoenicis Limited\n• i Bootis Central Limited Federation\n• LTT 15449 Dynamic Incorporated\n• Workers of Tau-1 Gruis Democrats\n• LHS 1380 Liberals\n• Chinner Emperor's Grace\n• Wuthielo Ku Progressive Party\n• Yhele Guardians of Tradition\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Left Party of Ch'i Lingo\n• Lacaille 9352 Silver Gang\n• Xihe Purple Brothers\n• Apurui General Co\n• HIP 13644 Clan Independent\n• CD-37 1883 Values Party\n• Sisina Travel Corp.\n• Posse of Vega\n• Kausalya Boys\n• Arouca Focus\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Ambivas Power Partners\n• Adeo Vision Industries\n• Delta Phoenicis Limited\n• i Bootis Central Limited\n• LTT 15449 Dynamic Incorporated\n• Workers of Tau-1 Gruis Democrats\n• LHS 1380 Liberals\n• Chinner Emperor's Grace\n• Wuthielo Ku Progressive Party\n• Yhele Guardians of Tradition\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Left Party of Ch'i Lingo\n• Lacaille 9352 Silver Gang\n• Xihe Purple Brothers\n• Apurui General Co\n• HIP 13644 Clan\n• CD-37 1883 Values Party\n• Sisina Travel Corp.\n• Posse of Vega\n• Kausalya Boys\n• Arouca Focus\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "5746c56b9657ba1270c36567": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Kein Zeichen von Jaques Station",
-  "body": "Vor zwei Wochen wurde bekannt gegeben, dass die Station Jaques, der berühmteste reisende Raumhafen der Galaxis, einen unglaublichen Langstreckensprung von Gliese 1269 nach Beagle Point unternehmen würde. Die geplante Expedition wurde von der galaktischen Gemeinschaft enthusiastisch unterstützt, die Tausende von Tonnen Treibstoff für die ehrgeizige Kampagne beisteuerte.\nDoch trotz des Starts vor fast einer Woche wurde seit dem Abflug keine Nachricht von der Jaques-Station empfangen, und die Forscher am Beagle Point haben kein Zeichen des Außenpostens gemeldet. Dr. Kaii, einer der Leiter der Distant Worlds Expedition, gab die folgende Erklärung ab:\n\"Ich habe zahlreiche Meldungen von Piloten in der Nähe von Beagle Point erhalten, die berichten, dass der Sprung von Jacques kein Erfolg war. Mitglieder der Flotte haben die nahegelegenen Systeme abgesucht, aber es gibt keine Anzeichen für die Station. Eine umfassende Untersuchung sollte so schnell wie möglich eingeleitet werden.\"\nKinsley Larson, ein Technikspezialist, äußerte sich gegenüber der Federal Times wie folgt:\n\"Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Ein solcher Sprung wäre eine bemerkenswerte Leistung für ein Raumschiff, geschweige denn für einen Raumhafen. Selbst wenn die Jaques-Station den Sprung überlebt hat, gibt es unzählige Dinge, die schief gelaufen sein könnten und sie vom Kurs abgebracht haben. Sie könnte fast überall in der Galaxis sein. Vorausgesetzt, sie ist noch in einem Stück, das heißt.\nAuf der Jaques-Station waren vor kurzem einige unbekannte Artefakte verkauft worden, und der Raumhafen hatte technische Probleme, als die Station nach Beagle Point aufbrach."
+  "body": "Vor zwei Wochen wurde bekannt gegeben, dass Jaques Station, der berühmteste reisende Sternenhafen der Galaxie, einen unglaublichen Langstreckensprung von Gliese 1269 nach Beagle Point unternehmen würde. Die geplante Expedition wurde von der galaktischen Gemeinschaft enthusiastisch unterstützt, die Tausende von Tonnen Treibstoff für die ehrgeizige Kampagne beisteuerte.\nDoch trotz des Starts vor fast einer Woche wurde seit dem Abflug keine Nachricht von Jaques Station empfangen, und die Forscher am Beagle Point haben kein Zeichen des Außenpostens gemeldet. Dr. Kaii, einer der Leiter der Distant Worlds Expedition, gab die folgende Erklärung ab:\n\"Ich habe zahlreiche Meldungen von Piloten in der Nähe von Beagle Point erhalten, die berichten, dass nach dem Sprung keine Spur von Jaques zu finden ist. Mitglieder der Flotte haben die nahegelegenen Systeme abgesucht, aber es gibt keine Anzeichen für die Station. Eine umfassende Untersuchung sollte so schnell wie möglich eingeleitet werden.\"\nKinsley Larson, ein Technikspezialist, äußerte sich gegenüber der Federal Times wie folgt:\n\"Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Ein solcher Sprung wäre eine bemerkenswerte Leistung für ein Raumschiff, geschweige denn für einen Sternenhafen. Selbst wenn Jaques Station den Sprung überlebt hat, gibt es unzählige Dinge, die schief gelaufen sein könnten und sie vom Kurs abgebracht haben. Sie könnte fast überall in der Galaxie sein. Vorausgesetzt, sie ist noch in einem Stück.\"\nAuf Jaques Station waren vor kurzem einige Unbekannte Artefakte verkauft worden, und der Sternenhafen hatte technische Probleme, als die Station nach Beagle Point aufbrach.",
+  "reviewed": true
  },
  "5746c5c29657ba1270c36568": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Allianz-Außenposten in HIP 19072 errichtet",
-  "body": "Im vergangenen Monat hat die Allianz eine Initiative zur Errichtung eines neuen Außenpostens am Rande des bewohnten Weltraums gestartet. Die Kampagne wurde von Hunderten von Piloten der Allianz unterstützt, die zusammen mit anderen Mitgliedern der galaktischen Gemeinschaft wichtige Materialien und Komponenten an den Stützpunkt der Allianz im Noti-Dock lieferten.\nNun hat der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, bekannt gegeben, dass der neue Außenposten fertig gestellt ist. In einer Erklärung sagte Mahon:\n\"Es ist mir eine große Freude, die offizielle Eröffnung des Cooper-Forschungszentrums bekannt zu geben. Die Station dient nicht nur als Basis für die wissenschaftliche Forschung, sondern wird auch die Aufklärungs- und Nachrichtendienstkapazitäten der Allianz in einer strategisch wertvollen Region des Weltraums verstärken\".\nEin Sprecher der Allianz bestätigte, dass der neue Außenposten den Piloten, die im System HIP 19072 operieren, Nachlade-, Reparatur- und Betankungsdienste anbieten wird."
+  "body": "Im vergangenen Monat hat die Allianz eine Initiative zur Errichtung eines neuen Außenpostens am Rande des bewohnten Weltraums gestartet. Die Kampagne wurde von Hunderten von Piloten der Allianz unterstützt, die zusammen mit anderen Mitgliedern der galaktischen Gemeinschaft wichtige Materialien und Komponenten an den Stützpunkt der Allianz in Noti Dock lieferten.\nNun hat der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, bekannt gegeben, dass der neue Außenposten fertig gestellt ist. In einer Erklärung sagte Mahon:\n\"Es ist mir eine große Freude, die offizielle Eröffnung des Cooper Research Centre bekannt zu geben. Die Station dient nicht nur als Basis für die wissenschaftliche Forschung, sondern wird auch die Aufklärungs- und Nachrichtendienstkapazitäten der Allianz in einer strategisch wertvollen Region des Weltraums verstärken\".\nEin Sprecher der Allianz bestätigte, dass der neue Außenposten den Piloten, die im System HIP 19072 operieren, Nachlade-, Reparatur- und Betankungsdienste anbieten wird.",
+  "reviewed": true
  },
  "5747284b9657ba83162ffc95": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Skvortsov Orbital in Katerstimmung",
-  "body": "Die Party anlässlich des erfolgreichen Abschlusses der Distant Worlds Expedition war ein enormer Erfolg, die ausgelassenen Feierlichkeiten an Bord von Skvortsov Orbital dauerten mehrere Tage lang an.\nAber die Ausschweifungen fordern nun ihren Tribut, denn im gesamten System 63 G. Capricorni scheint heftige Katerstimmung zu herrschen. Ein Stabsmitglied von Skvortsov Orbital sagte:\n\"Diese Diamond Frogs wissen wirklich, wie man eine Party schmeißt. Ehrlich, so was hab ich noch nie zuvor gesehen. Irgendwann tanzte sogar der Chef vom Sicherheitsdienst auf dem Tisch und schrie etwas davon, dass er gern ein Revuegirl wäre.\"\nDer Sicherheitsdienst-Chef des Sternenhafens wollte keinen Kommentar zu diesem Vorfall abgeben. Scheinbar entbehren aber die Gerüchte, er habe seinen Dienst quittiert, um seiner neuen Berufung zu folgen, jeder Grundlage. Sein Büro gab folgende Stellungnahme heraus:\n\"Die Feierlichkeiten waren ein voller Erfolg, aber nun wird es Zeit, dass die Aufräumarbeiten beginnen. Aus diesem Grund bitten wir unabhängige Piloten, uns mit Schutzanzügen für den Gefahrenbereich, Wasserreinigern und Kaffee zu beliefern, damit wir das System baldmöglichst wieder in einen vorzeigbaren Zustand versetzen können.\"\nDie Diamond Frogs sprangen einmal mehr in die Bresche und versprachen allen Piloten, die die dringend benötigten Materialien an die Station Skvortsov Orbital im System 63 G. Capricorni liefern, großzügige Belohnungen. Die Kampagne beginnt am 19. Mai 3302 und wird eine Woche lang andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet die Kampagne mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Die Party anlässlich des erfolgreichen Abschlusses der Distant Worlds Expedition war ein enormer Erfolg, die ausgelassenen Feierlichkeiten an Bord von Skvortsov Orbital dauerten mehrere Tage lang an.\nAber die Ausschweifungen fordern nun ihren Tribut, denn im gesamten System 63 G. Capricorni scheint heftige Katerstimmung zu herrschen. Ein Stabsmitglied von Skvortsov Orbital sagte:\n\"Diese Diamond Frogs wissen wirklich, wie man eine Party schmeißt. Ehrlich, so was hab ich noch nie zuvor gesehen. Irgendwann tanzte sogar der Chef vom Sicherheitsdienst auf dem Tisch und schrie etwas davon, dass er gern ein Revuegirl wäre.\"\nDer Sicherheitsdienst-Chef des Sternenhafens wollte keinen Kommentar zu diesem Vorfall abgeben. Scheinbar entbehren aber die Gerüchte, er habe seinen Dienst quittiert, um seiner neuen Berufung zu folgen, jeder Grundlage. Sein Büro gab folgende Stellungnahme heraus:\n\"Die Feierlichkeiten waren ein voller Erfolg, aber nun wird es Zeit, dass die Aufräumarbeiten beginnen. Aus diesem Grund bitten wir unabhängige Piloten, uns mit Schutzanzügen für den Gefahrenbereich, Wasserreinigern und Kaffee zu beliefern, damit wir das System baldmöglichst wieder in einen vorzeigbaren Zustand versetzen können.\"\nDie Diamond Frogs sprangen einmal mehr in die Bresche und versprachen allen Piloten, die die dringend benötigten Materialien an die Station Skvortsov Orbital im System 63 G. Capricorni liefern, großzügige Belohnungen. Die Kampagne beginnt am 19. Mai 3302 und wird eine Woche lang andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet die Kampagne mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "574851e09657ba85162ffca2": {
   "source": "eigene",
   "title": "Verkauf von Meta-Legierungen bei Darnielle's Progress bekannt gegeben",
-  "body": "Die Unternehmensführer von Darnielle's Progress im Maia-System haben einen Verkauf von Meta-Legierungen angekündigt.\nIhr Sprecher, Larry Oldman, äußerte sich dazu wie folgt.\n\"Wir haben einen Vorrat an Meta-Legierungen, und im derzeitigen Klima wäre es töricht, wenn wir das Einkommenspotenzial für sie ignorieren würden\".\nForscher, darunter Professor Palin, der mit demselben System arbeitet, haben den Schritt als unklug bezeichnet.\n\"Wir kennen das volle Potenzial dieser Materialien nicht, und sie einfach an irgendjemanden zu verkaufen, könnte ein Rezept für eine Katastrophe sein."
+  "body": "Unternehmensvertreter in Darnielle's Progress im System Maia haben einen Verkauf von Meta-Legierungen angekündigt.\nIhr Sprecher, Larry Oldman, äußerte sich dazu wie folgt.\n\"Wir haben einen Vorrat an Meta-Legierungen, und im derzeitigen Klima wäre es töricht, wenn wir das Einkommenspotenzial für sie ignorieren würden\".\nForscher, darunter Professor Palin, der im selben System arbeitet, haben den Schritt als unklug bezeichnet.\n\"Wir kennen das volle Potenzial dieser Materialien nicht, und sie einfach an irgendjemanden zu verkaufen, könnte ein Rezept für eine Katastrophe sein.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "5746ccfd9657ba0d70c36568": {
   "source": "eigene",
   "title": "Machtspiele: Neues Update",
-  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen.\nIn der Zwischenzeit werden aktuelle Daten gesammelt. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten etwaige Frachtladungen oder Gutscheine vor diesem Zeitpunkt einreichen, um sicherzugehen, dass ihre Aktivitäten registriert werden."
+  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen.\nIn der Zwischenzeit werden aktuelle Daten gesammelt. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten etwaige Frachtladungen oder Gutscheine vor diesem Zeitpunkt einreichen, um sicherzugehen, dass ihre Aktivitäten registriert werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "5756926d9657ba6448671d9a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• HR 5082 League\n• Opala Power Commodities\n• Latji Coalition\n• NLTT 2969 Labour\n• Wyrd Jet Power Industries\n• Union of V740 Cassiopeiae Future\n• Purple Energy Co\n• LP 355-51 Dynasty\n• Zhang Fei and Co\n• HIP 1187 Public Corp.\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Aymifa PLC\n• Movement for Kaukamine Labour\n• Imenhit Jet Organisation\n• LFT 37 Purple Comms Corp.\n• Natural Indaol Dominion\n• Oho Bajo Co\n• Aulin Silver United Company\n• Official Khaman Defence Party\n• Wyrd Raiders\n• LP 726-6 Commodities\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• HR 5082 League\n• Opala Power Commodities\n• Latji Coalition\n• NLTT 2969 Labour\n• Wyrd Jet Power Industries\n• Union of V740 Cassiopeiae Future\n• Purple Energy Co\n• LP 355-51 Dynasty\n• Zhang Fei and Co\n• HIP 1187 Public Corp.\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Aymifa PLC\n• Movement for Kaukamine Labour\n• Imenhit Jet Organisation\n• LFT 37 Purple Comms Corp.\n• Natural Indaol Dominion\n• Oho Bajo Co\n• Aulin Silver United Company\n• Official Khaman Defence Party\n• Wyrd Raiders\n• LP 726-6 Commodities\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "57597ba29657bac52fb8baff": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Drogen für die Crom Silver Boys",
-  "body": "Alle, die mit den Handelsrouten von Wolf 1301 vertraut sind, erinnern sich zweifellos auch an die beliebte psychoaktive Droge \"Wolf Fesh\", die einst in diesem System produziert wurde. Die ursprünglich legale Droge wurde verboten, als im vergangenen Jahr eine neue Macht die Kontrolle über das System übernahm, die Produktion musste umgehend eingestellt werden. Praktisch über Nacht verschwand Wolf Fesh von den galaktischen Handelsrouten.\nNun aber sieht es so aus, als sollte die Droge ein Comeback erleben. Das berüchtigte kriminelle Syndikat Crom Silver Boys, das von seiner geheimen Basis aus mit Vorliebe Jagd auf Handelsreisende und Minenarbeiter macht, behauptet, das Rezept für die Droge gerettet zu haben und kündigte an, eine neue Variante des Klassikers produzieren zu wollen.\nDie Organisation konnte sich bereits mit den wichtigsten Zutaten bevorraten, aber um tatsächlich beginnen zu können, benötigt man noch diverse seltene Elemente, die wiederum nur in anderen Narkotika enthalten sind. Die Crom Silver Boys veröffentlichten aus diesem Grund einen Auftrag zur Beschaffung aller betreffenden Rauschmittel. Piloten, die die dringend benötigten Produkte an die Station Walheim Enterprise im System Herthe liefern, können mit großzügigen Belohnungen rechnen.\nEin Großteil der bestellten Waren gelten im System Herthe als illegal, und die Sicherheitskräfte des System haben bereits angekündigt, jedes verdächtige Schiff anzuhalten und zu durchsuchen. Die Crom Silver Boys riefen daher alle Unterstützer der Operation zu äußerster Vorsicht und Wachsamkeit auf.\nDie Kampagne beginnt am 9. Juni 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Alle, die mit den Handelsrouten von Wolf 1301 vertraut sind, erinnern sich zweifellos auch an die beliebte psychoaktive Droge \"Wolf Fesh\", die einst in diesem System produziert wurde. Die ursprünglich legale Droge wurde verboten, als im vergangenen Jahr eine neue Macht die Kontrolle über das System übernahm, die Produktion musste umgehend eingestellt werden. Praktisch über Nacht verschwand Wolf Fesh von den galaktischen Handelsrouten.\nNun aber sieht es so aus, als sollte die Droge ein Comeback erleben. Das berüchtigte kriminelle Syndikat Crom Silver Boys, das von seiner geheimen Basis aus mit Vorliebe Jagd auf Handelsreisende und Minenarbeiter macht, behauptet, das Rezept für die Droge gerettet zu haben und kündigte an, eine neue Variante des Klassikers produzieren zu wollen.\nDie Organisation konnte sich bereits mit den wichtigsten Zutaten bevorraten, aber um tatsächlich beginnen zu können, benötigt man noch diverse seltene Elemente, die wiederum nur in anderen Narkotika enthalten sind. Die Crom Silver Boys veröffentlichten aus diesem Grund einen Auftrag zur Beschaffung aller betreffenden Rauschmittel. Piloten, die die dringend benötigten Produkte an die Station Walheim Enterprise im System Herthe liefern, können mit großzügigen Belohnungen rechnen.\nEin Großteil der bestellten Waren gilt im System Herthe als illegal, und die Sicherheitskräfte des Systems haben bereits angekündigt, jedes verdächtige Schiff anzuhalten und zu durchsuchen. Die Crom Silver Boys riefen daher alle Unterstützer der Operation zu äußerster Vorsicht und Wachsamkeit auf.\nDie Kampagne beginnt am 9. Juni 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "57593c599657bae5102d952d": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Zero-Gravity Rally in den Alten Welten",
-  "body": "Das Sternenhafenpersonal im Lave-Cluster bereitet sich auf eine signifikante Erhöhung des Verkehrsaufkommens vor, da die Piloten des Buckyball Racing Clubs und der Elite Racers in Kürze zu ihrem nächsten Wettkampf anreisen werden. Der \"Old World Hustle\" findet zwischen dem 11. und dem 19 Juni 3302 statt und ist eine Kombination aus klassischen Rennen und Kunstflugwettbewerben im schwerelosen Raum.\nObwohl die Behörden nicht als ausgewiesene Fans des Buckyball Racing Clubs oder der Elite Racers gelten, ist es doch unbestritten, dass ihre Wettbewerbe den jeweiligen Austragungsorten zuverlässig ein kommerzielles Zwischenhoch bescheren – dies gilt vor allem für die Betreiber von Bars und die Zulieferer von Ausrüstungsdiensten.\n\"Versicherungsansprüche sind immer gut fürs Geschäft\", sagte ein Geschäftsmann der Lave-Station-Werft, um dann hastig hinzuzufügen: \"Obwohl die Sicherheit der Piloten natürlich oberste Priorität für uns hat.\"\nCommander Furrycat"
+  "body": "Das Sternenhafenpersonal im Lave-Cluster bereitet sich auf eine signifikante Erhöhung des Verkehrsaufkommens vor, da die Piloten des Buckyball Racing Clubs und der Elite Racers in Kürze zu ihrem nächsten Wettkampf anreisen werden. Der \"Old World Hustle\" findet zwischen dem 11. und dem 19. Juni 3302 statt und ist eine Kombination aus Punkt-zu-Punkt-Rallyes und Kunstflugwettbewerben im schwerelosen Raum.\nObwohl die Behörden nicht als ausgewiesene Fans des Buckyball Racing Clubs oder der Elite Racers gelten, ist es doch unbestritten, dass ihre Wettbewerbe den jeweiligen Austragungsorten zuverlässig ein kommerzielles Zwischenhoch bescheren – dies gilt vor allem für die Betreiber von Bars und die Anbieter von Ausrüstungsdiensten.\n\"Versicherungsansprüche sind immer gut fürs Geschäft\", sagte ein Verkäufer der Werft von Lave Station, um dann hastig hinzuzufügen: \"Obwohl die Sicherheit der Piloten natürlich oberste Priorität für uns hat.\"\nKommandanten furrycat",
+  "reviewed": true
  },
  "57611dda9657ba4374ad9188": {
   "source": "eigene",
   "title": "Machtspiele: Neues Update",
-  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen.\nIn der Zwischenzeit werden aktuelle Daten gesammelt. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten etwaige Frachtladungen oder Gutscheine vor diesem Zeitpunkt einreichen, um sicherzugehen, dass ihre Aktivitäten registriert werden."
+  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen.\nIn der Zwischenzeit werden aktuelle Daten gesammelt. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten etwaige Frachtladungen oder Gutscheine vor diesem Zeitpunkt einreichen, um sicherzugehen, dass ihre Aktivitäten registriert werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "57626de79657bacc1b2afaf7": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Demokratiereport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Nijuna Company\n• Official Omagatae Defence Party\n• Hyperion Allied Incorporated\n• Tsohoda Patron's Principles\n• Sopdu Legal Commodities\n• Tun Netcoms Services\n• Irukama Patrons of Law\n• Kuanes Resistance\n• Melici Progressive Party\n• Nahuaru Crimson Bridge Int\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Nijuna Company\n• Official Omagatae Defence Party\n• Hyperion Allied Incorporated\n• Tsohoda Patron's Principles\n• Sopdu Legal Commodities\n• Tun Netcoms Services\n• Irukama Patrons of Law\n• Kuanes Resistance\n• Melici Progressive Party\n• Nahuaru Crimson Bridge Int\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.",
+  "reviewed": true
  },
  "5762c33d9657bac91b2afb01": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische News: Drogen-Beschaffungsappell steht kurz vor Abschluss",
+  "title": "Galaktische News: Drogen-Aufruf abgeschlossen",
-  "body": "Ein Sprecher des berüchtigten Kriminellen-Syndikats Crom Silver Boys gab eine kurze Stellungnahme heraus, in der bestätigt wurde, dass die galaktische Gemeinschaft enthusiastisch auf den Beschaffungsappell der Gruppe reagiert hat.\nAngesichts der illegalen Natur der Operation ist die genaue Zahl der Teilnehmer nicht bekannt, aber Berichte aus dem System Herthe deuten darauf hin, dass Hunderte Piloten sich an der Kampagne beteiligten und die Kriminellen mit der Lieferung verbotener Substanzen bei ihrem Plan unterstützten.\nDa das Syndikat sein Ziel erreicht hat, wird die Produktion von Crom Silver Fesh sofort beginnen. Das neue Rauschmittel wird nach dem streng gehüteten Rezept für Wolf Fesh hergestellt, einer psychoaktiven Droge, die einst im System Wolf 1301 erzeugt wurde. Die Crom Silver Boys versprachen, ihr Produkt so schnell wie möglich auf dem Markt von Chorel Survey einzuführen.\nJimmy \"Eispickel\" Falcone, Sprecher der Crom Silver Boys, sagte in einer kurzen und einigermaßen verblüffenden Stellungnahme:\n\"Alle Piloten, die sich als vertrauenswürdig erwiesen haben, werden in Kürze in den Genuss der ersten Charge Crom Silver Fesh kommen.\"\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Walheim Enterprise im System Herthe entgegennehmen."
+  "body": "Ein Sprecher des berüchtigten Kriminellen-Syndikats Crom Silver Boys gab eine kurze Stellungnahme heraus, in der bestätigt wurde, dass die galaktische Gemeinschaft enthusiastisch auf den Beschaffungsaufruf der Gruppe reagiert hat.\nAngesichts der illegalen Natur der Operation ist die genaue Zahl der Teilnehmer nicht bekannt, aber Berichte aus dem System Herthe deuten darauf hin, dass Hunderte Piloten sich an der Kampagne beteiligten und die Kriminellen mit der Lieferung verbotener Substanzen bei ihrem Plan unterstützten.\nDa das Syndikat sein Ziel erreicht hat, wird die Produktion von Crom Silver Fesh sofort beginnen. Das neue Rauschmittel wird nach dem streng gehüteten Rezept für Wolf Fesh hergestellt, einer psychoaktiven Droge, die einst im System Wolf 1301 erzeugt wurde. Die Crom Silver Boys versprachen, ihr Produkt so schnell wie möglich auf dem Markt von Chorel Survey einzuführen.\nJimmy \"Eispickel\" Falcone, Sprecher der Crom Silver Boys, sagte in einer kurzen und einigermaßen verblüffenden Stellungnahme:\n\"Alle Piloten, die sich als vertrauenswürdig erwiesen haben, werden in Kürze in den Genuss der ersten Charge Crom Silver Fesh kommen.\"\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Walheim Enterprise im System Herthe entgegennehmen.",
+  "reviewed": true
  },
  "57626b3d9657bad91b2afaf6": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Projekt Langstreckenrekord",
-  "body": "Am 10. Februar 3301 starteten zwei Faulcon DeLacy Cobras von der Station Allen Plattform im System Dijkstra. Gesteuert von den Piloten Kommandant Dr Simms und Kommandant Sid Solo, begaben sich die beiden Schiffe auf einen Langstrecken-Rekordflug, der wohl seinesgleichen sucht. Nun, nach über 16 Monaten und nachdem die beiden Piloten den gesamten galaktischen Kernbereich umrundet haben, kehren sie wieder in den zivilisierten Raum zurück.\nSeit ihrer Abreise hat sich vieles verändert: Software-Updates ermöglichen nun Hyperraumsprünge von bis zu 1.000 Lichtjahren, wo zuvor höchstens 100 Lichtjahre möglich waren. Die verbesserte Kommunikation und Geschwaderdynamik erleichtern das Teilen von Erkundungsdaten in einem bisher nie gekannten Ausmaß und planetarische Landungen wurden nun autorisiert. Tatsächlich ist keines der beiden Schiffe für SRV-Aktivitäten ausgerüstet.\nWie mögen sie sich nach ihrer Rückkehr in den vom Menschen besiedelten Raum wohl fühlen? \"Ich bin mir nicht sicher\", sagte Dr Simms, \"ich habe Angst davor, wieder an eine Raumstation anzudocken. Ist schon eine Weile her, dass ich etwas anderes gesehen habe als die Sterne und fremde Welten, vielleicht habe ich sogar vergessen, wie man landet.\"\nCommander Sid Funkleton"
+  "body": "Am 10. Februar 3301 starteten zwei Faulcon DeLacy Cobras von Allen Platform im System Dijkstra. Gesteuert von den Piloten Kommandant Dr Simms und Kommandant Sid Solo, begaben sich die beiden Schiffe auf einen Langstrecken-Rekordflug, der wohl seinesgleichen sucht. Nun, nach über 16 Monaten und nachdem die beiden Piloten den gesamten galaktischen Kernbereich umrundet haben, kehren sie wieder in den zivilisierten Raum zurück.\nSeit ihrer Abreise hat sich vieles verändert: Software-Updates ermöglichen nun Routenplanungen über 1.000 Lichtjahre statt bisher 100. Die verbesserte Kommunikation und Geschwaderdynamik erleichtern das Teilen von Erkundungsdaten in einem bisher nie gekannten Ausmaß und planetarische Landungen wurden nun autorisiert. Tatsächlich ist keines der beiden Schiffe für SRV-Aktivitäten ausgerüstet.\nWie mögen sie sich nach ihrer Rückkehr in den vom Menschen besiedelten Raum wohl fühlen? \"Ich bin mir nicht sicher\", sagte Dr Simms, \"ich habe Angst davor, wieder an eine Raumstation anzudocken. Ist schon eine Weile her, dass ich etwas anderes gesehen habe als die Sterne und fremde Welten, vielleicht habe ich sogar vergessen, wie man landet.\"\nKommandant Sid Funkleton",
+  "reviewed": true
  },
  "5770f5f59657ba41668a022f": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Canonn läuft zu Hochform auf",
-  "body": "Auf die jüngste Stellungnahme von Admiral Maxton Price von der föderalen Kriegsflotte, in der es um die im System Merope stationierten Farragut Battle Cruiser ging, antwortete Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group nun:\n\"Wir freuen uns außerordentlich über diese verbindliche Aussage von Admiral Price. Canonn-Mitarbeiter und alle anderen Forscher können sich ab jetzt auf seine Worte berufen, während sie weiter an der Erforschung der Barnaklen arbeiten und versuchen zu klären, warum die Unbekannten Artefakte in Richtung Merope weisen.\"\nDr. Arcanonn bestätigte zudem, dass man im Witch-Head-Nebel neue Barnaklen-Vorkommen entdeckt habe, während die Schiffe der Canonn Group weitere Nebel absuchen.\nAm Ende seiner Stellungnahme ging Dr. Arcanonn noch kurz auf die schwer fassbaren, sogenannten Unbekannten Sonden ein, die mit den Unbekannten Artefakten im Zusammenhang stehen sollen.\n\"Wir untersuchen im Moment Unbekannte Sonden, die mein hochgeschätzter Kollege Professor Monkey D Luffy sicherstellen konnte. Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass sie sich auf Merope 5 C ausrichten, wo es große Barnaklen-Vorkommen gibt. Merope wird also auch weiterhin unter intensiver Beobachtung stehen.\"\nNicholas Powell"
+  "body": "Auf die jüngste Stellungnahme von Admiral Maxton Price von der Föderalen Flotte, in der es um die im System Merope stationierten Farragut Battle Cruiser ging, antwortete Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group nun:\n\"Wir freuen uns außerordentlich über diese verbindliche Aussage von Admiral Price. Canonn-Mitarbeiter und alle anderen Forscher können sich ab jetzt auf seine Worte berufen, während sie weiter an der Erforschung der Barnacles arbeiten und versuchen zu klären, warum die Unbekannten Artefakte in Richtung Merope weisen.\"\nDr. Arcanonn bestätigte zudem, dass man im Witch-Head-Nebel neue Barnacle-Vorkommen entdeckt habe, während die Schiffe der Canonn Group weitere Nebel absuchen.\nAm Ende seiner Stellungnahme ging Dr. Arcanonn noch kurz auf die schwer fassbaren, sogenannten Unbekannten Sonden ein, die mit den Unbekannten Artefakten im Zusammenhang stehen sollen.\n\"Wir untersuchen im Moment Unbekannte Sonden, die mein hochgeschätzter Kollege Professor Monkey D Luffy sicherstellen konnte. Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass sie sich auf Merope 5 c ausrichten, wo es große Barnacle-Vorkommen gibt. Merope wird also auch weiterhin unter intensiver Beobachtung stehen.\"\nNicholas Powell",
+  "reviewed": true
  },
  "5774e5aa9657baea178a0235": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische Nachrichten: Starport Status Update",
+  "title": "Galaktische News: Statusbericht Sternenhäfen",
-  "body": "Dieser Bericht enthält die neuesten Daten zu den Sternenhäfen, die aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte technische Probleme haben.\nDie folgenden Starports sind derzeit geschlossen:\n• Fozard Dock, HIP 19934\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Lobachevsky Outpost, Pic Tok\n• Ising Dock, 109 Piscium\n• Saunders's Dive, Wolf 1301\n• Rutan Terminal, Scirtoq\nIn der Zwischenzeit gibt es auf den folgenden Starports weiterhin technische Probleme:\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Jaques Station, Eol Prou RS-T d3-94\n• Robigo Mines, Robigo\n• Skvortsov Orbital, 63 G. Capricorni\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Lave Station, Lave"
+  "body": "Dieser Bericht enthält die neuesten Daten zu den Sternenhäfen, die aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte technische Probleme haben.\nDie folgenden Sternenhäfen sind derzeit geschlossen:\n• Fozard Dock, HIP 19934\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Lobachevsky Outpost, Pic Tok\n• Ising Dock, 109 Piscium\n• Saunders's Dive, Wolf 1301\n• Rutan Terminal, Scirtoq\nIn der Zwischenzeit gibt es in den folgenden Sternenhäfen weiterhin technische Probleme:\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Jaques Station, Eol Prou RS-T d3-94\n• Robigo Mines, Robigo\n• Skvortsov Orbital, 63 G. Capricorni\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Lave Station, Lave",
+  "reviewed": true
  },
  "5774ed339657ba7731d2ca7c": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelance Report: Die Rettungsmission Jaques",
+  "title": "Freelancer-Report: Die Rettungsmission Jaques",
-  "body": "Jüngsten Berichten zufolge hat eine Koalition unabhängiger Piloten eine Mission koordiniert, um Meta-Alloys zur Station Jaques zu bringen.\nEin Sprecher der Gruppe gab die folgende Erklärung ab:\n\"Wir brauchen eure Hilfe, Kommandanten! Jedermanns Lieblings-Cyborg-Barkeeper Jaques wurde von Commander Cly im System Eol Prou RS-T D3-94 entdeckt\".\n\"Die Piloten versammeln sich in Maia, um die längste Handelsreise der galaktischen Geschichte mit nur einem Stopp zu starten. Ihre Aufgabe ist es, Meta-Legierungen zur Jaques-Station zu bringen und die von den Unbekannten Artefakten verursachten Schäden zu reparieren.\"\n\"Im Interesse von Geschwindigkeit und Effizienz fliegen viele Piloten Asp Explorers. Die Ausrüstungsoptionen variieren zwischen acht und 16 Tonnen Ladung, und große Treibstoffkessel sind unter den unerschrockenen Rettungstrupps üblich.\"\n\"Der erste Wegpunkt der Mission wurde als Synufai pi-i c26-8 festgelegt. Weitere Systeme entlang der Route werden in Kürze bekannt gegeben.\"\nCommander Andy B"
+  "body": "Jüngsten Berichten zufolge hat eine Koalition unabhängiger Piloten eine Mission koordiniert, um Meta-Legierungen zu Jaques Station zu bringen.\nEin Sprecher der Gruppe gab die folgende Erklärung ab:\n\"Wir brauchen eure Hilfe, Kommandanten! Jedermanns Lieblings-Cyborg-Barkeeper Jaques wurde von Kommandant Cly im System Eol Prou RS-T d3-94 entdeckt\".\n\"Die Piloten versammeln sich in Maia, um die längste Handelsreise der galaktischen Geschichte mit nur einem Stopp zu starten. Ihre Aufgabe ist es, Meta-Legierungen zu Jaques Station zu bringen und die von den Unbekannten Artefakten verursachten Schäden zu reparieren.\"\n\"Im Interesse von Geschwindigkeit und Effizienz fliegen viele Piloten Asp Explorers. Die Ausrüstungsoptionen variieren zwischen acht und 16 Tonnen Ladung, und große Treibstoffsammler sind unter den unerschrockenen Rettungstrupps üblich.\"\n\"Der erste Wegpunkt der Mission wurde als Synuefai PI-I c26-8 festgelegt. Weitere Systeme entlang der Route werden in Kürze bekannt gegeben.\"\nKommandant Andy B",
+  "reviewed": true
  },
  "5774ed6d9657ba7531d2ca7c": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelance Report: Friendly Fire über Merope 2 A",
+  "title": "Freelancer-Report: Friendly Fire über Merope 2 A",
-  "body": "Trotz der Beteuerungen von Admiral Maxton Price, dass Föderationsschiffe in Merope keinen Konflikt anzetteln würden, sagt ein kürzlicher Zwischenbericht etwas anderes.\nOffenbar wurde ein deutlich gekennzeichnetes Forschungsschiff der Asp Explorer ohne Provokation von Föderationsschiffen über Merope 2 A abgeschossen. Rettungsteams von Obsidian Orbital, die auf einen Notruf reagierten, fanden das rauchende Wrack des Schiffes in geringer Entfernung von einer von einem Schlachtkreuzer Farragut und einem Geschwader von Kampfschiffen bewachten Stelle. Der Pilot - ein Kapitän der Federal Auxiliary Navy - wurde nur leicht verletzt. Sie sagten:\n\"Ein einzelner Asp mit eingezogenen Waffen ist keine Bedrohung für eine Kampfgruppe, und die Marine kann nicht schießen, auf wen sie will, ohne dafür zuständig zu sein. Wenn einer meiner Jungs die Einsatzregeln auf diese Weise missachten würde, würde ich ihm das Handwerk legen. Admiral Price kann mit einer formellen Untersuchung durch den JAG rechnen, sobald der Papierkram erledigt ist.\"\nDie Föderation hat keine offizielle Antwort gegeben."
+  "body": "Trotz der Beteuerungen von Admiral Maxton Price, dass föderale Schiffe in Merope keinen Konflikt anzetteln würden, sagt ein aktueller Vorfallbericht etwas anderes.\nDem Bericht zufolge wurde ein deutlich gekennzeichnetes Forschungsschiff vom Typ Asp Explorer ohne Provokation von föderalen Schiffen über Merope 2 A abgeschossen. Rettungsteams von Obsidian Orbital, die auf einen Notruf reagierten, fanden das rauchende Wrack des Schiffes in geringer Entfernung von einem Barnacle-Fundort, der von einem Farragut-Schlachtkreuzer und einer Staffel Kampfschiffe bewacht wird. Der Pilot - ein Kapitän der Federal Auxiliary Navy - wurde nur leicht verletzt.\nEin Sprecher der Federal Auxiliary Navy sagte:\n\"Ein einzelner Asp mit eingezogenen Waffen ist keine Bedrohung für eine Kampfgruppe, und die Marine kann nicht schießen, auf wen sie will, ohne dafür zuständig zu sein. Wenn einer meiner Jungs die Einsatzregeln auf diese Weise missachten würde, würde ich ihn mit aller Härte bestrafen. Admiral Price kann mit einer formellen Untersuchung durch den JAG rechnen, sobald der Papierkram erledigt ist.\"\nDie Föderation hat keine offizielle Antwort gegeben.",
+  "reviewed": true
  },
  "577636029657ba7f39d2ca80": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Bielonti Allied Company\n• GD 215 Blue Pirates\n• Allied T'u Tu Focus\n• Andonnus Galactic Company\n• Nationalists of NLTT 51966\n• Mafia of 12 Persei\n• Tzu I Silver Travel Company\n• Tzu I Bureau\n• BD+15 176 Conservatives\n• Mildeptu Conservatives\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• People's Salleda Citizen Party\n• Calennero Shared\n• Hyperion Allied Incorporated\n• Chick Bara Empire Party\n• Zeta Aquilae Blue Transport Org\n• LHS 2813 Democrats\n• Kipgeninka Empire League\n• Chem Holdings\n• Values Party of LTT 10462\n• Luhman 16 Central and Co\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Bielonti Allied Company\n• GD 215 Blue Pirates\n• Allied T'u Tu Focus\n• Andonnus Galactic Company\n• Nationalists of NLTT 51966\n• Mafia of 12 Persei\n• Tzu I Silver Travel Company\n• Tzu I Bureau\n• BD+15 176 Conservatives\n• Mildeptu Conservatives\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• People's Salleda Citizen Party\n• Calennero Shared\n• Hyperion Allied Incorporated\n• Chick Bara Empire Party\n• Zeta Aquilae Blue Transport Org\n• LHS 2813 Democrats\n• Kipgeninka Empire League\n• Chem Holdings\n• Values Party of LTT 10462\n• Luhman 16 Central and Co\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand.",
+  "reviewed": true
  },
  "577636739657bac344d2ca80": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Imperium äußert Kritik an föderaler Präsenz in Merope",
-  "body": "In der letzten Woche wurde hitzig über die Präsenz von föderalen Battle Cruisern im System Merope diskutiert.\nDie Schiffe haben sich in der Nähe der nicht-humanoiden Strukturen in Stellung gebracht, die man als Barnaklen bezeichnet, was ihnen den Tadel zahlreicher Fraktionen der galaktischen Gemeinschaft eingetragen hat.\nDie jüngste Stellungnahme von Admiral Maxton Price von der föderalen Kriegsflotte, in der er behauptete, die föderale Präsenz in Merope sei \"völlig legitim\", rief nun auch Zemina Torval auf den Plan. Die Senatorin übte scharfe Kritik an einem ihrer Meinung nach widerrechtlichen Versuch der Föderation, die Barnaklen und somit auch die Meta-Legierungen für sich zu beanspruchen.\n\"Die Meta-Legierungen sind das einzige bisher bekannte Material, dass die verheerenden Effekte der Unbekannten Artefakte neutralisieren kann. Sie sind daher von unschätzbarem Wert.\"\n\"Ich hege keinen Zweifel daran, dass die Föderation ihre Kriegsschiffe nur aus einem einzigen Grund nach Merope entsandt hat: Sie wollen sich die Baranklen und damit auch die Meta-Legierungen sichern, die von diesen produziert werden. Und das ist völlig inakzeptabel.\"\nSenatorin Torval wollte sich nicht zu etwaigen Gegenmaßnahmen äußern, mit denen das Imperium auf die föderale Blockade antworten könnte. Angesichts des jüngsten Konflikts im System Daramo ist es aber äußerst wahrscheinlich, dass sich die Beziehungen zwischen Imperium und Föderation durch diese neue Entwicklung weiter eintrüben werden."
+  "body": "In der letzten Woche wurde hitzig über die Präsenz von föderalen Farragut-Schlachtkreuzern im System Merope diskutiert.\nDie Schiffe haben sich in der Nähe der nicht-menschlichen Strukturen in Stellung gebracht, die man als Barnacles bezeichnet, was ihnen den Tadel zahlreicher Fraktionen der galaktischen Gemeinschaft eingetragen hat.\nDie jüngste Stellungnahme von Admiral Maxton Price von der Föderalen Flotte, in der er behauptete, die föderale Präsenz in Merope sei \"völlig legitim\", rief nun auch Zemina Torval auf den Plan. Die Senatorin übte scharfe Kritik an einem ihrer Meinung nach widerrechtlichen Versuch der Föderation, die Barnacles und somit auch die Meta-Legierungen für sich zu beanspruchen.\n\"Die Meta-Legierungen sind das einzige bisher bekannte Material, das die verheerenden Effekte der Unbekannten Artefakte neutralisieren kann. Sie sind daher von unschätzbarem Wert.\"\n\"Ich hege keinen Zweifel daran, dass die Föderation ihre Kriegsschiffe nur aus einem einzigen Grund nach Merope entsandt hat: Sie wollen sich die Barnacles und damit auch die Meta-Legierungen sichern, die von diesen produziert werden. Und das ist völlig inakzeptabel.\"\nSenatorin Torval wollte sich nicht zu etwaigen Gegenmaßnahmen äußern, mit denen das Imperium auf die föderale Blockade antworten könnte. Angesichts des jüngsten Konflikts im System Daramo ist es aber äußerst wahrscheinlich, dass sich die Beziehungen zwischen Imperium und Föderation durch diese neue Entwicklung weiter eintrüben werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "57763e359657babe44d2ca84": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Die Rückeroberung von Facece",
-  "body": "Nach Monaten des erbitterten Kampfes ist es der imperialen Hilfsflotte gelungen, die Facece Empire Party wieder zur dominierenden Macht des Systems Facece zu machen.\nMarquis Endincite, der den Rückeroberungsfeldzug koordinierte, gab im Imperial Herald folgende Stellungnahme ab:\n\"Die Empire Party hat nun wieder die Verwaltung des Systems Facece übernommen und wir möchten alle imperialen Kommandanten darum bitten, dafür zu sorgen, dass das auch so bleibt. Das Imperium wird es niemals wieder zulassen, dass illoyale Kräfte die Macht über diese wichtige Militärbasis an sich reißen.\"\nDie Fraktion Allied Facece Order, die Facece Ende letzten Jahres unter ihre Kontrolle brachte, besetzt auch weiterhin mehrere planetare und orbitale Stationen. Die Kämpfe werden also wohl noch Monate andauern.\nKanzler Anders Blaine, oberster Verwalter des Systems, hat bisher noch nicht offiziell Stellung genommen, aber er wird sich angeblich bereits in Kürze in einer Ansprache an die Bürger des Imperiums wenden, nicht zuletzt, um Marquis Endincite und der imperialen Hilfsflotte für ihren Einsatz zu danken.\nKommandant Corrigendum"
+  "body": "Nach Monaten des erbitterten Kampfes ist es der imperialen Hilfsflotte gelungen, die Facece Empire Party wieder zur dominierenden Macht des Systems Facece zu machen.\nMarquis Endincite, der den Rückeroberungsfeldzug koordinierte, gab im Imperial Herald folgende Stellungnahme ab:\n\"Die Empire Party hat nun wieder die Verwaltung des Systems Facece übernommen und wir möchten alle imperialen Kommandanten darum bitten, dafür zu sorgen, dass das auch so bleibt. Das Imperium wird es niemals wieder zulassen, dass illoyale Kräfte die Macht über seinen bedeutendsten Flottenstützpunkt an sich reißen.\"\nDie Fraktion Allied Facece Order, die Facece Ende letzten Jahres unter ihre Kontrolle brachte, besetzt auch weiterhin mehrere planetare und orbitale Stationen. Die Kämpfe werden also wohl noch Monate andauern.\nKanzler Anders Blaine, oberster Verwalter des Systems, hat bisher noch nicht offiziell Stellung genommen, aber er wird sich angeblich bereits in Kürze in einer Ansprache an die Bürger des Imperiums wenden, nicht zuletzt, um Marquis Endincite und der imperialen Hilfsflotte für ihren Einsatz zu danken.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "577b83159657ba8846a07cf0": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Amarak Dominion\n• Katta Collective\n• V989 Cassiopeiae Progressive Party\n• Naiti Cartel\n• Swaza Gold Crew\n• Ethen Life Holdings\n• Flousop Silver Fortune Network\n• Karadjari Legal Solutions\n• CD-66 2585 Jet Travel PLC\n• Opala Power Commodities\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Lanciansene Advanced Interstellar\n• Kamadhenu Gold Drug Empire\n• Copityar Purple Posse\n• Independent Hsuanqueno Values Party\n• Potriti Public Partners\n• Anlave First\n• Casmatyas Industry\n• Sekhenses Defence Party\n• H Puppis Gold Cartel\n• Kausalya State Incorporated\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Amarak Dominion\n• Katta Collective\n• V989 Cassiopeiae Progressive Party\n• Naiti Cartel\n• Swaza Gold Crew\n• Ethen Life Holdings\n• Flousop Silver Fortune Network\n• Karadjari Legal Solutions\n• CD-66 2585 Jet Travel PLC\n• Opala Power Commodities\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Lanciansene Advanced Interstellar\n• Kamadhenu Gold Drug Empire\n• Copityar Purple Posse\n• Independent Hsuanqueno Values Party\n• Potriti Public Partners\n• Anlave First\n• Casmatyas Industry\n• Sekhenses Defence Party\n• H Puppis Gold Cartel\n• Kausalya State Incorporated\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "577e3a989657ba066084db80": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Grenzkoalition unterstützt SEPP",
+  "title": "Freelancer-Report: Border Coalition unterstützt SEPP",
-  "body": "In einer Dringlichkeitssitzung in Iren's Dock am 3. Juli 3302 stellte die Grenzkoalition den Manite-Piscium-Pakt einer Versammlung interessierter Parteien vor.\nDas Ergebnis war eine einstimmige Entscheidung für die Unterstützung der Sozialen Eleu Fortschrittspartei im Rahmen der Kampagne \"Rise to Power\". Die Abstimmung wurde durch eine persönliche Intervention des Herzogs Tiberius von Mikunn beeinflusst, der sagte:\n\"Wir glauben an die Erforschung, Kolonisierung und wissenschaftliche Entdeckung. Diese Ideen sind größer als Mikunn oder Manite, größer als die Grenzkoalition und sogar größer als die äußeren Kolonien. Aus diesem Grund wird die Grenzkoalition die SEPP in ihrem Streben nach Macht unterstützen.\"\nDie Grenzkoalition hofft offensichtlich, dass die Fraktion, die im Kampf um die Macht triumphiert, ihren Glauben an den Wert der friedlichen Erforschung, Kolonisierung und wissenschaftlichen Entdeckung teilt - eine Ansicht, die von einer beträchtlichen Anzahl anderer einflussreicher Fraktionen geteilt wird.\nFür Mittwoch, den 13. Juli 3302, ist ein diplomatisches Gipfeltreffen anberaumt, auf dem erörtert werden soll, welche Optionen im Falle eines GalCop-Sieges in Betracht gezogen werden, einschließlich einer vollständigen Unterstützung der EG-Piloten.\nValentina Tereshkova"
+  "body": "In einer Dringlichkeitssitzung in Iren's Dock am 3. Juli 3302 stellte die Border Coalition den Manite-Piscium-Pakt einer Versammlung interessierter Parteien vor.\nDas Ergebnis war eine einstimmige Entscheidung für die Unterstützung der Social Eleu Progressive Party im Rahmen der Kampagne \"Rise to Power\". Die Abstimmung wurde durch eine persönliche Intervention des Herzogs Tiberius von Mikunn beeinflusst, der sagte:\n\"Wir glauben an die Erforschung, Kolonisierung und wissenschaftliche Entdeckung. Diese Ideen sind größer als Mikunn oder Manite, größer als die Border Coalition und sogar größer als die äußeren Kolonien. Aus diesem Grund wird die Border Coalition die SEPP in ihrem Streben nach Macht unterstützen.\"\nDie Border Coalition hofft offensichtlich, dass die Fraktion, die in Rise to Power triumphiert, ihren Glauben an den Wert der friedlichen Erforschung, Kolonisierung und wissenschaftlichen Entdeckung teilt - eine Ansicht, die von einer beträchtlichen Anzahl anderer einflussreicher Fraktionen geteilt wird.\nFür Mittwoch, den 13. Juli 3302, ist ein diplomatisches Gipfeltreffen anberaumt, auf dem erörtert werden soll, welche Optionen im Falle eines GalCop-Sieges in Betracht gezogen werden, einschließlich einer vollständigen Unterstützung der EG Pilots.\nValentina Tereshkova",
+  "reviewed": true
  },
  "577e56579657ba442e84db7b": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Jaques Station auf dem Weg der Besserung",
-  "body": "Nur eine Woche, nachdem eine unabhängige Mission gestartet wurde, um der Station Jaques Hilfe zu bringen, hat das Personal des Sternenflughafens berichtet, dass begrenzte Reparaturen abgeschlossen wurden.\nEin Mitglied des technischen Teams der Station bestätigte, dass Meta-Legierungen eingesetzt wurden, um den Warenmarkt des Sternenhafens teilweise wiederherzustellen:\n\"Wir sind allen Piloten, die den langen Weg nach Eol Prou RS-T d3-94 selbstlos auf sich genommen haben, sehr dankbar. Aber wir haben ein schlechtes Gewissen, dass wir diejenigen, die sich hierher geschleppt haben, nicht entschädigen können. Weitere Einzelheiten werden bald folgen.\"\nIn der Zwischenzeit sind Berichte über eine wachsende Zahl unabhängiger Piloten und ziviler Delegationen aufgetaucht, die nach Eol Prou RS-T d3-94 aufbrechen, was auf einen starken Drang hinweist, dauerhafte Stützpunkte in der Region zu errichten."
+  "body": "Nur eine Woche, nachdem eine unabhängige Mission gestartet wurde, um Jaques Station Hilfe zu bringen, hat das Personal des Sternenhafens berichtet, dass begrenzte Reparaturen abgeschlossen wurden.\nEin Mitglied des technischen Teams der Station bestätigte, dass Meta-Legierungen eingesetzt wurden, um den Warenmarkt des Sternenhafens teilweise wiederherzustellen:\n\"Wir sind allen Piloten, die den langen Weg nach Eol Prou RS-T d3-94 selbstlos auf sich genommen haben, sehr dankbar. Aber wir haben ein schlechtes Gewissen, dass wir diejenigen, die sich hierher geschleppt haben, nicht entschädigen können. Deshalb versuchen wir, Mittel für eine richtige Kampagne zur Reparatur des Sternenhafens aufzutreiben. Weitere Einzelheiten werden bald folgen.\"\nIn der Zwischenzeit sind Berichte über eine wachsende Zahl unabhängiger Piloten und ziviler Delegationen aufgetaucht, die nach Eol Prou RS-T d3-94 aufbrechen, was auf einen starken Drang hinweist, dauerhafte Stützpunkte in der Region zu errichten.",
+  "reviewed": true
  },
  "577e6fda9657ba016084db88": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Expansionskampagne der Föderation beginnt",
-  "body": "Die Fraktion Future of Segovan, eine föderale Organisation mit Sitz im System Segovan, hat Pläne zur Errichtung mehrerer neuer Außenposten bekannt gegeben. Beginnen will man in Segovan, um dann bis in den Plejaden-Sektor vorzustoßen.\nDie neuen Stationen sollen als Versorgungsbasen für föderale Kriegsschiffe dienen und alle laufenden Operationen der Föderation vor Ort unterstützen.\nEin Sprecher der Fraktion Future of Segovan sagte in einem Statement:\n\"Dies ist eine ehrgeizige Kampagne, die sich nur mit der Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft in die Tat umsetzen lässt. Wir appellieren daher an alle föderationstreuen Piloten, Isoliermembran, Gallium und Stromerzeuger an unsere Operationsbasis an Bord von Ramsbottom Hub zu liefern, damit wir möglichst bald mit den Arbeiten am ersten neuen Außenposten beginnen können.\"\nDie Initiative beginnt am 7. Juli 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Die Fraktion Future of Segovan, eine föderale Organisation mit Sitz im System Segovan, hat Pläne zur Errichtung mehrerer neuer Außenposten bekannt gegeben. Beginnen will man in Segovan, um dann bis in den Plejaden-Sektor vorzustoßen.\nDie neuen Stationen sollen als Versorgungsbasen für föderale Kriegsschiffe dienen und alle laufenden Operationen der Föderation vor Ort unterstützen.\nEin Sprecher der Fraktion Future of Segovan sagte in einem Statement:\n\"Dies ist eine ehrgeizige Kampagne, die sich nur mit der Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft in die Tat umsetzen lässt. Wir appellieren daher an alle föderationstreuen Piloten, Isoliermembran, Gallium und Stromerzeuger an unsere Operationsbasis an Bord von Ramsbottom Hub zu liefern, damit wir möglichst bald mit den Arbeiten am ersten neuen Außenposten beginnen können.\"\nDie Initiative beginnt am 7. Juli 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "577f76f89657bad86184db86": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Thraskias Silver Hand Gang\n• Dalagritu Exchange\n• G 87-16 Blue Crew\n• Justice Party of Djakah\n• Natural BD-07 4419 Regulatory State\n• Lalande 13942 Jet Dynamic Ind\n• Warigua Holdings\n• Tau-2 Gruis A Universal Inc\n• Maujinagoto Inc\n• Union of LP 399-165 Union\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Mob of Minerva\n• Pohnpet Industry\n• Limapa Blue State Commodities\n• Thakur Ltd\n• Gooheim General Holdings\n• Friends of Indrundjara\n• Sirius Free\n• Mafia of Sama\n• Labour of Ethgreze\n• Sobek Silver Netcoms PLC\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Thraskias Silver Hand Gang\n• Dalagritu Exchange\n• G 87-16 Blue Crew\n• Justice Party of Djakah\n• Natural BD-07 4419 Regulatory State\n• Lalande 13942 Jet Dynamic Ind\n• Warigua Holdings\n• Tau-2 Gruis A Universal Inc\n• Maujinagoto Inc\n• Union of LP 399-165 Union\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Mob of Minerva\n• Pohnpet Industry\n• Limapa Blue State Commodities\n• Thakur Ltd\n• Gooheim General Holdings\n• Friends of Indrundjara\n• Sirius Free\n• Mafia of Sama\n• Labour of Ethgreze\n• Sobek Silver Netcoms PLC\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand.",
+  "reviewed": true
  },
  "577f78429657ba385e84db82": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Strategische Ressourcenverweigerung",
+  "title": "Freelancer-Report: Strategische Ressourcenverweigerung",
-  "body": "General Alexander Lee, der kürzlich bei United Teaka First in den Ruhestand getreten ist, war an diesem Wochenende zu Gast in der unabhängigen Talkshow Affairs of State.\nGeneral Lee antwortete auf Fragen zur Stationierung von Bundesflotten an Seepockenstandorten:\n\"Strategische Ressourcenbeschaffung und -verweigerung ist der Schlüssel in jedem Konflikt. Dies geschieht durch die gewaltsame Einnahme ressourcenreicher Gebiete, durch die Zerstörung der eigenen Ressourcen auf dem Rückzug und durch verschiedene andere Mittel. Die Anwesenheit von Kriegsschiffen der Föderation an den Standorten der Barnacle folgt diesem strategischen Verhalten.\"\n\"Man muss kein großer Stratege sein, um zu erkennen, was hier passiert. Die Föderation hat sich ein wichtiges strategisches Gut gesichert - die einzige Ressource, von der bekannt ist, dass sie den von Unbekannten Artefakten verursachten Schäden entgegenwirken kann. Selbst wenn die Föderation nicht beabsichtigt, die Meta-Legierungen einzusammeln, wird das Imperium gezwungen sein, zu reagieren, indem es entweder alternative Standorte sichert oder die derzeitigen Ansprüche der Föderation bestreitet. In jedem Fall werden unabhängige Systeme, die von UA-Fehlfunktionen betroffen sind, weiter leiden.\"\nCommander Corrigendum"
+  "body": "General Alexander Lee, der kürzlich bei United Teaka First in den Ruhestand getreten ist, war an diesem Wochenende zu Gast in der unabhängigen Talkshow Affairs of State.\nGeneral Lee antwortete auf Fragen zur Stationierung föderaler Flotten an Barnacle-Fundorten:\n\"Strategische Ressourcenbeschaffung und -verweigerung ist der Schlüssel in jedem Konflikt. Dies geschieht durch die gewaltsame Einnahme ressourcenreicher Gebiete, durch die Zerstörung der eigenen Ressourcen auf dem Rückzug und durch verschiedene andere Mittel. Die Anwesenheit von Kriegsschiffen der Föderation an den Barnacle-Fundorten folgt diesem strategischen Verhalten.\"\n\"Man muss kein großer Stratege sein, um zu erkennen, was hier passiert. Die Föderation hat sich ein wichtiges strategisches Gut gesichert - die einzige Ressource, von der bekannt ist, dass sie den von Unbekannten Artefakten verursachten Schäden entgegenwirken kann. Selbst wenn die Föderation nicht beabsichtigt, die Meta-Legierungen einzusammeln, wird das Imperium gezwungen sein, zu reagieren, indem es entweder alternative Standorte sichert oder die derzeitigen Ansprüche der Föderation bestreitet. In jedem Fall werden unabhängige Systeme, die von UA-Fehlfunktionen betroffen sind, weiter leiden.\"\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "57838a639657ba3039588b4e": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer-Report: Föderale Expansionsinitiative erleidet Rückschlag",
+  "title": "Freelancer-Report: Föderale Expansion zum Stillstand gebracht",
-  "body": "Die föderale Expansionskampagne ist vollständig zum Erliegen gekommen.\nRamsbottom Hub und das gesamte System Segovan wurden abgeriegelt und viele Piloten, die die Kampagne unterstützen wollten, stehen nun mit ihrer wertvollen Fracht vor verschlossener Tür.\nEine offizielle Stellungnahme der Föderation steht bisher noch aus, aber zahllose Berichte aus der galaktischen Gemeinschaft geben bereits jetzt Aufschluss über die möglichen Ursachen für die Abriegelung. Einige Piloten behaupten, sie seien von imperialen Kriegsschiffen angegriffen worden, andere beharren darauf, es seien Piraten gewesen.\nFast 4.000 Piloten konnten insgesamt über 3,5 Tonnen Material zusammentragen. Diese Kommandanten stehen nun mit ihren gut gefüllten Frachträumen vor verschlossener Tür und reagierten, was wohl kaum überraschend ist, einigermaßen frustriert.\nDie Föderation wird für diesen Rückschlag voll verantwortlich gemacht. Manche sind der Meinung, man habe damit rechnen müssen, dass ein Expansionsprojekt dieser Größenordnung das Imperium auf den Plan rufen würde, andere kritisieren, die Föderation hätte von vornherein für mehrere Anlieferungspunkte und bessere Sicherheitsvorkehrungen sorgen müssen. Ein Kommandant sagte:\n\"Ich bin hier, um die Barnaklen zu schützen – die politischen Interessen von Föderation und Imperium sind mir gleichermaßen egal. Das ist mal wieder ein Paradebeispiel dafür, wie Machtinteressen die wirklich wichtigen Probleme überdecken. Die müssen mal von ihrem hohen Ross heruntersteigen, sich an einen Tisch setzen und überlegen, wie man die Barnaklen am besten schützen kann.\"\nCommander BluWolve"
+  "body": "Die föderale Expansionskampagne ist vollständig zum Erliegen gekommen.\nRamsbottom Hub im System Segovan befindet sich im Zustand der Abriegelung und viele Piloten, die die Kampagne unterstützen wollten, stehen nun mit ihrer wertvollen Fracht vor verschlossener Tür.\nEine offizielle Stellungnahme der Föderation steht bisher noch aus, aber zahllose Berichte aus der galaktischen Gemeinschaft geben bereits jetzt Aufschluss über die möglichen Ursachen für die Abriegelung. Einige Piloten behaupten, sie seien von imperialen Kriegsschiffen angegriffen worden, andere beharren darauf, es seien Piraten gewesen.\nFast 4.000 Piloten konnten insgesamt über 3,5 Millionen Tonnen Material zusammentragen. Diese Kommandanten stehen nun mit ihren gut gefüllten Frachträumen vor verschlossener Tür und reagierten, was wohl kaum überraschend ist, einigermaßen frustriert.\nDer Unmut entlädt sich vor allem an der Föderation. Manche sind der Meinung, man habe damit rechnen müssen, dass ein Expansionsprojekt dieser Größenordnung das Imperium auf den Plan rufen würde, andere kritisieren, die Föderation hätte von vornherein für mehrere Anlieferungspunkte und bessere Sicherheitsvorkehrungen sorgen müssen. Ein Kommandant sagte:\n\"Ich bin hier, um die Barnacles zu schützen – die politischen Interessen von Föderation und Imperium sind mir gleichermaßen egal. Das ist mal wieder ein Paradebeispiel dafür, wie Machtinteressen die wirklich wichtigen Probleme überdecken. Die müssen mal von ihrem hohen Ross heruntersteigen, sich an einen Tisch setzen und überlegen, wie man die Barnacles am besten schützen kann.\"\nKommandant BluWolve",
+  "reviewed": true
  },
  "5784b6749657baec5f588b4b": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Future of Segovan\n• Clan of Bjorti\n• Convoumia Nationals\n• LTT 1353 Life Industry\n• Movement for Uzumeru Partnership\n• Karnarki League\n• LHS 2157 Future\n• Yen Camus Labour\n• Clan of Chacobog\n• LHS 21 Fortune Ltd\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Bhajaja Crimson General Ind\n• Shona Inc\n• United LFT 1300 Progressive Party\n• Natural Ross 671 Movement\n• Mehet Partnership\n• LFT 37 Purple Comms Corp.\n• Tialocan Organisation\n• Integrated Nemgla\n• Wolf 359 Conservatives\n• Warnates Free\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Future of Segovan\n• Clan of Bjorti\n• Convoumia Nationals\n• LTT 1353 Life Industry\n• Movement for Uzumeru Partnership\n• Karnarki League\n• LHS 2157 Future\n• Yen Camus Labour\n• Clan of Chacobog\n• LHS 21 Fortune Ltd\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Bhajaja Crimson General Ind\n• Shona Inc\n• United LFT 1300 Progressive Party\n• Natural Ross 671 Movement\n• Mehet Partnership\n• LFT 37 Purple Comms Corp.\n• Tialocan Organisation\n• Integrated Nemgla\n• Wolf 359 Conservatives\n• Warnates Free\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "578622d59657bae85f588b50": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Föderale Kampagne entgleist erneut",
-  "body": "Berichte aus dem Segovan-System deuten darauf hin, dass die Kampagne der Föderation zur Errichtung eines Außenpostens in diesem System erneut gestört wurde.\nDas Personal des Raumhafens hat bestätigt, dass die Station aufgrund von Störungen durch ein unbekanntes Artefakt mit einer Vielzahl von technischen Problemen zu kämpfen hat.\n\"Man muss diese imperialen Piloten fast bewundern\", sagte ein Mitglied des Sternenflottenpersonals.\n\"Ich meine, es ist eine Qual für uns - wir haben überall Fehlfunktionen und Stromausfälle - aber man muss ihre Entschlossenheit respektieren. Zuerst haben sie versucht, die Händler ins Visier zu nehmen. Dann haben sie die Station mit Unbekannten Artefakten angegriffen.\"\nDie Starport-Behörden konnten nicht bestätigen, wann der Betrieb der Station wieder aufgenommen werden kann. Unterdessen gab Föderationspräsident Zachary Hudson eine Erklärung ab:\n\"Die für diesen feigen Angriff verantwortlichen Personen scheren sich offensichtlich nicht um die Menschen in Ramsbottom Hub, deren Leben schwer gestört wurde. Diese Leute sind schlicht und einfach Terroristen\".\n\"Ich möchte den Menschen in Ramsbottom Hub und allen Bundesbürgern versichern, dass wir die Verantwortlichen finden werden und sie dafür bezahlen lassen werden.\""
+  "body": "Berichte aus dem System Segovan deuten darauf hin, dass die Kampagne der Föderation zur Errichtung eines Außenpostens in diesem System erneut gestört wurde.\nDas Personal des Sternenhafens hat bestätigt, dass die Station aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte mit einer Vielzahl von technischen Problemen zu kämpfen hat.\n\"Man muss diese imperialen Piloten fast bewundern\", sagte ein Mitglied des Stationspersonals.\n\"Ich meine, es ist eine Qual für uns - wir haben überall Fehlfunktionen und Stromausfälle - aber man muss ihre Entschlossenheit respektieren. Zuerst haben sie versucht, die Händler ins Visier zu nehmen. Dann haben sie die Station mit Unbekannten Artefakten angegriffen.\"\nDie Behörden des Sternenhafens konnten nicht bestätigen, wann der Betrieb der Station wieder aufgenommen werden kann. Unterdessen gab Föderationspräsident Zachary Hudson eine Erklärung ab:\n\"Die für diesen feigen Angriff verantwortlichen Personen scheren sich offensichtlich nicht um die Menschen in Ramsbottom Hub, deren Leben schwer gestört wurde. Diese Leute sind schlicht und einfach Terroristen\".\n\"Ich möchte den Menschen in Ramsbottom Hub und allen Bürgern der Föderation versichern, dass wir die Verantwortlichen finden werden und sie dafür bezahlen lassen werden.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "578760e19657ba3039588b59": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Demokratiereport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Tsondama Liberty Party\n• United TT 58343 Confederacy\n• Mu Horologii Jet Legal and Co\n• Uzumeru Netcoms Incorporated\n• Kharaitis Empire Party\n• HIP 19157 Progressive Party\n• Independents of HIP 18843\n• LHS 3437 Coalition\n• Kremainn Free\n• Llwyddi Di Network\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Tsondama Liberty Party\n• United TT 58343 Confederacy\n• Mu Horologii Jet Legal and Co\n• Uzumeru Netcoms Incorporated\n• Kharaitis Empire Party\n• HIP 19157 Progressive Party\n• Independents of HIP 18843\n• LHS 3437 Coalition\n• Kremainn Free\n• Llwyddi Di Network\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.",
+  "reviewed": true
  },
  "5787a86e9657ba1707588b5c": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Föderale Kampagne abgeschlossen",
-  "body": "Die Future of Segovan hat bekannt gegeben, dass ihr Aufruf zur Beschaffung von Baumaterialien trotz wiederholter Versuche der imperialen Piloten, die Kampagne zu stören, erfolgreich abgeschlossen wurde.\nGroße Mengen an Gallium und Isoliermembranen sowie Hunderte von Tonnen an Stromgeneratoren wurden an das Ramsbottom Hub, den Standort der Organisation, geliefert, so dass die Arbeiten am ersten einer Reihe neuer föderaler Außenposten beginnen konnten.\nEin Sprecher der Future of Segovan sagte:\n\"Die Gegner der Föderation haben alles versucht, um diese Operation zu verhindern, aber letztendlich sind sie gescheitert. Der Bau dieses Außenpostens wird wie geplant fortgesetzt.\""
+  "body": "Die Future of Segovan hat bekannt gegeben, dass ihr Aufruf zur Beschaffung von Baumaterialien trotz wiederholter Versuche imperialer Piloten, die Kampagne zu stören, erfolgreich abgeschlossen wurde.\nGroße Mengen an Gallium und Isoliermembranen sowie Hunderte von Tonnen an Stromgeneratoren wurden an Ramsbottom Hub, die Operationsbasis der Organisation, geliefert, so dass die Arbeiten am ersten einer Reihe neuer föderaler Außenposten beginnen konnten.\nEin Sprecher der Future of Segovan sagte:\n\"Die Gegner der Föderation haben alles versucht, um diese Operation zu verhindern, aber letztendlich sind sie gescheitert. Der Bau dieses Außenpostens wird wie geplant fortgesetzt.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "578763679657ba1607588b55": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer-Report: Der stille Vermittler",
+  "title": "Freelancer-Report: Der stille Schiedsrichter",
-  "body": "Nach Beendigung einer Mission im System Maia schlugen wichtige Funktionäre Utopias angesichts der äußerst angespannten Lage zwischen Föderation und Imperium nun Alarm.\nEin Mitglied der Organisation sagte:\n\"Wir sind umgeben von einem galaktischen Mysterium. Die jüngsten Ereignisse sind ein Beweis dafür, dass wir nicht allein im Universum sind.\"\n\"Manche glauben, wir würden von Monstern verfolgt. Andere denken, dass wir bald einer höheren Intelligenz begegnen werden. Wir müssen optimistisch bleiben und allen kommenden Herausforderungen mit einer gemeinsamen Stimme entgegentreten.\"\n\"Ich glaube, dass die Menschheit beobachtet wird, dass keine ihrer Taten unbemerkt bleibt. Nicht mehr lange, und über uns wird Gericht gehalten. Unser Überleben wird von den Entscheidungen abhängen, die wir jetzt treffen. Wir können und dürfen uns jetzt nicht gegenseitig bekämpfen.\"\nKommandant Gan\nUtopia News Network | Interstellar Press"
+  "body": "Während Utopia seine Mission im System Maia abschließt, schlagen wichtige Funktionäre Utopias angesichts der immer angespannteren Lage zwischen Föderation und Imperium rund um die Barnacles Alarm.\nEin Mitglied der Organisation sagte:\n\"Wir sind umgeben von einem galaktischen Mysterium. Die jüngsten Ereignisse deuten darauf hin, dass die Menschheit womöglich nicht allein im Universum ist.\"\n\"Manche glauben, wir würden von Monstern verfolgt. Andere denken, dass wir bald einer höheren Intelligenz begegnen werden. Wir müssen optimistisch bleiben und allen kommenden Herausforderungen mit einer gemeinsamen Stimme entgegentreten.\"\n\"Ich glaube, dass die Menschheit beobachtet wird, dass keine ihrer Taten unbemerkt bleibt. Nicht mehr lange, und über uns wird Gericht gehalten. Unser Überleben wird von den Entscheidungen abhängen, die wir jetzt treffen. Wir können und dürfen uns jetzt nicht gegenseitig bekämpfen.\"\nKommandant Gan\nUtopia News Network | Interstellar Press",
+  "reviewed": true
  },
  "578763259657ba3139588b60": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer-Report: Jaques auf der Suche nach Barnaklen",
+  "title": "Freelancer-Report: Barnacle-Suche bei Jaques",
-  "body": "Nach der Entdeckung von Jaques Station haben zahlreiche Piloten ihre Frachträume mit Meta-Legierungen gefüllt und sich auf den Weg nach Eol Prou RS-T d3-94 gemacht.\nEine Gruppe, die bereits dort angekommen ist, sucht die Region nun nach neuen Barnaklen ab. Sollte man auf weitere Vorkommen stoßen, könnten diese die für die Reparatur nötigen Meta-Legierungen liefern.\nManche Kommandanten bleiben skeptisch. Sie glauben, dass die Barnaklen künstlich sind und in diesem System nicht vorkommen – was ihre Kollegen bisher nicht daran gehindert hat, mit der Suche fortzufahren. Für viele ist die Frage nicht, ob man auf Barnaklen stoßen wird, sondern nur, wann das geschieht. Ein Mitglied der Suchmannschaft sagte:\n\"Es würde mich nicht überraschen, hier auf Barnaklen zu treffen, das System erfüllt alle wichtigen Voraussetzungen. Aber diese Suche ist ein ehrgeiziges Projekt und wir wären für jede Unterstützung dankbar.\"\nKommandant BluWolve"
+  "body": "Nach der Entdeckung von Jaques Station haben zahlreiche Piloten ihre Frachträume mit Meta-Legierungen gefüllt und sich auf den Weg nach Eol Prou RS-T d3-94 gemacht.\nEine Gruppe, die bereits dort angekommen ist, sucht die Region nun nach neuen Barnacles ab. Sollte man auf weitere Vorkommen stoßen, könnten diese die für die Reparatur nötigen Meta-Legierungen liefern.\nManche Kommandanten bleiben skeptisch. Sie glauben, dass die Barnacles künstlich sind und in diesem System nicht vorkommen – was ihre Kollegen bisher nicht daran gehindert hat, mit der Suche fortzufahren. Für viele ist die Frage nicht, ob man auf Barnacles stoßen wird, sondern nur, wann das geschieht. Ein Mitglied der Suchmannschaft sagte:\n\"Es würde mich nicht überraschen, hier auf Barnacles zu treffen, das System erfüllt viele der Voraussetzungen. Aber diese Suche ist ein ehrgeiziges Projekt und wir wären für jede Unterstützung dankbar.\"\nKommandant BluWolve",
+  "reviewed": true
  },
  "578dfdf09657ba05621f15a3": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer-Report: Ansturm auf die Barnaklen",
+  "title": "Freelancer-Report: Ansturm auf die Barnacles",
-  "body": "Die stark angestiegene Nachfrage nach Meta-Legierungen hat zu einer regelrechten Verwüstung etlicher Barnaklen-Vorkommen im Plejaden-Nebel geführt.\nDa zu viele Händler ein großes Interesse daran haben, die Nachfrage zu befriedigen, scheint es der Föderation momentan an den nötigen Ressourcen zu fehlen, um die Vorkommen ausreichend zu schützen.\nFöderale Schiffe sollen zudem große Mengen Meta-Legierungen aus dem System Merope ausgeführt haben, die Föderation ist also vielleicht nicht ganz unschuldig an der Situation.\nEin unabhängiger Forscher gab zu Protokoll:\n\"Soweit wir wissen, regenerieren sich die Barnaklen nach etwa einer Woche, allerdings können wir nicht mit Sicherheit sagen, ob das immer der Fall ist.\"\n\"Die Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass man die Barnaklen schont, wenn man nur \"reife Ähren\" aberntet. Ein einfacher Scan kann Aufschluss darüber geben, ob eine Ähre reif ist oder nicht.\"\n\"Wir müssten noch weitere Tests durchführen, um mehr zu erfahren, aber angesichts dieser Krise des zivilisierten Raums ist es momentan fast unmöglich, kontrollierte Experimenten an Barnaklen durchzuführen.\"\n\"Wenn wir nichts unternehmen, werden wir diese großartigen Strukturen wahrscheinlich für immer verlieren.\"\nKommandant BluWolve"
+  "body": "Die stark angestiegene Nachfrage nach Meta-Legierungen hat zu einer regelrechten Verwüstung etlicher Barnacle-Vorkommen im Plejaden-Nebel geführt.\nDa zu viele Händler ein großes Interesse daran haben, die Nachfrage zu befriedigen, scheint es der Föderation momentan an den nötigen Ressourcen zu fehlen, um die Vorkommen ausreichend zu schützen.\nFöderale Schiffe sollen zudem große Mengen Meta-Legierungen aus dem System Merope ausgeführt haben, die Föderation ist also vielleicht nicht ganz unschuldig an der Situation.\nEin unabhängiger Forscher gab zu Protokoll:\n\"Soweit wir wissen, regenerieren sich die Barnacles nach etwa einer Woche, allerdings können wir nicht mit Sicherheit sagen, ob das immer der Fall ist.\"\n\"Die Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass man die Barnacles schont, wenn man nur „reife“ Stacheln aberntet. Ein einfacher Scan und ein prüfender Blick zeigen, ob ein Stachel reif ist.\"\n\"Wir müssten noch weitere Tests durchführen, um mehr zu erfahren, aber angesichts dieser Krise des zivilisierten Raums ist es momentan fast unmöglich, kontrollierte Experimente an Barnacles durchzuführen.\"\n\"Wenn wir nichts unternehmen, werden wir diese großartigen Wesen wahrscheinlich für immer verlieren.\"\nKommandant BluWolve",
+  "reviewed": true
  },
  "5790e27b9657ba760399cd7d": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community-Ziel Majestätischer Zuwachs",
+  "title": "Community-Ziel: Majestätischer Zuwachs",
-  "body": "Lavigny's Legion, eine imperiale Organisation mit Sitz im System Carthage, hat eine Kampagne mit dem Ziel des Baus dreier neuer Majestic-Class Interdictors für die imperiale Kriegsflotte ins Leben gerufen.\nAuf einer Pressekonferenz bestätigte Lucius Lavigny, dass die Initiative vom Imperator persönlich autorisiert wurde. Laut Lavigny will man mit dieser Kampagne \"eine angemessene Antwort auf die fortwährenden Aufrüstungsaktivitäten der Föderation geben\". Der Admiral schloss die Pressekonferenz mit den Worten ab: \"Wir müssen auch weiterhin unsere Flotte verstärken und unsere Stützpunkte aufrüsten.\"\nLavigny's Legion hat derweil einen Beschaffungsauftrag für Thallium, Thermal-Kühleinheiten und CMM-Komposite veröffentlicht, und allen Piloten, die das für den Bau notwendige Material nach Helin Dock im System Njiri liefern, großzügige Belohnungen versprochen. Die Kampagne beginnt am 21. Juli 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel der Kampagne früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Lavigny's Legion, eine imperiale Organisation mit Sitz im System Carthage, hat eine Kampagne mit dem Ziel des Baus dreier neuer Interdictors der Majestic-Klasse für die Imperiale Flotte ins Leben gerufen.\nAuf einer Pressekonferenz bestätigte Lucius Lavigny, dass die Initiative vom Imperator persönlich autorisiert wurde. Laut Lavigny will man mit dieser Kampagne \"eine angemessene Antwort auf die fortwährenden Aufrüstungsaktivitäten der Föderation geben\". Der Admiral schloss die Pressekonferenz mit den Worten ab: \"Wir müssen auch weiterhin unsere Flotte verstärken und unsere Garnisonen verstärken.\"\nLavigny's Legion hat derweil einen Beschaffungsauftrag für Thallium, Thermal-Kühleinheiten und CMM-Komposite veröffentlicht, und allen Piloten, die das für den Bau notwendige Material nach Helin Dock im System Njiri liefern, großzügige Belohnungen versprochen. Die Kampagne beginnt am 21. Juli 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel der Kampagne früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "5791f1829657ba710399cd85": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Cubeo Jet Council\n• Earls of Lovedui\n• Lovedui PLC\n• Yembo Interstellar\n• Duro Patron's Principles\n• Duro Blue Public Partners\n• Nationals of Ross 163\n• Ross 163 Jet Family\n• Caeritis Vision Organisation\n• Gabjaujis Empire Party\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Unionists of Sun Takush\n• Liberals of Kappa Reticuli\n• United Nedos League\n• Vetta Bureau\n• Balduk Partnership\n• Raiders of LHS 140\n• Sinann Silver Raiders\n• Kalibia State Services\n• Independent Xevioso Labour\n• Gliese 724.2 Empire League\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Cubeo Jet Council\n• Earls of Lovedui\n• Lovedui PLC\n• Yembo Interstellar\n• Duro Patron's Principles\n• Duro Blue Public Partners\n• Nationals of Ross 163\n• Ross 163 Jet Family\n• Caeritis Vision Organisation\n• Gabjaujis Empire Party\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Unionists of Sun Takush\n• Liberals of Kappa Reticuli\n• United Nedos League\n• Vetta Bureau\n• Balduk Partnership\n• Raiders of LHS 140\n• Sinann Silver Raiders\n• Kalibia State Services\n• Independent Xevioso Labour\n• Gliese 724.2 Empire League\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand.",
+  "reviewed": true
  },
  "5791f3f29657ba790399cd7e": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: GalCop mobilisiert zur Unterstützung der Station Jaques",
+  "title": "Freelancer-Report: GalCop mobilisiert zur Unterstützung von Jaques Station",
-  "body": "Seitdem der Kontakt mit der Station Jaques wiederhergestellt wurde, haben unabhängige Piloten erhebliche Anstrengungen unternommen, um Meta-Ladungen an den zerstörten Sternenhafen zu liefern, so dass dieser wieder teilweise funktionsfähig ist.\nDa der Rohstoffmarkt nun geöffnet ist, hat Jaques einen Aufruf zur Beschaffung der Komponenten veröffentlicht, die für die Wiederherstellung der vollen Betriebsfähigkeit seiner Station erforderlich sind. Die Galaktische Kooperative der Welten hat sich verpflichtet, den Erfolg der Initiative zu gewährleisten, nachdem sie eine logistische Versorgungskette gesichert und einen operativen Stützpunkt in den umliegenden Sektoren eingerichtet hat.\nJahena Yar Savor, Vorstandsvorsitzende der GalCop, erklärte, dass die Kooperative \"eine lokale Ressourcenbasis in den Systemen rund um Jaques aufbauen wird, um die finanzielle Belastung durch die Sicherung dieser Ressourcen auszugleichen. Viele unserer Piloten und Mitgliedsorganisationen haben während der Gefährlichen Spiele beträchtlichen Reichtum erworben, und wir hielten es nur für fair, dieses Vermögen zu nutzen, um einem Freund zu helfen.\"\n'Disc' Commander Felix Dyson - Radio Skvortsov"
+  "body": "Seitdem der Kontakt mit Jaques Station wiederhergestellt wurde, haben unabhängige Piloten erhebliche Anstrengungen unternommen, um Meta-Legierungen an den angeschlagenen Sternenhafen zu liefern, so dass dieser wieder teilweise funktionsfähig ist.\nDa der Warenmarkt nun geöffnet ist, hat Jaques einen Aufruf zur Beschaffung der Komponenten veröffentlicht, die für die Wiederherstellung der vollen Betriebsfähigkeit seiner Station erforderlich sind. Die Galactic Cooperative of Worlds hat sich verpflichtet, den Erfolg der Initiative zu gewährleisten, nachdem sie eine logistische Versorgungskette gesichert und einen operativen Stützpunkt in den umliegenden Sektoren eingerichtet hat.\nJahena Yar Savor, Vorstandsvorsitzende der GalCop, erklärte, dass die Kooperative \"eine lokale Ressourcenbasis in den Systemen rund um Jaques aufbauen wird, um die finanzielle Belastung durch die Sicherung dieser Ressourcen auszugleichen. Viele unserer Piloten und Mitgliedsorganisationen haben während der Dangerous Games beträchtlichen Reichtum erworben, und wir hielten es nur für fair, dieses Vermögen zu nutzen, um einem Freund zu helfen.\"\n'Disc' Kommandant Felix Dyson - Radio Skvortsov",
+  "reviewed": true
  },
  "5799cf519657ba9053598976": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Demokratiereport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Workers of LHS 2887 League\n• Confederation of DT Virginis\n• Values Party of LHS 304\n• LHS 3437 Coalition\n• Kremainn Free\n• Baijungu Netcoms Network\n• Ininohima Guardians of Tradition\n• LHS 1391 Patron's Principles\n• Autocracy of Mutjarabi\n• Enbilulu Creative Limited\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Workers of LHS 2887 League\n• Confederation of DT Virginis\n• Values Party of LHS 304\n• LHS 3437 Coalition\n• Kremainn Free\n• Baijungu Netcoms Network\n• Ininohima Guardians of Tradition\n• LHS 1391 Patron's Principles\n• Autocracy of Mutjarabi\n• Enbilulu Creative Limited\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.",
+  "reviewed": true
  },
  "579a1f129657bae05c59897d": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Imperium bittet um Anlieferung von Meta-Legierungen",
-  "body": "Während die gesamte Galaxie Interesse an den Meta-Legierungen zeigt, hat nun auch das Imperium einen galaxieweiten Beschaffungsauftrag für das strittige Material erteilt.\nEin Sprecher der imperialen Organisation Zagoro Imperial Society, die den Auftrag managt, hat folgende Stellungnahme abgegeben:\n\"Wir kennen längst nicht alle Anwendungsmöglichkeiten der Meta-Legierungen, aber allein ihre Fähigkeit, den schädlichen Effekten der Unbekannten Artefakte etwas entgegenzusetzen zeigt eine möglicherweise signifikante Beziehung zwischen ihnen, den Artefakten und – vermutlich – den Unbekannten Sonden. Es wäre also unklug, jemandem ein Monopol auf dieses Material zuzugestehen.\"\n\"Wer diese Initiative unterstützt, hilft der Menschheit dabei, sich gut für die Zukunft aufzustellen – wie auch immer diese aussehen mag.\"\nEs ist vermutlich nicht unerheblich, dass die imperiale Initiative mit der Kampagne der Föderation zusammenfällt, einen neuen Außenposten auf dem Planeten HIP 17225 A 1 zu errichten – einem bekannten Barnaklen-Fundort.\nDie Fraktion Zagoro Imperial Society versprach, alle Piloten großzügig zu entlohnen, die Meta-Legierungen an die Station Axon Station im System Zagoro liefern. Die Kampagne beginnt am 28. Juli 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel der imperialen Kampagne früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Während die gesamte Galaxie Interesse an den Meta-Legierungen zeigt, hat nun auch das Imperium einen galaxieweiten Beschaffungsauftrag für das strittige Material erteilt.\nEin Sprecher der imperialen Organisation Zagoro Imperial Society, die den Auftrag managt, hat folgende Stellungnahme abgegeben:\n\"Wir kennen längst nicht alle Anwendungsmöglichkeiten der Meta-Legierungen, aber allein ihre Fähigkeit, den schädlichen Effekten der Unbekannten Artefakte etwas entgegenzusetzen zeigt eine möglicherweise signifikante Beziehung zwischen ihnen, den Artefakten und – vermutlich – den Unbekannten Sonden. Es wäre also unklug, jemandem ein Monopol auf dieses Material zuzugestehen.\"\n\"Wer diese Initiative unterstützt, hilft der Menschheit dabei, sich gut für die Zukunft aufzustellen – wie auch immer diese aussehen mag.\"\nEs ist vermutlich nicht unerheblich, dass die imperiale Initiative mit der Kampagne der Föderation zusammenfällt, einen neuen Außenposten auf dem Planeten HIP 17225 A 1 zu errichten – einem bekannten Barnacle-Fundort.\nDie Fraktion Zagoro Imperial Society versprach, alle Piloten großzügig zu entlohnen, die Meta-Legierungen an die Station Axon Station im System Zagoro liefern. Die Kampagne beginnt am 28. Juli 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel der imperialen Kampagne früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "579b27559657ba0c4c598970": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Lansbury Crimson Hand Gang\n• Social HIP 117706 Future\n• Naganjin Guardians of Tradition\n• 63 G. Capricorni Netcoms Corporation\n• Wolf 287 Party\n• NLTT 18945 Network\n• Nationals of NLTT 18945\n• LP 455-12 General Group\n• LP 455-12 Labour\n• Metzili Empire League\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Xingait Transport Limited\n• Aristocrats of G 239-25\n• New Shenggan League\n• Toolfa Network\n• Eta Draconis Gold Vision Co\n• Cailli Co-operative\n• Future of Guayambaan\n• Thetis Group\n• Malina Focus\n• Cocijo Bridge and Co\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Lansbury Crimson Hand Gang\n• Social HIP 117706 Future\n• Naganjin Guardians of Tradition\n• 63 G. Capricorni Netcoms Corporation\n• Wolf 287 Party\n• NLTT 18945 Network\n• Nationals of NLTT 18945\n• LP 455-12 General Group\n• LP 455-12 Labour\n• Metzili Empire League\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Xingait Transport Limited\n• Aristocrats of G 239-25\n• New Shenggan League\n• Toolfa Network\n• Eta Draconis Gold Vision Co\n• Cailli Co-operative\n• Future of Guayambaan\n• Thetis Group\n• Malina Focus\n• Cocijo Bridge and Co\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand.",
+  "reviewed": true
  },
  "579f21629657ba23203cbd23": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• New 31 Aquilae Green Party\n• Nuenets Corp.\n• Progressive Party of LTT 15449\n• Ross 490 Blue Public Corp.\n• Movement for CD-37 641 Free\n• Futhark Silver Fortune and Co\n• Bast Purple Council\n• LTT 14019 Public Group\n• LHS 199 Silver Travel Corp\n• Tetrian Fortune Network\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Harma Silver Cartel\n• 49 Arietis Gold Council\n• Yuror Crimson Drug Empire\n• HIP 1114 Blue Cartel\n• Official Haroingori Defence Force\n• Fire Fade Patron's Principles\n• Drug Empire of Caeresi\n• Hojin Blue Dragons\n• Gridge Emperor's Grace\n• Workers of Quillaente Union Party\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• New 31 Aquilae Green Party\n• Nuenets Corp.\n• Progressive Party of LTT 15449\n• Ross 490 Blue Public Corp.\n• Movement for CD-37 641 Free\n• Futhark Silver Fortune and Co\n• Bast Purple Council\n• LTT 14019 Public Group\n• LHS 199 Silver Travel Corp\n• Tetrian Fortune Network\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Harma Silver Cartel\n• 49 Arietis Gold Council\n• Yuror Crimson Drug Empire\n• HIP 1114 Blue Cartel\n• Official Haroingori Defence Force\n• Fire Fade Patron's Principles\n• Drug Empire of Caeresi\n• Hojin Blue Dragons\n• Gridge Emperor's Grace\n• Workers of Quillaente Union Party\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "57a066d69657babf433cbd27": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Children of Liberty kritisieren Mahon",
-  "body": "Die Organisation Children of Liberty hat scharfe Kritik am Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, geübt.\nAuslöser waren dessen jüngste Anmerkungen über die angeblichen Fehler und Versäumnisse von Föderation und Imperium.\n\"Premierminister Mahon mokierte sich über \"die Gier und die Kleinlichkeit\" seiner politischen Rivalen, sieht aber über vergleichbares Fehlverhalten bei den Mitgliedsstaaten der Allianz nur allzu gern hinweg. Er fantasiert von einer \"wahrhaft vereinten Gesellschaft\", während er gleichzeitig toleriert, dass innerhalb der Grenzen der Allianz völlig konträre Ideologien nebeneinander existieren. Laut einer unabhängigen Studie aus dem Jahr 3301 leben mehr als 213 Millionen Bürger der Allianz in unverhüllt autoritären Systemen. Wie kann eine Supermacht, die behauptet, für Werte wie Harmonie und Selbstbestimmung einzustehen, es zulassen, dass in ihren Mitgliedssystemen Bürger unterdrückt werden?\"\nDas Schreiben endet trotz aller Kritik versöhnlich:\n\"Trotz aller politischen Meinungsverschiedenheiten glauben wir, dass Premierminister Mahon Recht mir seiner Forderung hat, dass die Barnaklen geschützt werden müssen. Die hemmungslose Ausbeutung dieser Strukturen ist nicht nur leichtsinnig, sie könnte sogar gefährlich werden. Bevor wir nicht mehr über ihre Herkunft und ihren Zweck wissen, sollten wir sie mit Respekt und einem gesunden Maß an Vorsicht behandeln.\"\nKommandant Virgil Kyle"
+  "body": "Die Organisation Children of Liberty hat scharfe Kritik am Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, geübt.\nAuslöser waren dessen jüngste Anmerkungen über die angeblichen Fehler und Versäumnisse von Föderation und Imperium.\n\"Premierminister Mahon mokierte sich über \"die Gier und die Kleinlichkeit\" seiner politischen Rivalen, sieht aber über vergleichbares Fehlverhalten bei den Mitgliedsstaaten der Allianz nur allzu gern hinweg. Er will eine \"wahrhaft vereinte Gesellschaft\" schaffen, toleriert aber gleichzeitig, dass innerhalb der Grenzen der Allianz völlig konträre Ideologien nebeneinander existieren. Laut einer unabhängigen Studie aus dem Jahr 3301 leben rund 213 Millionen Bürger der Allianz in unverhüllt autoritären Systemen. Wie kann eine Supermacht, die behauptet, für Werte wie Harmonie und Selbstbestimmung einzustehen, es zulassen, dass in ihren Mitgliedssystemen Bürger unterdrückt werden?\"\nDas Schreiben endet trotz aller Kritik versöhnlich:\n\"Trotz aller politischen Meinungsverschiedenheiten glauben wir, dass Premierminister Mahon Recht mit seiner Forderung hat, dass die Barnacles geschützt werden müssen. Die hemmungslose Ausbeutung dieser Strukturen ist nicht nur leichtsinnig, sie könnte sogar gefährlich werden. Bevor wir nicht mehr über ihre Herkunft und ihren Zweck wissen, sollten wir sie mit Respekt und einem gesunden Maß an Vorsicht behandeln.\"\nKommandant Virgil Kyle",
+  "reviewed": true
  },
  "57a35bc49657baf025694c6f": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Verstärkung der föderalen Flotte",
+  "title": "Community-Ziel: Verstärkung der föderalen Flotte",
-  "body": "Während die Feindseligkeit zwischen der Föderation und dem Imperium weiter schwelt, hat die Föderation angekündigt, ihre Marine um drei neue Schlachtkreuzer der Farragut-Klasse zu erweitern.\nDiese Entwicklung folgt auf eine kürzlich durchgeführte Initiative zur Erweiterung der imperialen Flotte um drei neue Großkampfschiffe.\nIn einer Erklärung sprach Bundespräsident Zachary Hudson offen über die Beweggründe für diese Kampagne:\n\"Wir leben in unsicheren Zeiten, und wir stehen am Rande einer unsicheren Zukunft. Wenn ich zu den Menschen in der Föderation spreche, möchte ich ihnen versprechen können, dass ihre Häuser und Familien sicher sind. Indem Sie zu dieser Kampagne beitragen, können Sie mir helfen, dieses Versprechen zu halten.\nDie Föderation hat eine offene Bestellung für Autofabrikatoren, Tantal und Supraleiter zur Verwendung beim Bau aufgegeben und die Workers of Gooheimar Alliance ermächtigt, Piloten zu belohnen, die die angeforderten Materialien an Brady Horizons im Gooheimar-System liefern.\nDie Kampagne beginnt am 4. August 3302 und wird eine Woche lang laufen. Sollten die Ziele der Föderation früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet."
+  "body": "Während die Feindseligkeit zwischen der Föderation und dem Imperium weiter schwelt, hat die Föderation angekündigt, ihre Marine um drei neue Schlachtkreuzer der Farragut-Klasse zu erweitern.\nDiese Entwicklung folgt auf eine kürzlich durchgeführte Initiative zur Erweiterung der imperialen Flotte um drei neue Großkampfschiffe.\nIn einer Erklärung sprach Föderationspräsident Zachary Hudson offen über die Beweggründe für diese Kampagne:\n\"Wir leben in unsicheren Zeiten, und wir stehen am Rande einer unsicheren Zukunft. Wenn ich zu den Menschen in der Föderation spreche, möchte ich ihnen versprechen können, dass ihre Häuser und Familien sicher sind. Indem Sie zu dieser Kampagne beitragen, können Sie mir helfen, dieses Versprechen zu halten.\"\nDie Föderation hat eine offene Bestellung für Autofabrikatoren, Tantal und Supraleiter zur Verwendung beim Bau aufgegeben und die Workers of Gooheimar Alliance ermächtigt, Piloten zu belohnen, die die angeforderten Materialien an Brady Horizons im System Gooheimar liefern.\nDie Kampagne beginnt am 4. August 3302 und wird eine Woche lang laufen. Sollten die Ziele der Föderation früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet.",
+  "reviewed": true
  },
  "57a35c179657ba9826694c6f": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Ambika in Not",
+  "title": "Community-Ziel: Ambika in Not",
-  "body": "Die Behörden des Ambika-Systems haben berichtet, dass in der Region eine schwere Hungersnot herrscht.\nAlle Bemühungen, die Agrarmärkte zu stützen, sind gescheitert, und die Nahrungsmittelknappheit hat sogar zu zivilen Unruhen geführt. Es wurden erste Hilfsmaßnahmen eingeleitet, aber die Konvois, die die Bevölkerung von Ambika mit Hilfsgütern versorgen sollen, werden von opportunistischen Piraten angegriffen.\nAls Reaktion auf diese Entwicklung hat die Unionspartei von Ambika eine zweigleisige Initiative gestartet, die darauf abzielt, den Menschen in Ambika Hilfe zu bringen und die Aufwiegler im System zu neutralisieren. Die Organisation hat versprochen, Piloten zu belohnen, die die Lebensmittel nach Goulart City liefern, und hat einen Tötungsbefehl auf alle gesuchten Schiffe in Ambika verhängt.\nDie Kampagne beginnt am 4. August 3302 und wird eine Woche lang laufen. Sollten die Ziele früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet."
+  "body": "Die Behörden des Systems Ambika haben berichtet, dass in der Region eine schwere Hungersnot herrscht.\nAlle Bemühungen, die Agrarmärkte zu stützen, sind gescheitert, und die Nahrungsmittelknappheit hat sogar zu zivilen Unruhen geführt. Es wurden erste Hilfsmaßnahmen eingeleitet, aber die Konvois, die die Bevölkerung von Ambika mit Hilfsgütern versorgen sollen, werden von opportunistischen Piraten angegriffen.\nAls Reaktion auf diese Entwicklung hat die Union Party of Ambika eine zweigleisige Initiative gestartet, die darauf abzielt, den Menschen in Ambika Hilfe zu bringen und die Aufwiegler im System zu neutralisieren. Die Organisation hat versprochen, Piloten zu belohnen, die die Lebensmittel nach Goulart City liefern, und hat einen Abschussbefehl für alle gesuchten Schiffe in Ambika verhängt.\nDie Kampagne beginnt am 4. August 3302 und wird eine Woche lang laufen. Sollten die Ziele früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet.",
+  "reviewed": true
  },
  "57a462879657ba967bd8f578": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Kuriose Entwicklungen in Tionisla",
-  "body": "Zum ersten Mal seit über hundert Jahren ist ein neues Schiff auf dem Tionisla Orbitalfriedhof zu sehen.\nDas in den 3100er Jahren errichtete Mausoleum war ursprünglich eine Ruhestätte für die Reichen und Berühmten, aber in der wirtschaftlichen Flaute, die die Alten Welten in dieser Zeit heimsuchte, wurde der Friedhof nicht mehr genutzt.\nDa der Friedhof verfallen war und viele seiner Reliquien mutwillig zerstört oder geplündert wurden, war es eine Überraschung, als die Regierung von Tionisla einen Antrag auf Beisetzung eines kürzlich verstorbenen Kommandanten erhielt.\nTrotz der ungewöhnlichen Umstände bearbeitete die Regierung von Tionisla den Antrag mit überraschender Schnelligkeit, was zu Spekulationen führte, dass es sich bei der Person um eine Art Berühmtheit handeln könnte.\nKurz bevor das Schiff zu seiner endgültigen Ruhestätte gebracht wurde, aktivierte sich kurzzeitig eine Bake an Bord, die eine sich wiederholende Sequenz seltsamer Zeichen übermittelte. Dies dauerte einige Minuten an, bis ein Stromausfall sie zum Schweigen brachte. Die Nachricht lautete \"OTSEAFOTSEAF\". Die Bedeutung der Übertragung, wenn überhaupt, ist unklar.\n\"Ich würde mir keine Sorgen machen\", sagte Grace Mayweather von der Tionisla-Regierung. \"Wir sehen so etwas ständig. Es ist nur ein letzter Unfug der kürzlich Verstorbenen. Tricks, Codes - manchmal sogar Fallen für die Unachtsamen. Die Leute werden verrückt, wenn sie versuchen, diese Dinge zu entschlüsseln, aber sie bedeuten nie etwas.\"\nDie Identität des fraglichen Commanders ist nicht bekannt, aber das Schiff wurde als eine antike Cobra Mk III mit dem ungewöhnlichen Rumpfkennzeichen \"Cor meum et animam\" identifiziert."
+  "body": "Zum ersten Mal seit über hundert Jahren ist ein neues Schiff auf dem Orbitalfriedhof von Tionisla zu sehen.\nDas in den 3100er Jahren errichtete Mausoleum war ursprünglich eine Ruhestätte für die Reichen und Berühmten, aber in der wirtschaftlichen Flaute, die die Alten Welten in dieser Zeit heimsuchte, wurde der Friedhof nicht mehr genutzt.\nDa der Friedhof verfallen war und viele seiner Reliquien mutwillig zerstört oder geplündert wurden, war es eine Überraschung, als die Regierung von Tionisla einen Antrag auf Beisetzung eines kürzlich verstorbenen Kommandanten erhielt.\nTrotz der ungewöhnlichen Umstände bearbeitete die Regierung von Tionisla den Antrag mit überraschender Schnelligkeit, was zu Spekulationen führte, dass es sich bei der Person um eine Art Berühmtheit handeln könnte.\nKurz bevor das Schiff zu seiner endgültigen Ruhestätte gebracht wurde, aktivierte sich kurzzeitig eine Bake an Bord, die eine sich wiederholende Sequenz seltsamer Zeichen übermittelte. Dies dauerte einige Minuten an, bis ein Stromausfall sie zum Schweigen brachte. Die Nachricht lautete \"OTSEAFOTSEAF\". Die Bedeutung der Übertragung, wenn überhaupt, ist unklar.\n\"Ich würde mir keine Sorgen machen\", sagte Grace Mayweather von der Tionisla-Regierung. \"Wir sehen so etwas ständig. Es ist nur ein letzter Unfug der kürzlich Verstorbenen. Tricks, Codes - manchmal sogar Fallen für die Unachtsamen. Die Leute werden verrückt, wenn sie versuchen, diese Dinge zu entschlüsseln, aber sie bedeuten nie etwas.\"\nDie Identität des fraglichen Kommandanten ist nicht bekannt, aber das Schiff wurde als eine antike Cobra Mk III mit dem ungewöhnlichen Rumpfkennzeichen \"Cor meum et animam\" identifiziert.",
+  "reviewed": true
  },
  "57a9a53a9657ba913b50f86a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Frenis Progressive Party\n• HIP 38531 Inc\n• Nationalists of Aulin\n• Opala Power Commodities\n• Partnership of Taribes\n• Karsuki Ti Crimson Transport Net\n• United Gaula Wu First\n• Tauerni Pirates\n• Segoveduwa Empire Party\n• Kaura Ltd\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Brotherhood of Hyperion\n• Labour of Devataru\n• Bureau of Duamta Conservatives\n• Nebtete Gold Creative Industry\n• Ross 93 Blue Public Partners\n• Arque Blue Posse\n• Green Party of Ehlanda\n• Hessian Conglomerate\n• Oto Bureau\n• League of Oresqu Flag\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Frenis Progressive Party\n• HIP 38531 Inc\n• Nationalists of Aulin\n• Opala Power Commodities\n• Partnership of Taribes\n• Karsuki Ti Crimson Transport Net\n• United Gaula Wu First\n• Tauerni Pirates\n• Segoveduwa Empire Party\n• Kaura Ltd\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Brotherhood of Hyperion\n• Labour of Devataru\n• Bureau of Duamta Conservatives\n• Nebtete Gold Creative Industry\n• Ross 93 Blue Public Partners\n• Arque Blue Posse\n• Green Party of Ehlanda\n• Hessian Conglomerate\n• Oto Bureau\n• League of Oresqu Flag\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "57ac94809657bae750876c79": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Der Kampf um das System Pleiades Sector IH-V C2-16",
-  "body": "Jüngste Berichte aus dem unter imperialer Kontrolle stehenden System Pleiades Sector IH-V C2-16 deuten darauf hin, dass die föderale Fraktion Pleiades Resource Enterprise plant, sich die Region gewaltsam anzueignen.\nEin Sprecher der Fraktion Imperial Inquisition, die den imperialen Widerstand koordiniert, sagte in einem Statement:\n\"Ich würde der Föderation nicht einen Zoll unseres Territoriums überlassen und ich habe sicher nicht vor, das System Pleiades Sector IH-V C2-16 kampflos aufzugeben. Ich hoffe, die Fraktion Pleiades Resource Enterprise weiß, worauf sie sich da einlässt.\"\nDie Fraktion Imperial Inquisition bat alle imperiumstreuen Piloten, sich ins System Pleiades Sector IH-V C2-16 zu begeben, um gegen die föderale Offensive anzugehen. Gleichzeitig rief die Fraktion Pleiades Resource Enterprise alle föderationstreuen Piloten zu den Waffen.\nDie Fraktion Pleiades Resource Enterprise hat eine einwöchige Militärkampagne angekündigt, um sich die Kontrolle über das System zu sichern. Die Initiative beginnt am 11. August 3302."
+  "body": "Jüngste Berichte aus dem unter imperialer Kontrolle stehenden System Pleiades Sector IH-V C2-16 deuten darauf hin, dass die föderale Fraktion Pleiades Resource Enterprise plant, sich die Region gewaltsam anzueignen.\nEin Sprecher der Fraktion Imperial Inquisition, die den imperialen Widerstand koordiniert, sagte in einem Statement:\n\"Ich würde der Föderation nicht einen Zoll unseres Territoriums überlassen und ich habe sicher nicht vor, das System Pleiades Sector IH-V C2-16 kampflos aufzugeben. Ich hoffe, die Fraktion Pleiades Resource Enterprise weiß, worauf sie sich da einlässt.\"\nDie Fraktion Imperial Inquisition bat alle imperiumstreuen Piloten, sich ins System Pleiades Sector IH-V C2-16 zu begeben, um gegen die föderale Offensive anzugehen. Gleichzeitig rief die Fraktion Pleiades Resource Enterprise alle föderationstreuen Piloten zu den Waffen.\nDie Fraktion Pleiades Resource Enterprise hat eine einwöchige Militärkampagne angekündigt, um sich die Kontrolle über das System zu sichern. Die Initiative beginnt am 11. August 3302.",
+  "reviewed": true
  },
  "57aca0319657bad34f876c73": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Ambika-Kampagne kommt zum Abschluss",
-  "body": "Die Union Party of Ambika gab bekannt, dass ihre bilaterale Hilfskampagne die volle Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft erfahren hat.\nGoulart City wurde mit Unmengen von Lebensmitteln beliefert und die Agitatoren, die versucht hatten, die Hilfskampagne zu ihrem Vorteil auszunutzen, konnten erfolgreich neutralisiert werden.\nEin Sprecher der Organisation sagte in einem kurzen Statement:\n\"Wir sind allen, die diese Kampagne unterstützt haben, zu tiefstem Dank verpflichtet. Ohne Ihre Intervention hätte Ambika vermutlich eine humanitäre Katastrophe bevorgestanden. Die Lebensmittellieferungen werden nun an die Hilfsbedürftigen im gesamten System verteilt.\""
+  "body": "Die Union Party of Ambika gab bekannt, dass ihre zweigleisige Hilfskampagne die volle Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft erfahren hat.\nGoulart City wurde mit Unmengen von Lebensmitteln beliefert und die Agitatoren, die versucht hatten, die Hilfskampagne zu stören, konnten erfolgreich neutralisiert werden.\nEin Sprecher der Organisation sagte in einem kurzen Statement:\n\"Wir sind allen, die diese Kampagne unterstützt haben, zu tiefstem Dank verpflichtet. Ohne Ihre Intervention hätte Ambika vermutlich eine humanitäre Katastrophe bevorgestanden. Die Lebensmittellieferungen werden nun an die Hilfsbedürftigen im gesamten System verteilt.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "57b6f11a9657baec6b4f8624": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Canonn entschlüsselt Übertragung einer Unbekannten Sonde",
-  "body": "Die Canonn Interstellar Research Group hat eine auf Merope 5c gerichtete Tight-Beam-Übertragung von einer unbekannten Sonde entdeckt, aufgezeichnet und übersetzt.\nDie Erforschung der Sonden wurde bisher durch ihre Seltenheit behindert, aber mit der zunehmenden Zahl der gefundenen Sonden wurden die Bemühungen zur Analyse der Übertragungen intensiviert, was zu einer erfolgreichen Entschlüsselung führte. Es wurde festgestellt, dass die Übertragung Blöcke von Oktalzahlen enthält, die Planetendaten wie Radius, Oberflächentemperatur, Schwerkraft und atmosphärische Zusammensetzung beschreiben.\nDie Art des \"Empfängers\" auf Merope 5c wird nun untersucht.\nCommander Muetdhiver"
+  "body": "Die Canonn Interstellar Research Group hat eine auf Merope 5c gerichtete Tight-Beam-Übertragung von einer Unbekannten Sonde entdeckt, aufgezeichnet und übersetzt.\nDie Erforschung der Sonden wurde bisher durch ihre Seltenheit behindert, aber mit der zunehmenden Zahl der gefundenen Sonden wurden die Bemühungen zur Analyse der Übertragungen intensiviert, was zu einer erfolgreichen Entschlüsselung führte. Es wurde festgestellt, dass die Übertragung Blöcke von Oktalzahlen enthält, die Planetendaten wie Radius, Oberflächentemperatur, Schwerkraft und atmosphärische Zusammensetzung beschreiben.\nDie Art des \"Empfängers\" auf Merope 5c wird nun untersucht.\nKommandant Muetdhiver",
+  "reviewed": true
  },
  "57badafa9657ba3925e88545": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Salomé in Cemiess entführt",
-  "body": "Während des Wochenendes kam es im System Cemiess zu einer gewaltsamen Entführung, inspiriert wurde die Tat möglicherweise durch die gehässigen Artikel des Imperial Citizen. Kommandant Nodus Cursorius von der Chapterhouse Inquisition berichtete, dass er ein Notsignal von Kommandantin Salomé von den Children of Raxxla empfangen habe. Scheinbar wurde ihr Schiff in diesem Moment von unbekannten Angreifern attackiert.\nIm Folgenden eine Transkription von Kommandantin Salomés verzweifeltem Hilferuf:\n\"Wir stehen unter schwerem Beschuss ... Mayday! Verräter ... Die Schilde sind ausgefallen, wir erleiden schwere Schäden ... es ist ... ich dachte, ich hätte seinen Hochmut gespürt! Wie kann er es wagen ... das Schiff wird gekapert. Mit bleiben nur noch wenige Momente. Bitte schicken sie den Children of Raxxla eine Botschaft, sagen sie ihnen, ich habe neue Informationen. The Rift, Hawkin's Gap und Conflux stehen in Zusammenhang mit seltsamen Vorfällen im Plejaden-Nebel. Sie müssen ihnen zuvorkommen ...\"\nDanach brach die Übertragung ab. Trotz gründlicher Suche fand man seither keine Spur von Kommandantin Salomé.\nDer Imperial Citizen hatte behauptet, bei Kommandantin Salomé handle es sich in Wahrheit um die Senatorin Kahina Tijani Loren aus dem System Prism. Der Artikel unterstellte zudem, dass Loren selbst hinter dem Komplott steckte, das zur Ermordung ihrer Familie führte. So wollte sie sich angeblich selbst zur alleinigen Erbin der Loren-Dynastie machen.\nJaiotu"
+  "body": "Während des Wochenendes kam es im System Cemiess zu einer gewaltsamen Entführung, inspiriert wurde die Tat möglicherweise durch die gehässigen Artikel des Imperial Citizen. Kommandant Nodus Cursorius von der Chapterhouse Inquisition berichtete, dass er ein Notsignal von Kommandantin Salomé von den Children of Raxxla empfangen habe. Scheinbar wurde ihr Schiff in diesem Moment von unbekannten Angreifern attackiert.\nIm Folgenden eine Transkription von Kommandantin Salomés verzweifeltem Hilferuf:\n\"Wir stehen unter schwerem Beschuss ... Mayday! Imperiale Kennzeichen! Verräter ... Die Schilde sind ausgefallen, wir erleiden schwere Schäden ... es ist ... ich dachte doch, ich hätte ihre Arroganz gespürt! Wie können sie es wagen ... das Schiff wird gekapert. Mir bleiben nur noch wenige Momente. Bitte schicken Sie den Children of Raxxla eine Botschaft, sagen Sie ihnen, ich habe neue Informationen. The Rift, Hawkin's Gap und Conflux stehen in Zusammenhang mit seltsamen Vorfällen im Plejaden-Nebel. Sie müssen es herausfinden, bevor ...\"\nDanach brach die Übertragung ab. Trotz gründlicher Suche fand man seither keine Spur von Kommandantin Salomé.\nDer Imperial Citizen hatte behauptet, bei Kommandantin Salomé handle es sich in Wahrheit um die Senatorin Kahina Tijani Loren aus dem System Prism. Der Artikel unterstellte zudem, dass Loren selbst hinter dem Komplott steckte, das zur Ermordung ihrer Familie führte. So wollte sie sich angeblich selbst zur alleinigen Erbin der Loren-Dynastie machen.\nJaiotu",
+  "reviewed": true
  },
  "57bf05499657ba3625e88563": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Ordnung in Arque wiederhergestellt",
-  "body": "Arque Commodities hat bekannt gegeben, dass die Kampagne zur Säuberung des Arque-Systems von Aufrührern erfolgreich war. Hunderte von Piloten sind dem Aufruf gefolgt und haben sich auf ihre Schiffe begeben, um die im System operierenden Kriminellen zu beseitigen.\nDie Behörden des Arque-Systems haben denjenigen, die sich an der Aktion beteiligt haben, ihre Dankbarkeit ausgesprochen.\nDie Belohnungen für diejenigen, die sich an der Initiative beteiligt haben, können jetzt am Bahnhof von Austen Town abgeholt werden."
+  "body": "Arque Commodities hat bekannt gegeben, dass die Kampagne zur Säuberung des Systems Arque von Aufrührern erfolgreich war. Hunderte von Piloten sind dem Aufruf gefolgt und haben sich auf ihre Schiffe begeben, um die im System operierenden Kriminellen zu beseitigen.\nDie Behörden des Systems Arque haben denjenigen, die sich an der Aktion beteiligt haben, ihre Dankbarkeit ausgesprochen.\nDie Belohnungen für diejenigen, die sich an der Initiative beteiligt haben, können jetzt in Austen Town Station abgeholt werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "57c019219657ba3a25e8855f": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Entdecker zur Vorsicht gemahnt",
-  "body": "In seiner Grundsatzrede auf einer kürzlich abgehaltenen Konferenz warnte Karl Devene, Leiter des Bundesamtes für Astrokartographie, angehende Entdecker vor den Gefahren, sich in die Leere zu wagen:\n\"Es gibt zwar einige sehr gut organisierte Expeditionen, aber viele sind schlecht vorbereitet und verfolgen keine anderen Ziele als die Verfolgung lächerlicher Mythen, die vom Rande des bewohnten Raums herüberschallen. Es ist gefährlich und unverantwortlich, sich ohne angemessene Disziplin in unerforschte Gebiete zu wagen\".\n\"Was wir brauchen, sind solide astrokartografische Daten - und nicht einen Haufen Amateure, die überall herumtrampeln und die ganze Situation völlig durcheinander bringen.\"\n\"Ich werde bei verschiedenen Behörden vorstellig werden, um diese Aktivitäten einzuschränken und die Erforschung in die Hände von Profis zu legen.\"\n\"Wenn die Menschheit in die Lage kommt, einen Erstkontakt herzustellen, wollen wir dann wirklich, dass ein schmuddeliger, schlecht vorbereiteter Raumfahrer unser Gesandter ist? Ich glaube nicht.\""
+  "body": "In seiner Grundsatzrede auf einer kürzlich abgehaltenen Konferenz warnte Karl Devene, Leiter des föderalen Amtes für Astrokartografie, angehende Entdecker vor den Gefahren, sich in die Leere zu wagen:\n\"Es gibt zwar einige sehr gut organisierte Expeditionen, aber viele sind schlecht vorbereitet und verfolgen keine anderen Ziele als die Verfolgung lächerlicher Mythen, die vom Rande des bewohnten Raums herüberschallen. Es ist gefährlich und unverantwortlich, sich ohne angemessene Disziplin in unerforschte Gebiete zu wagen\".\n\"Was wir brauchen, sind solide astrokartografische Daten - und nicht ein Haufen Amateure, die überall herumtrampeln und die ganze Situation völlig durcheinander bringen.\"\n\"Ich werde bei verschiedenen Behörden vorstellig werden, um diese Aktivitäten einzuschränken und die Erforschung in die Hände von Profis zu legen.\"\n\"Wenn die Menschheit in die Lage kommt, einen Erstkontakt herzustellen, wollen wir dann wirklich, dass ein schmuddeliger, schlecht vorbereiteter Raumfahrer unser Gesandter ist? Ich glaube nicht.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "57c59f519657ba8d2a46a7da": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Aussichten für fehlfunktionierende Sternenhäfen verbessert",
-  "body": "Das technische Personal auf der New-Dawn-Station im Ceos-System hat einen Durchbruch in dem schon lange währenden Kampf gegen die sogenannte \"technische Seuche\" bekannt gegeben.\nTag Arthurs, der Leiter des technischen Serviceteams des Sternenhafens, hat den Nachrichtennetzwerken folgendes Statement zukommen lassen:\n\"Obgleich wir noch längst nicht alles über Meta-Legierungen wissen, können wir sie mittlerweile viel effizienter einsetzen. Aus diesem Grund benötigen wir sehr viel geringere Mengen Meta-Legierungen, um einen fehlfunktionierenden Sternenhafen wieder in Betrieb zu nehmen – und zwar nur noch die Hälfte der vorherigen Quantitäten.\"\n\"Wir haben zudem festgestellt, dass die Woche unmittelbar nach den ersten Anzeichen einer Störung durch Unbekannte Artefakte von kritischer Bedeutung ist. Wenn ein betroffener Sternenhafen noch in der ersten Woche mit Meta-Legierungen versorgt werden kann, ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich die Situation weiter verschlechtert, wesentlich geringer.\""
+  "body": "Das technische Personal in New Dawn Station im System Ceos hat einen Durchbruch in dem schon lange währenden Kampf gegen die sogenannte „technologische Seuche“ bekannt gegeben.\nTag Arthurs, der Leiter des technischen Serviceteams des Sternenhafens, hat den Nachrichtennetzwerken folgendes Statement zukommen lassen:\n\"Obgleich wir noch längst nicht alles über Meta-Legierungen wissen, können wir sie mittlerweile viel effizienter einsetzen. Aus diesem Grund benötigen wir sehr viel geringere Mengen Meta-Legierungen, um einen fehlfunktionierenden Sternenhafen wieder in Betrieb zu nehmen – und zwar nur noch die Hälfte der vorherigen Quantitäten.\"\n\"Wir haben zudem festgestellt, dass die Woche unmittelbar nach den ersten Anzeichen einer Störung durch Unbekannte Artefakte von kritischer Bedeutung ist. Wenn ein betroffener Sternenhafen noch in der ersten Woche mit Meta-Legierungen versorgt werden kann, ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich die Situation weiter verschlechtert, wesentlich geringer.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "57ce92f09657bae9796ec881": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• V816 Herculis Purple Major Ind\n• Kupoli Fortune Limited\n• HIP 21991 Crimson Partnership\n• League of Ndjabog Autocracy\n• Kappa Tucanae Dynamic Company\n• Basi and Co\n• Mahin Partners\n• Alpha Caeli Freedom Party\n• Ross 47 Blue Allied Limited\n• Kappa Tucanae Emperor's Grace\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Values Party of Yukan\n• Mbukuravi Shared\n• Unktomi Inc\n• Hessian Conglomerate\n• Official Kakas Constitution Party\n• Potriti Flag\n• 57 Zeta Serpentis Incorporated\n• LHS 6128 Gold Dragons\n• League of Carmenta Focus\n• HIP 18466 Regulatory State\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• V816 Herculis Purple Major Ind\n• Kupoli Fortune Limited\n• HIP 21991 Crimson Partnership\n• League of Ndjabog Autocracy\n• Kappa Tucanae Dynamic Company\n• Basi and Co\n• Mahin Partners\n• Alpha Caeli Freedom Party\n• Ross 47 Blue Allied Limited\n• Kappa Tucanae Emperor's Grace\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Values Party of Yukan\n• Mbukuravi Shared\n• Unktomi Inc\n• Hessian Conglomerate\n• Official Kakas Constitution Party\n• Potriti Flag\n• 57 Zeta Serpentis Incorporated\n• LHS 6128 Gold Dragons\n• League of Carmenta Focus\n• HIP 18466 Regulatory State\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "57cfe3529657ba5f5e6ec88f": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelancer Report: Buckyball präsentiert Heavy Metal Megadeth",
+  "title": "Freelancer-Report: Buckyball präsentiert Heavy Metal Megadeth",
-  "body": "Nach dem Erfolg der Veranstaltung Total Recall 2 hat die Pilotenvereinigung den Buckyball Racing Club gebeten, sie bei der Untersuchung eines dringenden Sicherheitsproblems zu unterstützen.\nSeit Anfang des Jahres hat die Pilotenvereinigung eine starke Zunahme von Bruchlandungen auf Planeten mit hoher Schwerkraft festgestellt. Um herauszufinden, ob die Schubdüsen der Schiffe eine generelle Leistungssteigerung benötigen, hat die Organisation den Buckyball Racing Club gebeten, eine Veranstaltung zu organisieren, bei der die Schiffe bei Landungen unter hoher Schwerkraft bis an ihre Belastungsgrenze gebracht werden.\nZu diesem Zweck lädt der Buckyball Racing Club die Piloten ein, sich am Cook Gateway im Medzistha-System zu treffen. Nach dem Abflug von Cook Gateway müssen die Piloten einen einzigen Hyperraumsprung nach Omicron Capricorni B durchführen, auf dem Planeten A4 landen - egal wo - und nach Cook Gateway zurückkehren.\nDie Piloten werden gewarnt, dass Omicron Capricorni B A 4 eine Oberflächengravitation von 4g hat, so dass beim Verlassen der Umlaufbahn äußerste Vorsicht geboten ist.\nDas Ereignis findet vom 6. September um 00.00 UTC bis zum 11. September um 23.59 UTC statt.\nCommander Markzx59"
+  "body": "Nach dem Erfolg der Veranstaltung Total Recall 2 hat die Pilotenvereinigung den Buckyball Racing Club gebeten, sie bei der Untersuchung eines dringenden Sicherheitsproblems zu unterstützen.\nSeit Anfang des Jahres hat die Pilotenvereinigung eine starke Zunahme von Bruchlandungen auf Planeten mit hoher Schwerkraft festgestellt. Um herauszufinden, ob die Schubdüsen der Schiffe eine generelle Leistungssteigerung benötigen, hat die Organisation den Buckyball Racing Club gebeten, eine Veranstaltung zu organisieren, bei der die Schiffe bei Landungen unter hoher Schwerkraft bis an ihre Belastungsgrenze gebracht werden.\nZu diesem Zweck lädt der Buckyball Racing Club die Piloten ein, sich in Cook Gateway im System Medzistha zu treffen. Nach dem Abflug von Cook Gateway müssen die Piloten einen einzigen Hyperraumsprung nach Omicron Capricorni B durchführen, auf dem Planeten A4 landen - egal wo - und nach Cook Gateway zurückkehren.\nDie Piloten werden gewarnt, dass Omicron Capricorni B A 4 eine Oberflächengravitation von 4g hat, so dass beim Verlassen des Orbitalflugs äußerste Vorsicht geboten ist.\nDie Veranstaltung findet vom 6. September um 00.00 UTC bis zum 11. September um 23.59 UTC statt.\nKommandant Markzx59",
+  "reviewed": true
  },
  "57cfef9f9657ba60446ec886": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Raumhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Fozard Dock (HIP 19934)\n• Irens Dock (Manite)\n• von Bellingshausen Port (Almar)\n• Haack Gateway (Halbangaay)\n• Gurragchaa Gateway (Warkushanui)\n• Korolyov Hub (Arawere)\n• Rutan Terminal (Scirtoq)\n• Tarelkin Dock (LP 462-19)\n• Liwei Gateway (63 G. Capricorni)\n• Beltrami's Claim (Wolf 1509)\n• Bondarek Orbital (Munfayl)\nParallel dazu haben die folgenden Raumhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Carter Port (Rhea)\n• Kooi Gateway (G 190-28)\n• Alexander Freeport (HIP 18843)\n• Bloch Vision (Loperada)\n• Lave Station (Lave)\n• Newholm Station (Sothis)\n• Donaldson Retreat (Rajuar)\n• Rutan Terminal (Minanes)\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Spring Gateway (LHS 215)\n• Akiyama Hub (Shorodo)"
+  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Sternenhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen Unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Fozard Dock (HIP 19934)\n• Irens Dock (Manite)\n• von Bellingshausen Port (Almar)\n• Haack Gateway (Halbangaay)\n• Gurragchaa Gateway (Warkushanui)\n• Korolyov Hub (Arawere)\n• Rutan Terminal (Scirtoq)\n• Tarelkin Dock (LP 462-19)\n• Liwei Gateway (63 G. Capricorni)\n• Beltrami's Claim (Wolf 1509)\n• Bondarek Orbital (Munfayl)\nParallel dazu haben die folgenden Sternenhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Carter Port (Rhea)\n• Kooi Gateway (G 190-28)\n• Alexander Freeport (HIP 18843)\n• Bloch Vision (Loperada)\n• Lave Station (Lave)\n• Newholm Station (Sothis)\n• Donaldson Retreat (Rajuar)\n• Rutan Terminal (Minanes)\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Spring Gateway (LHS 215)\n• Akiyama Hub (Shorodo)",
+  "reviewed": true
  },
  "57d1446a9657ba342de9a576": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Programm des United Research Council beginnt in einer Woche",
-  "body": "Der United Research Council hat angekündigt, dass sein verschobenes Forschungsprogramm am 15. September 3302 beginnen wird. Die Ankündigung erfolgte eine Woche, nachdem politische Lobbyarbeit den Rat dazu veranlasst hatte, das Programm vorübergehend zu verschieben.\nDie Experimente des Rates, bei denen es um die Überwachung des Strahlungsniveaus und die Aufzeichnung der Positionen von Himmelskörpern geht, werden alle Systeme innerhalb eines Radius von 30 Lichtjahren um die Systeme Clayakarma, Nauo, Gyhldekala, Boga und Kpaniya umfassen. Aufgrund der sensiblen Natur dieser Experimente können Piloten, die einer der Großmächte der Galaxis verpflichtet sind, während der Laufzeit des Projekts keinen Anspruch auf diese Systeme erheben. Die Piloten sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass alle vorbereitenden Aktivitäten, die in diesen Systemen durchgeführt werden, mit Beginn des Programms zunichte gemacht werden.\nDer United Research Council wird kurz vor Beginn des Programms eine endgültige Ankündigung machen."
+  "body": "Der United Research Council hat angekündigt, dass sein verschobenes Forschungsprogramm am 15. September 3302 beginnen wird. Die Ankündigung erfolgte eine Woche, nachdem politische Lobbyarbeit den Rat dazu veranlasst hatte, das Programm vorübergehend zu verschieben.\nDie Experimente des Rates, bei denen es um die Überwachung des Strahlungsniveaus und die Aufzeichnung der Positionen von Himmelskörpern geht, werden alle Systeme innerhalb eines Radius von 30 Lichtjahren um die Systeme Clayakarma, Nauo, Gyhldekala, Boga und Kpaniya umfassen. Aufgrund der sensiblen Natur dieser Experimente können Piloten, die einer der Großmächte der Galaxie verpflichtet sind, während der Laufzeit des Projekts keinen Anspruch auf diese Systeme erheben. Die Piloten sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass alle vorbereitenden Aktivitäten, die in diesen Systemen durchgeführt werden, mit Beginn des Programms zunichte gemacht werden.\nDer United Research Council wird kurz vor Beginn des Programms eine endgültige Ankündigung machen.",
+  "reviewed": true
  },
  "57d17e889657bad063e9a57a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Konflikt zwischen Föderation und Imperium im System Mu Koji",
-  "body": "Die Sicherheitsbehörden im System Mu Koji berichten, dass Imperium und Föderation vor Ort offenbar rivalisierende militärische Operationen gestartet haben.\nBeide Supermächte haben Flottenkontingente im System Mu Koji stationiert und man attackiert sich nun gegenseitig, um an wertvolle geheime Informationen des Feindes zu gelangen.\nDie Fraktion Xuangu Crimson Major Network wurde autorisiert, die imperiale Operation zu koordinieren, während die Fraktion Mu Koji Resistance die Leitung der föderalen Kampagne übernommen hat. Beide Organisationen baten unabhängige Kampfpiloten um Unterstützung. Alle Piloten, die sich an der Kampagne beteiligen, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen.\nDie rivalisierenden Operationen starten am 8. September 3302 und werden voraussichtlich eine Woche lang andauern."
+  "body": "Die Sicherheitsbehörden im System Mu Koji berichten, dass Imperium und Föderation vor Ort offenbar rivalisierende militärische Operationen gestartet haben.\nBeide Supermächte haben Flottenkontingente im System Mu Koji stationiert und man attackiert sich nun gegenseitig, um an wertvolle geheime Informationen des Feindes zu gelangen.\nDie Fraktion Xuangu Crimson Major Network wurde autorisiert, die imperiale Operation zu koordinieren, während die Fraktion Mu Koji Resistance die Leitung der föderalen Kampagne übernommen hat. Beide Organisationen baten unabhängige Kampfpiloten um Unterstützung. Alle Piloten, die sich an der Kampagne beteiligen, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen.\nDie rivalisierenden Operationen starten am 8. September 3302 und werden voraussichtlich eine Woche lang andauern.",
+  "reviewed": true
  },
  "57d17eb69657ba2715e9a579": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: LFT-133-Kampagne kommt zum Abschluss",
-  "body": "Ein Sprecher der Fraktion Legion of LFT 133 gab bekannt, dass der Aufruf zur Beschaffung von Gold in der galaktischen Gemeinschaft auf großen Zuspruch gestoßen ist und in der Folge große Mengen des Materials an die Operationsbasis an Bord von Sullivan Dock geliefert wurden.\nDer Sprecher bestätigte zudem, dass die kriminellen Elemente, die versucht hatten, die Operation zu stören, eliminiert werden konnten.\nDie Fraktion AEF Legion of LFT 133 sprach allen Unterstützern der Kampagne ihren Dank aus."
+  "body": "Ein Sprecher der Fraktion AEF Legion of LFT 133 gab bekannt, dass der Aufruf zur Beschaffung von Gold in der galaktischen Gemeinschaft auf großen Zuspruch gestoßen ist und in der Folge große Mengen des Materials an die Operationsbasis an Bord von Sullivan Dock geliefert wurden.\nDer Sprecher bestätigte zudem, dass die kriminellen Elemente, die versucht hatten, die Operation zu stören, eliminiert werden konnten.\nDie Fraktion AEF Legion of LFT 133 sprach allen Unterstützern der Kampagne ihren Dank aus.",
+  "reviewed": true
  },
  "57d925809657baee51afbc41": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Gesundheitsreport",
+  "title": "Machtspiele: Update steht bevor",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• Co-op of LHS 3343\n• Union of Chnupi Citizen Party\n• Ngobed Solutions\n• Raurumbal Purple Dragons\n• Independent Phekda Union\n• HIP 99994 Major Corporation\n• Progressive Party of Rakkaiadi\n• Allied CPC 20 6743 Freedom Party\n• Divja Mocha Dynamic Group\n• Workers of Djabugandji Resistance\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• Xion Camorra\n• HIP 29096 Values Party\n• Future of Liabeze\n• Notus Jet Dynamic Group\n• Co-operative of Belalis\n• Lan Gundi Limited\n• LHS 1832 Labour\n• Hodack One\n• Notus Flag\n• United CD-69 5 Dominion\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden."
+  "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "57e925aa9657ba5c377d0f3a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Raumhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Fozard Dock, HIP 19934\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\nParallel dazu haben die folgenden Raumhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Lave Station, Lave\n• Newholm Station, Solthis\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Roentgen Hub, LFT 37\n• Finney Ring, Jitabos"
+  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Sternenhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Fozard Dock, HIP 19934\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\nParallel dazu haben die folgenden Sternenhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Lave Station, Lave\n• Newholm Station, Solthis\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Roentgen Hub, LFT 37\n• Finney Ring, Jitabos",
+  "reviewed": true
  },
  "57f76fc89657ba7153edfc13": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Erforschung oder Überwachung?",
-  "body": "Ein Sprecher der Sirius Corporation hat bekannt gegeben, dass der Megakonzern Hunderte von Weltraumsonden und Signaltechnologien in der gesamten Galaxis stationiert hat.\nDie Sprecherin sagte:\n\"Piloten in die Leere zu schicken, birgt viele Gefahren. Diese Sonden können weiter und schneller fliegen als ein menschlicher Pilot, zu viel geringeren Kosten und - ich wage es zu behaupten - mit größerer Zuverlässigkeit. Wir haben bei der Entwicklung der Sonden eng mit der Abteilung Mars High Astrocartography zusammengearbeitet.\"\n\"Menschliche Piloten sind daran interessiert, Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, Mythen nachzujagen und sich auf der galaktischen Bühne 'einen Namen zu machen'. Sie lassen sich ablenken. Unsere Sonden sind gegen solche Ablenkungen immun. Gegenwärtig wird die galaktische Erkundung sporadisch und improvisiert durchgeführt. Bald werden wir die Galaxie viel besser abdecken können.\"\nEin unabhängiger Pilot, der anonym bleiben möchte, sagte:\n\"Irgendetwas ist daran merkwürdig. Ich würde vermuten, dass diese Sonden Selbstverteidigungsfähigkeiten haben. Ich werde einen großen Bogen um sie machen.\""
+  "body": "Ein Sprecher der Sirius Corporation hat bekannt gegeben, dass der Megakonzern Hunderte von Weltraumsonden und Signaltechnologien in der gesamten Galaxie stationiert hat.\nDer Sprecher sagte:\n\"Piloten in die Leere zu schicken, birgt viele Gefahren. Diese Sonden können weiter und schneller fliegen als ein menschlicher Pilot, zu viel geringeren Kosten und - ich wage es zu behaupten - mit größerer Zuverlässigkeit. Wir haben bei der Entwicklung der Sonden eng mit der Astrokartografie-Abteilung von Mars High zusammengearbeitet.\"\n\"Menschliche Piloten sind daran interessiert, Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, Mythen nachzujagen und sich auf der galaktischen Bühne 'einen Namen zu machen'. Sie lassen sich ablenken. Unsere Sonden sind gegen solche Ablenkungen immun. Gegenwärtig wird die galaktische Erkundung sporadisch und improvisiert durchgeführt. Bald werden wir die Galaxie viel besser abdecken können.\"\nEin unabhängiger Pilot, der anonym bleiben möchte, sagte:\n\"Irgendetwas ist daran merkwürdig. Ich würde vermuten, dass diese Sonden Selbstverteidigungsfähigkeiten haben. Ich werde einen großen Bogen um sie machen.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "57fcb3399657ba3d1bab1e4b": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• People's Ross 860 Independents\n• Putamasin Future\n• Confederacy of AC +67 1894\n• Pirates of Sun Takush\n• Workers of LHS 139 Revolutionary Party\n• 36 Ophiuchi Federal Corporation\n• Uniting LTT 2622\n• Fire Flasa Stakeholders\n• The Imperial Vanguard\n• Khun Ltd\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Yaque Systems\n• LHS 3197 Central and Co\n• Pirates of LHS 450\n• Pirates of Luyten's Star\n• Cartel of Wolf 397\n• V374 Pegasi Progressive Party\n• Social Wolf 397 Progressive Party\n• Traditional EP Eridani Defence Party\n• Kremata Defence Force\n• Opala Group\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• People's Ross 860 Independents\n• Putamasin Future\n• Confederacy of AC +67 1894\n• Pirates of Sun Takush\n• Workers of LHS 139 Revolutionary Party\n• 36 Ophiuchi Federal Corporation\n• Uniting LTT 2622\n• Fire Flasa Stakeholders\n• The Imperial Vanguard\n• Khun Ltd\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Yaque Systems\n• LHS 3197 Central and Co\n• Pirates of LHS 450\n• Pirates of Luyten's Star\n• Cartel of Wolf 397\n• V374 Pegasi Progressive Party\n• Social Wolf 397 Progressive Party\n• Traditional EP Eridani Defence Party\n• Kremata Defence Force\n• Opala Group\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "57ffa0799657ba41393e6062": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Außenposten der Allianz im California-Nebel",
-  "body": "In der vergangenen Woche entsandte die Allianz ein Flottenkontingent in das System California Sector BA-A E6 im California-Nebel. Die Aktion führte zu zahlreichen Kontroversen, unter anderem beschuldigte man die Allianz, sie wolle sich die Vorherrschaft über die organischen Strukturen auf dem Planeten California Sector BA-A E6 4 im System California Sector BA-A E6 sichern.\nNun kündigte die Allianz tatsächlich an, man plane die Errichtung eines neuen Außenpostens auf dem Planeten California Sector BA-A E6 4. Laut eines Sprechers soll die neue Station \"als Zentrum der wissenschaftlichen Forschung zur Untersuchung der organischen Strukturen und der Meta-Legierungen dienen\".\nIm Zuge ihrer Initiative hat die Allianz nun einen Beschaffungsauftrag für Baumaterialien (Geologie-Ausrüstung, Schutzanzüge und Pestizide) erteilt. Die Fraktion 160 S.O.A.R, die die Kampagne koordiniert, hat versprochen, alle Piloten, die das Gewünschte an die Station Tshang City im System Furuhjelm III-674 liefern, angemessenen zu entlohnen.\nDie Kampagne beginnt am 13. Oktober 3302 und wird zwei Wochen andauern. Sollten die anvisierten Ziele früher als geplant erreicht werden, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "In der vergangenen Woche entsandte die Allianz ein Flottenkontingent in das System California Sector BA-A E6 im California-Nebel. Die Aktion führte zu zahlreichen Kontroversen, unter anderem beschuldigte man die Allianz, sie wolle sich die Vorherrschaft über die organischen Strukturen auf dem Planeten California Sector BA-A E6 4 im System California Sector BA-A E6 sichern.\nNun kündigte die Allianz tatsächlich an, man plane die Errichtung eines neuen Außenpostens auf dem Planeten California Sector BA-A E6 4. Laut einem Sprecher der Allianz soll die neue Station \"als Zentrum der wissenschaftlichen Forschung zur Untersuchung der organischen Strukturen und der Meta-Legierungen dienen\".\nIm Zuge ihrer Initiative hat die Allianz nun einen Beschaffungsauftrag für Baumaterialien (Geologie-Ausrüstung, Schutzanzüge und Pestizide) erteilt. Die Fraktion 160 S.O.A.R, die die Kampagne koordiniert, hat versprochen, alle Piloten, die das Gewünschte an die Station Tshang City im System Furuhjelm III-674 liefern, angemessen zu entlohnen.\nDie Kampagne beginnt am 13. Oktober 3302 und wird zwei Wochen andauern. Sollten die anvisierten Ziele früher als geplant erreicht werden, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "57ffa1a79657bae53c3e6058": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: The Gathering",
-  "body": "Jedes Jahr richtet die Annual Galactic Games Organisation unter dem Titel \"The Gathering\" ein anspruchsvolles Gaming-Turnier aus, das die Reichen und Berühmten für eine einwöchige Party an den jeweiligen Veranstaltungsort lockt.\nIn diesem Jahr wird das beliebte Event an Bord des Sternenhafens Norman - Mavis's Bingo Palace im System Aramzahd stattfinden, vor allem wegen seiner Nähe zum fruchtbaren Planeten Guardinia. Für das Begleitprogramm der Spiele sind historische Flugschauen und Produktpräsentationen der renommiertesten Schiffsbauer der gesamten Galaxie geplant. Die Systembehörden freuen sich darüber, das Turnier ausrichten zu dürfen, das Tausende Gäste anlocken und wahrscheinlich Millionen von Credits in die Kassen spülen wird.\nIm Vorfeld der Veranstaltung hat die Aramzahd Empire Party einen Beschaffungsauftrag für Centauri Mega Gin, Irukama-Riesenschnecken, Lave-Brandy, Tanmark-Besänftigungstee und Witchhaul Kobe-Rindfleisch veröffentlicht. Piloten, die genannte Waren an den Sternenhafen Norman - Mavis's Bingo Palace im System Aramzahd liefern, sollen großzügig belohnt werden. Die Organisation hat zudem einen Eliminierungsauftrag für alle im System Aramzahd operierenden, steckbrieflich gesuchten Schiffe herausgegeben, um für die Sicherheit der Besucher zu garantieren.\nDie Kampagne beginnt am 13. Oktober 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Jedes Jahr richtet die Annual Galactic Games Organisation unter dem Titel \"The Gathering\" ein aufwendiges Turnier aus, das die Reichen und Berühmten für eine einwöchige Party an den jeweiligen Veranstaltungsort lockt.\nIn diesem Jahr wird das beliebte Event an Bord des Sternenhafens Norman - Mavis's Bingo Palace im System Aramzahd stattfinden, vor allem wegen seiner Nähe zum wohlhabenden Planeten Guardinia. Für das Begleitprogramm der Spiele sind historische Flugschauen und Produktpräsentationen der renommiertesten Schiffsbauer der gesamten Galaxie geplant. Die Systembehörden freuen sich darüber, das Turnier ausrichten zu dürfen, das Tausende Gäste anlocken und wahrscheinlich Millionen von Credits in die Kassen spülen wird.\nIm Vorfeld der Veranstaltung hat die Aramzahd Empire Party einen Beschaffungsauftrag für Centauri Mega Gin, Irukama-Riesenschnecken, Lave-Brandy, Tanmark-Besänftigungstee und Witchhaul Kobe-Rindfleisch veröffentlicht. Piloten, die genannte Waren an den Sternenhafen Norman - Mavis's Bingo Palace im System Aramzahd liefern, sollen großzügig belohnt werden. Die Organisation hat zudem einen Eliminierungsauftrag für alle im System Aramzahd operierenden, steckbrieflich gesuchten Schiffe herausgegeben, um für die Sicherheit der Besucher zu garantieren.\nDie Kampagne beginnt am 13. Oktober 3302 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "5805edab9657ba892e6d520b": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Peraesii Jet Vision Company\n• Defence Party of LFT 926\n• United LFT 601 Labour\n• Gang of Aerial\n• Liu Baja Exchange\n• Bureau of HIP 47328\n• Enayex Movement\n• Mikir Crimson Natural and Co\n• Orishpucho Jet Hand Gang\n• Kanos Solutions\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Egovae Gold Legal Limited\n• HR 1475 Allied Solutions\n• BD+29 2405 Autocracy\n• LHS 3802 Partnership\n• Fotla Empire League\n• Wyrd Raiders\n• Svalinn Silver Rats\n• Traditional LTT 15985 Focus\n• Epsilon Eridani Future\n• Coelrind Gold Mob\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Peraesii Jet Vision Company\n• Defence Party of LFT 926\n• United LFT 601 Labour\n• Gang of Aerial\n• Liu Baja Exchange\n• Bureau of HIP 47328\n• Enayex Movement\n• Mikir Crimson Natural and Co\n• Orishpucho Jet Hand Gang\n• Kanos Solutions\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Egovae Gold Legal Limited\n• HR 1475 Allied Solutions\n• BD+29 2405 Autocracy\n• LHS 3802 Partnership\n• Fotla Empire League\n• Wyrd Raiders\n• Svalinn Silver Rats\n• Traditional LTT 15985 Focus\n• Epsilon Eridani Future\n• Coelrind Gold Mob\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58088f259657ba95050c0d0a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Raumhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Trevithick Dock, LHS 3447\nParallel dazu haben die folgenden Raumhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Jacobi Hub, Basuki An\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Lave Station, Lave\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Medupe City, Cubeo\n• i Sola Prospect, Brestla\n• Manakov Survey, Aeduci\n• Finney Ring, Jitabos\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi"
+  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Sternenhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Trevithick Dock, LHS 3447\nParallel dazu haben die folgenden Sternenhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Jacobi Hub, Basuki An\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Lave Station, Lave\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Medupe City, Cubeo\n• i Sola Prospect, Brestla\n• Manakov Survey, Aeduci\n• Finney Ring, Jitabos\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi",
+  "reviewed": true
  },
  "5809e0a19657ba621a6962ed": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: MetaDrive wird von Sirius Corporation übernommen",
-  "body": "Die Vorstandsmitglieder von MetaDrive Inc. gaben heute den Verkauf von MetaDrive Inc. an die Sirius Corporation bekannt. Rosaline Merden, amtierende Vorsitzende von MetaDrive, zeigte sich mit dem Ergebnis sehr zufrieden.\nAuf einer Pressekonferenz sagte sie:\n\"Der Vorstand von MetaDrive begrüßt von ganzem Herzen die Sicherheit, die diese Übernahme mit sich bringt. Als Teil der Sirius Corporation wird die Marke MetaDrive weiter an Stärke gewinnen.\nReporter fragten nach dem laufenden Audit von MetaDrive und auch nach dem Schicksal des ehemaligen Mitarbeiters Raan Corsen, der vor einigen Wochen als vermisst gemeldet wurde.\n\"Die Prüfung wurde erfolgreich abgeschlossen und alle Vermögenswerte befinden sich in den Händen der Sirius Corporation\", sagte Merden. \"Das Arbeitsverhältnis von Raan Corsen wurde vor der Übernahme beendet.\"\nMerden wurde von einem Vertreter der Erdverteidigungsflotte angefochten, der behauptete, Raan Corsen sei in Wirklichkeit vor den Sicherheitskräften von Sirius geflohen und im Alioth-System getötet worden.\n\"Herr Corsen hat im Alioth-System nur seine eigenen Angelegenheiten erledigt\", sagte Merden. \"Es hat nichts mit der Sirius Corporation zu tun.\"\nDie Pressekonferenz endete mit offenen Fragen, aber den Reportern gelang es, ein letztes Wort von Commander MoonWeb von der Erdverteidigungsflotte zu erhalten.\n\"Nach unseren Informationen wurde Corsen verfolgt, bevor er auf einem Planeten im Alioth-System eine Bruchlandung machte. Dies wurde von Commander Ashley Wilkinson beobachtet, einem Vertreter von Canonn, der mit der Erdverteidigungsflotte zusammenarbeitet.\"\n\"Die genauen Umstände von Corsens Ableben sind nicht bekannt, aber wir haben eine Abschrift seiner letzten Übertragung, die eindeutig auf die Sirius Corporation hindeutet.\""
+  "body": "Die Vorstandsmitglieder von MetaDrive Inc. gaben heute den Verkauf von MetaDrive Inc. an die Sirius Corporation bekannt. Rosaline Merden, amtierende Vorsitzende von MetaDrive, zeigte sich mit dem Ergebnis sehr zufrieden.\nAuf einer Pressekonferenz sagte sie:\n\"Der Vorstand von MetaDrive begrüßt von ganzem Herzen die Sicherheit, die diese Übernahme mit sich bringt. Als Teil der Sirius Corporation wird die Marke MetaDrive weiter an Stärke gewinnen.\"\nReporter fragten nach dem laufenden Audit von MetaDrive und auch nach dem Schicksal des ehemaligen Mitarbeiters Raan Corsen, der vor einigen Wochen als vermisst gemeldet wurde.\n\"Die Prüfung wurde erfolgreich abgeschlossen und alle Vermögenswerte befinden sich in den Händen der Sirius Corporation\", sagte Merden. \"Das Arbeitsverhältnis von Raan Corsen wurde vor der Übernahme beendet.\"\nEin Vertreter der Earth Defence Fleet hielt Merden entgegen, Raan Corsen sei in Wirklichkeit vor den Sicherheitskräften von Sirius geflohen und im System Alioth getötet worden.\n\"Was Herr Corsen im System Alioth zu tun hatte, war seine eigene Sache\", sagte Merden. \"Es hat nichts mit der Sirius Corporation zu tun.\"\nDie Pressekonferenz endete mit offenen Fragen, aber den Reportern gelang es, ein letztes Wort von Kommandant MoonWeb von der Earth Defence Fleet zu erhalten.\n\"Nach unseren Informationen wurde Corsen verfolgt, bevor er auf einem Planeten im System Alioth eine Bruchlandung machte. Dies wurde von Kommandant Ashley Wilkinson beobachtet, einem Vertreter von Canonn, der mit der Earth Defence Fleet zusammenarbeitet.\"\n\"Die genauen Umstände von Corsens Ableben sind nicht bekannt, aber wir haben eine Abschrift seiner letzten Übertragung, die eindeutig auf die Sirius Corporation hindeutet.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "5810d35b9657ba354b76eba4": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Raumhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Trevithick Dock, LHS 3447\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\nParallel dazu haben die folgenden Raumhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision , Loperada\n• Lave Station, Lave\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Medupe City, Cubeo\n• Manakov Survey, Aeduci\n• i Sola Prospect, Brestla\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Jacobi Hub, Basuki An"
+  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Sternenhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Trevithick Dock, LHS 3447\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\nParallel dazu haben die folgenden Sternenhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision , Loperada\n• Lave Station, Lave\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Medupe City, Cubeo\n• Manakov Survey, Aeduci\n• i Sola Prospect, Brestla\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Jacobi Hub, Basuki An",
+  "reviewed": true
  },
  "5822f6089657ba0408bc6bf0": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Gesundheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• Fusang Fortune Commodities\n• Kvenland Services\n• Laedla and Co\n• Bubii Rats\n• Hatmehit Purple Crew\n• Purungurawn Purple Society\n• Alpha Centauri Gold Brotherhood\n• Zeaex Flag\n• HR 3954 Crew\n• People's Changthini for Equality\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• HIP 8593 Empire League\n• HIP 73428 Exchange\n• Green Party of HIP 103138\n• Kvenland Services\n• HR 3954 Crew\n• LHS 1387 Jet Mob\n• Waime Worker's Party\n• Dragons of HIP 1914\n• HIP 15545 Public Network\n• Ngandrusa Purple Boys\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• Fusang Fortune Commodities\n• Kvenland Services\n• Laedla and Co\n• Bubii Rats\n• Hatmehit Purple Crew\n• Purungurawn Purple Society\n• Alpha Centauri Gold Brotherhood\n• Zeaex Flag\n• HR 3954 Crew\n• People's Changthini for Equality\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• HIP 8593 Empire League\n• HIP 73428 Exchange\n• Green Party of HIP 103138\n• Kvenland Services\n• HR 3954 Crew\n• LHS 1387 Jet Mob\n• Waime Worker's Party\n• Dragons of HIP 1914\n• HIP 15545 Public Network\n• Ngandrusa Purple Boys\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58230a5f9657ba0408bc6bf5": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Raumhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Trevithick Dock, LHS 3447\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\nParallel dazu haben die folgenden Raumhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Lave Station, Lave\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Medupe City, Cubeo\n• Manakov Survey, Aeduci\n• i Sola Prospect, Brestla\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Panshin Port, Heikegani\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Wright City, Elli\n• Obsidian Orbital, Maia\n• Hart Station, Bast\n• Finney Dock, Eleu"
+  "body": "Dieser Bericht stellt die neuesten Informationen über Sternenhäfen zusammen, die von technischen Fehlern betroffen sind, die durch die Interferenzen Unbekannter Artefakte verursacht wurden.\nDie folgenden Stationen sind derzeit geschlossen:\n• Irens Dock, Manite\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Trevithick Dock, LHS 3447\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\nParallel dazu haben die folgenden Sternenhäfen immer noch technische Schwierigkeiten:\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Lave Station, Lave\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Medupe City, Cubeo\n• Manakov Survey, Aeduci\n• i Sola Prospect, Brestla\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Panshin Port, Heikegani\nSchließlich stehen die folgenden Stationen kurz vor der Schließung:\n• Wright City, Elli\n• Obsidian Orbital, Maia\n• Hart Station, Bast\n• Finney Dock, Eleu",
+  "reviewed": true
  },
  "5825a4cb9657ba45524100bf": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Expansionsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• Crimson State Group\n• Zugen Incorporated\n• Mutujiali Empire Consulate\n• Cegreeth Citizens' Forum\n• Ngakwites Empire Consulate\n• Chi Eridani Crimson Travel and Co\n• Untuatucate Limited\n• Idomatyritu Empire Party\n• Unified Tagarilocan\n• Quince Creative Holdings\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Limapa Blue State Commodities\n• Coquim Industry\n• Kokary Liberals\n• Revolutionary Heheng Future\n• HR 8170 Brotherhood\n• Ross 210 Pro-Alliance Party\n• Heike Co\n• LHS 3598 Transport Group\n• Green Party of Lung\n• Firdaus Transport Company\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Expansions- und Rückzugsaktivitäten der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan in neue Systeme expandieren:\n• Crimson State Group\n• Zugen Incorporated\n• Mutujiali Empire Consulate\n• Cegreeth Citizens' Forum\n• Ngakwites Empire Consulate\n• Chi Eridani Crimson Travel and Co\n• Untuatucate Limited\n• Idomatyritu Empire Party\n• Unified Tagarilocan\n• Quince Creative Holdings\nZur Expansion kommt es, wenn kleinere Fraktionen genügend Einfluss gewonnen haben und in erreichbarer Nähe ein besiedeltes System existiert. Expansionen sind kostspielig. Wenn eine Fraktion expandiert, sinken daher vorübergehend Wohlstand und Entwicklungsstandard in dem von ihr kontrollierten System.\nIm Folgenden die Fraktionen, die kurz vor einem Rückzug stehen:\n• Limapa Blue State Commodities\n• Coquim Industry\n• Kokary Liberals\n• Revolutionary Heheng Future\n• HR 8170 Brotherhood\n• Ross 210 Pro-Alliance Party\n• Heike Co\n• LHS 3598 Transport Group\n• Green Party of Lung\n• Firdaus Transport Company\n• Noblemen of Wadjarata\nFraktionen müssen sich aus einem System zurückziehen, wenn ihr Einfluss vor Ort unter ein gewisses Level sinkt. Bleibt der Einfluss einer Fraktion 5 Tage lang niedrig, muss sie sich komplett aus dem System zurückziehen. Gelingt es ihr in dieser Zeit, ihren Einfluss wieder zu erhöhen, kann sie im System verbleiben.",
+  "reviewed": true
  },
  "582dc4489657bacc7c29abb9": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community Goal: Konkurrierende Appelle für Explorationsdaten",
+  "title": "Community-Ziel: Konkurrierende Aufrufe nach Erkundungsdaten",
-  "body": "Das föderale Amt für Astrokartographie hat eine öffentliche Anfrage nach Explorationsdaten gestellt.\nMark Devene, Leiter der Abteilung, erläuterte die Art des Aufrufs:\n\"Wir suchen nach Daten aus drei bestimmten Zonen, um bestimmte Hypothesen zu verifizieren. Wir wollen hochwertige Informationen über Systemkonfigurationen, Planetentypen, Spektralklassen und Zusammensetzungen\".\n\"Wir suchen die folgenden Koordinaten: PLAA AEC IZ-N C20-1, PRU AESCS DL-W C15-37 und EAFOTS EU-R C4-1. Forschern dürften die umgangssprachlichen Namen für diese Gebiete geläufiger sein - Hawkins Gap, der Conflux und der Formidine Rift. Die Piloten sollten zu einem dieser Orte reisen und einen Radius von 200 Lichtjahren erforschen.\"\nDie Tau Ceti Crimson Legal Solutions hat sich freiwillig gemeldet, um die Föderationsoperation zu koordinieren. In der Zwischenzeit hat die mysteriöse Organisation \"Die Kinder von Raxxla\" ein identisches Ersuchen gestellt und behauptet, die Daten würden dazu dienen, die Unschuld der Anführerin der Gruppe, Kahina Loren, zu beweisen.\nBeide Kampagnen beginnen am 17. November 3302 und werden zwei Wochen lang laufen."
+  "body": "Das föderale Amt für Astrokartographie hat eine öffentliche Anfrage nach Erkundungsdaten gestellt.\nMark Devene, Leiter der Abteilung, erläuterte die Art des Aufrufs:\n\"Wir suchen nach Daten aus drei bestimmten Zonen, um bestimmte Hypothesen zu verifizieren. Wir wollen hochwertige Informationen über Systemkonfigurationen, Planetentypen, Spektralklassen und Zusammensetzungen\".\n\"Wir suchen die folgenden Koordinaten: PLAA AEC IZ-N C20-1, PRU AESCS DL-W C15-37 und EAFOTS EU-R C4-1. Forschern dürften die umgangssprachlichen Namen für diese Gebiete geläufiger sein - Hawkin's Gap, der Conflux und der Formidine Rift. Die Piloten sollten zu einem dieser Orte reisen und einen Radius von 200 Lichtjahren erforschen.\"\nDie Tau Ceti Crimson Legal Solutions hat sich freiwillig gemeldet, um die föderale Operation zu koordinieren. In der Zwischenzeit hat die mysteriöse Organisation The Children of Raxxla ein identisches Ersuchen gestellt und behauptet, die Daten würden dazu dienen, die Unschuld der Anführerin der Gruppe, Kahina Loren, zu beweisen.\nBeide Kampagnen beginnen am 17. November 3302 und werden zwei Wochen lang laufen.",
+  "reviewed": true
  },
  "582dd8e69657ba4203860591": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Ant Hill Mob siegt",
-  "body": "Die Medienanstalten im System Maia berichten, dass die Fraktion Pleiades Resource Enterprise sich offenbar erneut gegen ihren Kontrahenten Ant Hill Mob durchsetzen konnte. Der von Ant Hill Mob angezettelte Schlagabtausch sollte die Position von PRE im System Maia schwächen.\nHunderte unabhängige Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Angriffe auf die Kampfschiffe von Pleiades Resource Enterprise flogen und die Sicherheitsdienste vor Ort mit Waffen belieferten. Dennoch blieben all diese Bemühungen vergebens.\nEin Sprecher der Fraktion Pleiades Resource Enterprise veröffentlichte eine kurze Stellungnahme:\n\"Ganz offensichtlich heißt die galaktische Gemeinschaft unsere Anwesenheit in Maia gut. Ant Hill Mob muss akzeptieren, dass wir gekommen sind, um zu bleiben. Wir gehen nirgendwohin.\"\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Obsidian Orbital im System Maia entgegennehmen."
+  "body": "Die Medienanstalten im System Maia berichten, dass die Fraktion Pleiades Resource Enterprise sich offenbar erneut gegen ihren Kontrahenten Ant Hill Mob durchsetzen konnte. Der von Ant Hill Mob angezettelte Schlagabtausch sollte die Position von PRE im System Maia schwächen.\nHunderte unabhängige Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Angriffe auf die Kampfschiffe von Pleiades Resource Enterprise flogen und die Sicherheitsdienste vor Ort mit Waffen belieferten. Dennoch blieben all diese Bemühungen vergebens.\nEin Sprecher der Fraktion Pleiades Resource Enterprise veröffentlichte eine kurze Stellungnahme:\n\"Ganz offensichtlich heißt die galaktische Gemeinschaft unsere Anwesenheit in Maia gut. Ant Hill Mob muss akzeptieren, dass wir gekommen sind, um zu bleiben. Wir gehen nirgendwohin.\"\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Obsidian Orbital im System Maia entgegennehmen.",
+  "reviewed": true
  },
  "582ee5019657ba7b159b7101": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Uru Federal Interstellar\n• Avan Labour Union\n• New 31 Aquilae Green Party\n• AG+21 1754 Citizen Party\n• HIP 19773 Shared\n• Bubii Rats\n• HIP 5712 State Corp.\n• Ruchbah Industry\n• Fusang Fortune Commodities\n• Laedla and Co\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Coalition of Ngaliba\n• Green Party of HIP 103138\n• Kini Drug Empire\n• Kokary Liberals\n• United LHS 3479 Green Party\n• Ross 754 Labour\n• People's Changthini for Equality\n• Alioth Pro-Alliance Group\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu Konflikten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Bürgerkrieg leiden:\n• Uru Federal Interstellar\n• Avan Labour Union\n• New 31 Aquilae Green Party\n• AG+21 1754 Citizen Party\n• HIP 19773 Shared\n• Bubii Rats\n• HIP 5712 State Corp.\n• Ruchbah Industry\n• Fusang Fortune Commodities\n• Laedla and Co\nBürgerkriege brechen aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle großer Vermögenswerte wie beispielsweise Sternenhäfen kämpfen. Wird eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel. Ein Bürgerkrieg kann durch Kampfaktivitäten beendet werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Krieg leiden:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Coalition of Ngaliba\n• Green Party of HIP 103138\n• Kini Drug Empire\n• Kokary Liberals\n• United LHS 3479 Green Party\n• Ross 754 Labour\n• People's Changthini for Equality\n• Alioth Pro-Alliance Group\nZum Krieg kommt es, wenn kleinere Fraktionen in Systeme eindringen, die von anderen kleineren Fraktionen kontrolliert werden. Für die Dauer des Krieges reduzieren sich Lebensstandard, Entwicklungsstandard und Sicherheitslevel des betroffenen Systems. Die Kampfaktivitäten der beteiligten Parteien entscheiden über den Ausgang des Konflikts. Kann keine Fraktion die Oberhand gewinnen, endet der Krieg in einem Waffenstillstand.",
+  "reviewed": true
  },
  "5832d5b69657ba915f7aeffa": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Social Zaragas Independents\n• Ngaliba Blue Camorra\n• LTT 377 Purple General Corp.\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• Kokary Holdings\n• Ruchbah Industry\n• Zeessze Clan\n• Eravate Network\n• Liberty Party of Zeessze\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• i Bootis Central Limited\n• HIP 1114 Progressive Party\n• HIP 111755 Gold Cartel\n• Flesk Transport Organisation\n• HIP 118311 Posse\n• LTT 537 Future\n• Drug Empire of Caeresi\n• Lambda-1 Tucanae Progressive Party\n• Velnambang Rats\n• Salibi Mafia\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Social Zaragas Independents\n• Ngaliba Blue Camorra\n• LTT 377 Purple General Corp.\n• G 41-14 Purple Travel Solutions\n• Kokary Holdings\n• Ruchbah Industry\n• Zeessze Clan\n• Eravate Network\n• Liberty Party of Zeessze\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• i Bootis Central Limited\n• HIP 1114 Progressive Party\n• HIP 111755 Gold Cartel\n• Flesk Transport Organisation\n• HIP 118311 Posse\n• LTT 537 Future\n• Drug Empire of Caeresi\n• Lambda-1 Tucanae Progressive Party\n• Velnambang Rats\n• Salibi Mafia\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "583427ec9657ba475a3c0b9d": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Emperor's Will\n• Rajgonta for Equality\n• Leaders of LFT 1404\n• Ovid Defence Force\n• Sifjar Group\n• People's Cegreeth Values Party\n• Lei Mati Blue Allied Commodities\n• Quince Jet Family\n• Monarchy of Elbiones\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• WISE 0855-0714 Gold Gang\n• Confederation of LPM 26\n• Oho Bajo Public Holdings\n• Segoveduwa Empire Party\n• Ross 775 for Equality\n• Xuanduna Silver Allied PLC\n• Social LP 510-10 Future\n• Lei Mati Patron's Principles\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Emperor's Will\n• Rajgonta for Equality\n• Leaders of LFT 1404\n• Ovid Defence Force\n• Sifjar Group\n• People's Cegreeth Values Party\n• Lei Mati Blue Allied Commodities\n• Quince Jet Family\n• Monarchy of Elbiones\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• WISE 0855-0714 Gold Gang\n• Confederation of LPM 26\n• Oho Bajo Public Holdings\n• Segoveduwa Empire Party\n• Ross 775 for Equality\n• Xuanduna Silver Allied PLC\n• Social LP 510-10 Future\n• Lei Mati Patron's Principles\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "5835793d9657ba74255f7a8a": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Gesundheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• Left Party of HIP 43845\n• Order of Ethgreze\n• GCRV 4654 State Interstellar\n• AG+21 1754 Citizen Party\n• Ololos Drug Empire\n• Chukchair Fortune Group\n• Conservatives of HIP 41984\n• Totegafook Posse\n• HIP 115314 aristocrats\n• HR 3954 Crew\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• Uru Federal Interstellar\n• HIP 73428 Exchange\n• Kvenland Services\n• Coalition of Ngaliba\n• Uszaa Society\n• Chet Crimson Society\n• Dragons of HIP 1914\n• LHS 1387 Jet Mob\n• Marquis du HIP 110867\n• Waime Worker's Party\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• Left Party of HIP 43845\n• Order of Ethgreze\n• GCRV 4654 State Interstellar\n• AG+21 1754 Citizen Party\n• Ololos Drug Empire\n• Chukchair Fortune Group\n• Conservatives of HIP 41984\n• Totegafook Posse\n• HIP 115314 aristocrats\n• HR 3954 Crew\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• Uru Federal Interstellar\n• HIP 73428 Exchange\n• Kvenland Services\n• Coalition of Ngaliba\n• Uszaa Society\n• Chet Crimson Society\n• Dragons of HIP 1914\n• LHS 1387 Jet Mob\n• Marquis du HIP 110867\n• Waime Worker's Party\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "5836c7299657bafb32ea30b9": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Demokratiereport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Junga Patron's Principles\n• Crimson State Group\n• Sol Workers' Party\n• The Pilots Federation\n• Green Party of LFT 926\n• Labour of Geras\n• V886 Centauri Future\n• Iptera Allied Corp.\n• Democrats of BD-02 4304\n• Nahua Citizens' Forum\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Junga Patron's Principles\n• Crimson State Group\n• Sol Workers' Party\n• The Pilots Federation\n• Green Party of LFT 926\n• Labour of Geras\n• V886 Centauri Future\n• Iptera Allied Corp.\n• Democrats of BD-02 4304\n• Nahua Citizens' Forum\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.",
+  "reviewed": true
  },
  "583823f09657baf030b6f7f3": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Gefangenen-Konvoi zerstört",
-  "body": "Offenbar wurde im System Daibo ein Gefangenen-Konvoi zerstört, der sich auf den Weg zum Koontz Asylum befand. Die Wrackteile, die man in Daibo bergen konnte, wurden identifiziert und gehören ohne Zweifel zum Imperial Cutter 'Diadem' sowie zu den Imperial Clippers 'Cypripedium', 'Velum', 'Monile' und 'Vestimenta'.\n\"Die wurden schlichtweg komplett ausgelöscht\", sagte der Pilot, der den Notruf als Erster empfangen hatte. \"Als ich dort ankam, war von den Schiffen nur noch ein Haufen Weltraumschrott übrig. Wir haben sogar Wrackteile von Rettungskapseln gefunden. Irgendjemand wollte sichergehen, dass es auf keinen Fall Überlebende gibt. Nicht einmal die Black Boxes haben diesen Angriff überstanden.\"\nMittlerweile gilt als bestätigt, dass sich an Bord nicht nur mehrere politische Dissidenten befanden, sondern auch verurteilte Mörder und Terroristen. Unter den Gefangenen war auch die berüchtigte Kahina Loren, die man erst vor Kurzem für schuldig befunden hatte, für das Attentat auf Admiral Denton Patreus verantwortlich zu sein.\n\"Vielleicht wollte ihr jemand einen gnädigen Tod bescheren\", spekulierte der Chefredakteur des Imperial Citizen. \"Sicher besser als alles, was sie in Koontz Asylum erwartet hätte.\"\nPläne zur Ausrichtung einer Trauerfeier zu Ehren von Loren im System Prism haben bereits heftige Kritik hervorgerufen. Prinzessin Aisling Duval wurde mit den Worten zitiert: \"Eine Trauerfeier für diese Person? Sie war eine Mörderin, eine verurteilte Straftäterin! Man sollte ihren Namen aus dem Protokoll streichen und ihn niemals wieder erwähnen!\""
+  "body": "Offenbar wurde im System Daibo ein Gefangenen-Konvoi zerstört, der sich auf den Weg zum Koontz Asylum befand. Die Wrackteile, die man in Daibo bergen konnte, wurden identifiziert und gehören ohne Zweifel zum Imperial Cutter 'Diadem' sowie zu den Imperial Clippers 'Cypripedium', 'Velum', 'Monile' und 'Vestimenta'.\n\"Die wurden schlichtweg komplett ausgelöscht\", sagte ein Pilot, der als einer der Ersten auf den Notruf reagiert hatte. \"Als ich dort ankam, war von den Schiffen nur noch ein Haufen Weltraumschrott übrig. Wir haben sogar Wrackteile von Rettungskapseln gefunden. Irgendjemand wollte sichergehen, dass es auf keinen Fall Überlebende gibt. Nicht einmal die Black Boxes haben diesen Angriff überstanden.\"\nMittlerweile gilt als bestätigt, dass sich an Bord nicht nur mehrere politische Dissidenten befanden, sondern auch verurteilte Mörder und Terroristen. Unter den Gefangenen war auch die berüchtigte Kahina Loren, die man erst vor Kurzem für schuldig befunden hatte, für das Attentat auf Admiral Denton Patreus verantwortlich zu sein.\n\"Vielleicht wollte ihr jemand einen gnädigen Tod bescheren\", spekulierte der Chefredakteur des Imperial Citizen. \"Sicher besser als alles, was sie in Koontz Asylum erwartet hätte.\"\nPläne zur Ausrichtung einer Trauerfeier zu Ehren von Loren im System Prism haben bereits heftige Kritik hervorgerufen. Prinzessin Aisling Duval wurde mit den Worten zitiert: \"Eine Trauerfeier für diese Person? Sie war eine Mörderin, eine verurteilte Straftäterin! Man sollte ihren Namen aus dem Protokoll streichen und ihn niemals wieder erwähnen!\"",
+  "reviewed": true
  },
  "5838243a9657bae222b6f7f3": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Ram Tah veröffentlicht Erklärung",
-  "body": "Anfang des Monats kündigte der Ingenieur Ram Tah ein Forschungsprogramm an, das die Geheimnisse der Synuefe-Ruinen lüften soll.\nDer Ingenieur bat die Piloten, die Daten von der Baustelle an sein Labor zu senden, in der Hoffnung, dass er sie entschlüsseln könne.\nRan Tahs Schweigen hat jedoch einige zu der Vermutung veranlasst, dass der Ingenieur der Aufgabe, die Daten zu entschlüsseln, nicht gewachsen sein könnte und dass sein Versuch nichts weiter als der naive Traum eines rückständigen Mechanikers war.\nAls Ram Tah auf diese Kritik angesprochen wurde, sagte er:\n\"Diese Dinge brauchen Zeit. Ich glaube, dass ich einen Durchbruch erzielt habe, aber ich werde mich nicht dazu drängen lassen, ungeprüfte Behauptungen aufzustellen. Sobald ich Ergebnisse habe, wird die Galaxie davon erfahren.\""
+  "body": "Anfang des Monats kündigte der Ingenieur Ram Tah ein Forschungsprogramm an, das die Geheimnisse der Synuefe-Ruinen lüften soll.\nDer Ingenieur bat die Piloten, die Daten von der Fundstätte an sein Labor zu bringen, in der Hoffnung, dass er sie entschlüsseln könne.\nRam Tahs Schweigen hat jedoch einige zu der Vermutung veranlasst, dass der Ingenieur der Aufgabe, die Daten zu entschlüsseln, nicht gewachsen sein könnte und dass sein Versuch nichts weiter als der naive Traum eines Provinzmechanikers war.\nAls Ram Tah auf diese Kritik angesprochen wurde, sagte er:\n\"Diese Dinge brauchen Zeit. Ich glaube, dass ich einen Durchbruch erzielt habe, aber ich werde mich nicht dazu drängen lassen, ungeprüfte Behauptungen aufzustellen. Sobald ich Ergebnisse habe, wird die Galaxie davon erfahren.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "583d5df69657ba9f6714ff56": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund der von den Unbekannten Artefakten verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Dogmaa, Wolfberg\n• Finney Dock, Eleu\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Irens Dock, Manite\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Maia Point, Maia\n• Obsidian Orbital, Maia\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Tall Enterprise, Ngalia\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Wright City, Elli\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen::\n• Carter Port, Rhea\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Rutan Terminal, Minanes\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Medupe City, Cubeo\n• Manakov Survey, Aeduci\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Panshin Port, Heikegani\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Li Qing Jao, Sol\n• Cayley Landing, Atroan\n• Frobac's Hope, Difu\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Panshin Port, Heikegani\n• Dogmma, Wolfberg\n• Manakov Survey, Aeduci\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Vela Port, Amarak"
+  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund der von den Unbekannten Artefakten verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgende Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Akiyama Hub, Shorodo\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Dogmaa, Wolfberg\n• Finney Dock, Eleu\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Irens Dock, Manite\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Maia Point, Maia\n• Obsidian Orbital, Maia\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Tall Enterprise, Ngalia\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Wright City, Elli\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen:\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Carter Port, Rhea\n• Cayley Landing, Atroan\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Frobac's Hope, Difu\n• Gilmour Orbiter, Tau Ceti\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Li Qing Jao, Sol\n• Manakov Survey, Aeduci\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Panshin Port, Heikegani\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Trevithick Dock, LHS 3447\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Vela Port, Amarak",
+  "reviewed": true
  },
  "58403dfc9657ba0b6f0ff63d": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: Die Colonia-Expansion",
-  "body": "Seit der Landung von Jaques Station in Eol Prou RS-T d3-94 im vergangenen Juni sind Tausende galaktischer Bürger auf der Suche nach einem besseren Leben in das System ausgewandert.\nIn der Folge entstanden vor Ort nicht nur etliche neue Außenposten sondern auch eine Reihe von Stationen, die die aufblühende Kolonie mit den Kernwelten verbinden.\nNach erfolgreicher Etablierung der neuen Kolonie in Eol Prou RS-T d3-94 – mittlerweile in \"Colonia\" umbenannt – plant die Regierung des Systems, eine Fraktion namens Colonia Council, nun auch eine Kolonisierung der umliegenden Systeme.\nIm Geiste jener Gleichberechtigung, die zum Markenzeichen der jungen Kolonisierungsbewegung geworden ist, kündigte der Council eine Reihe von öffentlichen Appellen an, deren Ausgang darüber entscheiden soll, wer sich in den Systemen rund um Colonia ansiedeln darf.\nEin Sprecher der Organisation sagte in einem Statement:\n\"Mit Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft konnten wir im Colonia-Nebel eine stabile Präsenz etablieren. Nun wird es Zeit, sich auch den Rest des Sektors zu erschließen.\"\n\"Uns ist wichtig, dass sich alle Neuankömmlinge im Colonia-Nebel ehrlich für die Entwicklung dieser Region engagieren wollen. Darum fordern wir alle interessierten Organisationen dazu auf, ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis zu stellen, indem sie uns mit dringend benötigten Ressourcen beliefern.\"\n\"Zu Beginn jedes Monats werden wir bekannt geben, welche weiteren Systeme für eine Kolonisierung vorgesehen sind. Um sich ein Visum zu verdienen, müssen Piloten im Auftrag der Fraktion ihrer Wahl jeweils eine bestimmte Ressource an Jaques Station liefern. Worum es sich dabei handelt, wird ebenfalls zu Monatsanfang bekannt gegeben. Alle Piloten erhalten selbstverständlich eine Aufwandsentschädigung.\"\n\"Am Ende des Monats werden die Fraktionen, die den größten Beitrag leisten konnten, sich das Recht erworben haben, sich in einem der genannten Systeme niederzulassen. Zudem wird im jeweiligen System ein neuer planetarischer Außenposten entstehen, der jeder Organisation zur ausschließlich eigenen Nutzung zur Verfügung steht.\"\n\"Wir möchten darauf hinweisen, dass jede Organisation, die sich im Colonia-Nebel niederlässt, als eigenständige Fraktion eingestuft wird. Zugehörigkeiten zu größeren Fraktionen werden nicht berücksichtigt.\"\n\"Darüber hinaus erwarten wir, dass die siegreichen Organisationen eng mit gleichgesinnten Fraktionen zusammenarbeiten, und so ihren Beitrag dazu leisten, den Colonia-Nebel zu einem Leuchtturm der Zivilisation zu machen.\"\nDie erste Kampagne beginnt am 1. Dezember 3302 und wird vier Wochen lang andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
+  "body": "Seit der Ankunft von Jaques Station in Eol Prou RS-T d3-94 im vergangenen Juni sind Tausende galaktischer Bürger auf der Suche nach einem besseren Leben in das System ausgewandert.\nIn der Folge entstanden vor Ort nicht nur etliche neue Außenposten sondern auch eine Reihe von Stationen, die die aufblühende Kolonie mit den Kernwelten verbinden.\nNach erfolgreicher Etablierung der neuen Kolonie in Eol Prou RS-T d3-94 – mittlerweile in \"Colonia\" umbenannt – plant die Regierung des Systems, eine Fraktion namens Colonia Council, nun auch eine Kolonisierung der umliegenden Systeme.\nIm Geiste jener Gleichberechtigung, die zum Markenzeichen der jungen Kolonisierungsbewegung geworden ist, kündigte der Council eine Reihe von öffentlichen Aufrufen an, deren Ausgang darüber entscheiden soll, wer sich in den Systemen rund um Colonia ansiedeln darf.\nEin Sprecher der Organisation sagte in einem Statement:\n\"Mit Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft konnten wir im Colonia-Nebel eine stabile Präsenz etablieren. Nun wird es Zeit, sich auch den Rest des Sektors zu erschließen.\"\n\"Uns ist wichtig, dass sich alle Neuankömmlinge im Colonia-Nebel ehrlich für die Entwicklung dieser Region engagieren wollen. Darum fordern wir alle interessierten Organisationen dazu auf, ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis zu stellen, indem sie uns mit dringend benötigten Ressourcen beliefern.\"\n\"Zu Beginn jedes Monats werden wir bekannt geben, welche weiteren Systeme für eine Kolonisierung vorgesehen sind. Um sich ein Visum zu verdienen, müssen Piloten im Auftrag der Fraktion ihrer Wahl jeweils eine bestimmte Ressource an Jaques Station liefern. Worum es sich dabei handelt, wird ebenfalls zu Monatsanfang bekannt gegeben. Alle Piloten erhalten selbstverständlich eine Aufwandsentschädigung.\"\n\"Am Ende des Monats werden die Fraktionen, die den größten Beitrag leisten konnten, sich das Recht erworben haben, sich in einem der genannten Systeme niederzulassen. Zudem wird im jeweiligen System ein neuer planetarischer Außenposten entstehen, der jeder Organisation zur ausschließlich eigenen Nutzung zur Verfügung steht.\"\n\"Wir möchten darauf hinweisen, dass jede Organisation, die sich im Colonia-Nebel niederlässt, als eigenständige Fraktion eingestuft wird. Zugehörigkeiten zu größeren Fraktionen werden nicht berücksichtigt.\"\n\"Darüber hinaus erwarten wir, dass die siegreichen Organisationen eng mit gleichgesinnten Fraktionen zusammenarbeiten, und so ihren Beitrag dazu leisten, den Colonia-Nebel zu einem Leuchtturm der Zivilisation zu machen.\"\nDie erste Kampagne beginnt am 1. Dezember 3302 und wird vier Wochen lang andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.",
+  "reviewed": true
  },
  "584152179657ba28332a6a02": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Amateure entschlüsseln Signal teilweise",
-  "body": "Ein kleines Grüppchen EM-Technikfreaks im System Tionisla behauptet, die verschlüsselte Nachricht, die einige Monate zuvor von einer antiken Cobra MkIII gesendet worden waren, zum Teil dekodiert zu haben.\nEin Sprecher der Gruppe, die sich selbst \"Die Hamster\" nennt, sagte in einem Statement:\n\"Das war so aufregend! Eine EM-Frequenz, die Phasenmodulation nutzt. Wirklich ziemlich clever. Sie enthält eine Zahlensequenz, deren Bedeutung wir nicht kennen, also wenden wir uns an die galaktische Community. Vielleicht kann sie ja jemand entschlüsseln.\nSie lautet:\n01 07 10 * 20 22 25 * 01 05 23 03 23 * 10 27 - 23 * 02 03 01 - 02 * 03 04 * 01 * 43 33 31 23 * 07 21 25 27.\"\nUnglücklicherweise brach die Nachricht der Hamster an genau diesem Punkt ab, seither empfangen wir nur noch statisches Rauschen. Nach der Ursache des plötzlichen Verbindungsabbruchs gefragt antworteten die Behörden in Tionisla:\n\"Uns blieb keine andere Wahl, als sie abzuschalten, die Gruppe hatte ihre Übertragungslizenz nicht verlängert. Sobald der ausstehende Betrag beglichen wurde, sind sie wieder befugt zu senden.\""
+  "body": "Ein kleines Grüppchen EM-Technikfreaks im System Tionisla behauptet, die verschlüsselte Nachricht, die einige Monate zuvor von einer antiken Cobra MkIII gesendet worden war, zum Teil dekodiert zu haben.\nEin Sprecher der Gruppe, die sich selbst \"The Hamsters\" nennt, sagte in einem Statement:\n\"Das war so aufregend! Eine EM-Frequenz, die Phasenmodulation nutzt. Wirklich ziemlich clever. Sie enthält eine Zahlensequenz, deren Bedeutung wir nicht kennen, also wenden wir uns an die galaktische Community. Vielleicht kann sie ja jemand entschlüsseln.\nSie lautet:\n01 07 10 * 20 22 25 * 01 05 23 03 23 * 10 27 - 23 * 02 03 01 - 02 * 03 04 * 01 * 43 33 31 23 * 07 21 25 27.\"\nUnglücklicherweise brach die Nachricht der Hamsters an genau diesem Punkt ab, seither empfangen wir nur noch statisches Rauschen. Nach der Ursache des plötzlichen Verbindungsabbruchs gefragt antworteten die Behörden in Tionisla:\n\"Uns blieb keine andere Wahl, als sie abzuschalten, die Gruppe hatte ihre Übertragungslizenz nicht verlängert. Sobald der ausstehende Betrag beglichen wurde, sind sie wieder befugt zu senden.\"",
+  "reviewed": true
  },
  "584696009657ba871022a4ea": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Sternenhafen-Status-Update",
-  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund der von den Unbekannten Artefakten verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Dogmaa, Wolfberg\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Irens Dock, Manite\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Maia Point, Maia\n• Obsidian Orbital, Maia\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Tall Enterprise, Ngalia\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Vela Port, Amarak\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Wright City, Elli\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen::\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Carter Port, Rhea\n• Cayley Landing, Atroan\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Finney Dock, Eleu\n• Gilmour Orbiter Tau, Ceti\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Li Qing Jao, Sol\n• Manakov Survey, Aeduci\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Panshin Port, Heikegani\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Trevithick Dock, LHS 3447\n• Cayley Landing, Atroan\n• Roentgen Hub, LFT 37\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Frobisher Terminal, Yimakuapa\n• Onnes Gateway, LFT 37"
+  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund der von den Unbekannten Artefakten verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgende Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1\n• Beltrami's Claim, Wolf 1509\n• Bondarek Orbital, Munfayl\n• Chargaff Port, 20 Ophiuchi\n• Dogmaa, Wolfberg\n• Gurragchaa Gateway, Warkushanui\n• Haack Gateway, Halbangaay\n• Irens Dock, Manite\n• Korolyov Hub, Arawere\n• Liwei Gateway, 63 G. Capricorni\n• Maia Point, Maia\n• Obsidian Orbital, Maia\n• Rutan Terminal, Scirtoq\n• Solovyev Port, HIP 8865\n• Tall Enterprise, Ngalia\n• Tarelkin Dock, LP 462-19\n• Vela Port, Amarak\n• von Bellingshausen Port, Almar\n• Wright City, Elli\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen:\n• Alexander Freeport, HIP 18843\n• Bloch Vision, Loperada\n• Carter Port, Rhea\n• Cayley Landing, Atroan\n• Donaldson Retreat, Rajuar\n• Finney Dock, Eleu\n• Gilmour Orbiter, Tau Ceti\n• Kooi Gateway, G 190-28\n• Li Qing Jao, Sol\n• Manakov Survey, Aeduci\n• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4\n• Panshin Port, Heikegani\n• Roberts Port, CD-52 9732\n• Spring Gateway, LHS 215\n• Trevithick Dock, LHS 3447\n• Cayley Landing, Atroan\n• Roentgen Hub, LFT 37\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Frobisher Terminal, Yimakuapa\n• Onnes Gateway, LFT 37",
+  "reviewed": true
  },
  "5847e6a09657ba1e07c5a709": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Gesundheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• Groombridge 1618 Inc\n• Ololos Drug Empire\n• Traditional Siluruba Autocracy\n• Jamatia Central Corp.\n• Waime Worker's Party\n• HIP 115314 aristocrats\n• Nun Purple Mafia\n• Chukchair Fortune Group\n• Khakum Prison Colony\n• Movement for CD-37 641 Free\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• Siluruba Purple Transport Ltd\n• HIP 19773 Shared\n• Labour of Ethgreze\n• Social Zaragas Independents\n• LTT 377 Purple General Corp.\n• Zeessze Clan\n• Independent\n• Allied Ualapalor League\n• Iptera Allied Corp.\n• Ololos Drug Empire\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur gesundheitlichen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Hungersnot leiden:\n• Groombridge 1618 Inc\n• Ololos Drug Empire\n• Traditional Siluruba Autocracy\n• Jamatia Central Corp.\n• Waime Worker's Party\n• HIP 115314 aristocrats\n• Nun Purple Mafia\n• Chukchair Fortune Group\n• Khakum Prison Colony\n• Movement for CD-37 641 Free\nLeidet eine Fraktion unter einer Hungersnot, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während einer Hungersnot haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss einer Fraktion. Der Abschluss von Nahrungsmittel-Handelsmissionen kann eine Hungersnot beenden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Seuchenausbruch leiden:\n• Siluruba Purple Transport Ltd\n• HIP 19773 Shared\n• Labour of Ethgreze\n• Social Zaragas Independents\n• LTT 377 Purple General Corp.\n• Zeessze Clan\n• Independent\n• Allied Ualapalor League\n• Iptera Allied Corp.\n• Ololos Drug Empire\nWird eine Fraktion von einem Seuchenausbruch getroffen, sinkt in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend der Lebensstandard. Während eines Seuchenausbruchs haben Kampfaktivitäten keinen Effekt auf den Einfluss. Der Abschluss von Arzneimittel-Versorgungsmissionen kann einen Seuchenausbruch beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "584933479657ba100472c7cc": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Demokratiereport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Coquim Industry\n• Junga Patron's Principles\n• The Pilots Federation\n• V886 Centauri Corporation\n• Nuenets Corp.\n• United Hatmehit Revolutionary Party\n• Revolutionary Heheng Future\n• Modgud Commodities\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zu demokratischen Aktivitäten unter den kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIn Folgenden die Fraktionen, die erst vor Kurzem Wahlen abgehalten haben:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Coquim Industry\n• Junga Patron's Principles\n• The Pilots Federation\n• V886 Centauri Corporation\n• Nuenets Corp.\n• United Hatmehit Revolutionary Party\n• Revolutionary Heheng Future\n• Modgud Commodities\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Struktur innerhalb eines Systems Konflikte um Besitzrechte oder Einfluss lösen wollen.",
+  "reviewed": true
  },
  "584a8a229657ba0738580c94": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Freelance Report: Pilot schließt umfangreiche Umfrage ab",
+  "title": "Freelancer-Report: Pilot schließt umfangreiche Vermessung ab",
-  "body": "Commander MissingSea vom Erkundungsteam Deep Recon X hat eine umfassende Untersuchung des Untersektors Eol Prou GG-X d1 abgeschlossen, der zwischen 260 und 370 Lichtjahren von Colonia entfernt liegt.\nDie Unterregion enthält insgesamt 858 Sonnensysteme, von denen nur vier vor Commander MissingSeas Expedition in der Datenbank der Universellen Kartographie verzeichnet waren.\nInsgesamt hat Commander MissingSea 1.676 Himmelskörper, 5.088 Planeten und die meisten der 8.705 Monde des Sektors gescannt. Von den gescannten Planeten enthielten 332 irgendeine Form von Leben, und weitere 333 wurden als Kandidaten für Terraforming befunden.\nDie Untersuchung begann am 30. August und endete am 3. Dezember 3302. Die Übersichtsdaten der Untersuchung sind auf Anfrage erhältlich.\nKommandant Iconoclypse"
+  "body": "Kommandant MissingSea vom Erkundungsteam Deep Recon X hat eine umfassende Untersuchung des Untersektors Eol Prou GG-X d1 abgeschlossen, der zwischen 260 und 370 Lichtjahren von Colonia entfernt liegt.\nDie Unterregion enthält insgesamt 858 Sonnensysteme, von denen nur vier vor Kommandant MissingSeas Expedition in der Datenbank von Universal Cartographics verzeichnet waren.\nInsgesamt hat Kommandant MissingSea 1.676 Himmelskörper, 5.088 Planeten und die meisten der 8.705 Monde des Untersektors gescannt. Von den gescannten Planeten enthielten 332 irgendeine Form von Leben, und weitere 333 wurden als Kandidaten für Terraforming befunden.\nDie Untersuchung begann am 30. August und endete am 3. Dezember 3302. Die Übersichtsdaten der Untersuchung sind auf Anfrage erhältlich.\nKommandant Iconoclypse",
+  "reviewed": true
  },
  "584e956d9657ba7133a749ae": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Uru Federal Interstellar\n• Avan Labour Union\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• Union of Wolf 359\n• Coalition of Ngaliba\n• Lords of Ngaliba\n• Potriti Gold Mafia\n• Coquim Industry\n• Orrere Ring\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• The Pilots Federation\n• Alacha Purple Society\n• 49 Arietis Left Party\n• LHS 4031 Ring\n• Hotototo Stakeholders\n• Gabri Silver General Limited\n• HIP 1572 Limited\n• Citizen Party of Anotchi\n• Lopocareni United\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\n* Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Uru Federal Interstellar\n• Avan Labour Union\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• Union of Wolf 359\n• Coalition of Ngaliba\n• Lords of Ngaliba\n• Potriti Gold Mafia\n• Coquim Industry\n• Orrere Ring\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• The Pilots Federation\n• Alacha Purple Society\n• 49 Arietis Left Party\n• LHS 4031 Ring\n• Hotototo Stakeholders\n• Gabri Silver General Limited\n• HIP 1572 Limited\n• Citizen Party of Anotchi\n• Lopocareni United\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\n* Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "5852b0149657ba532f412e06": {
   "source": "eigene",
   "title": "Community-Ziel: LP 339-7 soll neuer Touristenmagnet werden",
-  "body": "Dr. Lewis Chapman, CEO der Starship Enterprises Corporation, will das System LP 339-7 offenbar in ein attraktives Reiseziel für Touristen verwandeln.\nUm das zu erreichen, plant die Starship Enterprises Corporation die Einrichtung eines Wildschutzreservates auf dem Planeten LP 339-7 4 A, wo man unterschiedlichste geklonte Tierarten der alten Erde anzusiedeln gedenkt. Sämtliche Arten sollen durch maßgeschneiderte gentechnische Manipulationen an ihren neuen Lebensraum angepasst werden.\nIm Rahmen dieses Projekts veröffentlichte der Konzern einen Beschaffungsauftrag für Vorläuferzellen, Tierüberwachungen, Aquaponiksysteme, Atmosphärenprozessoren, Landanreicherungssysteme und Fortschrittliche Medikamente. Zusätzlich gab der Konzern einen Eliminierungsauftrag für alle im System LP 339-7 operierenden Kriminellen heraus. So hofft man, für die nötige Sicherheit aller Teilnehmer der Kampagne sorgen zu können.\nDie Kampagne beginnt am 15. Dezember 3302 und soll eine Woche andauern."
+  "body": "Dr. Lewis Chapman, CEO der Starship Enterprises Corporation, will das System LP 339-7 offenbar in ein attraktives Reiseziel für Touristen verwandeln.\nUm das zu erreichen, plant die Starship Enterprises Corporation die Einrichtung eines Wildschutzreservates auf dem Planeten LP 339-7 4 A, wo man unterschiedlichste geklonte Tierarten der alten Erde anzusiedeln gedenkt. Sämtliche Arten sollen durch maßgeschneiderte gentechnische Manipulationen an ihren neuen Lebensraum angepasst werden.\nIm Rahmen dieses Projekts veröffentlichte der Konzern einen Beschaffungsauftrag für Vorläuferzellen, Tierüberwachungsgeräte, Aquaponiksysteme, Atmosphärenprozessoren, Landanreicherungssysteme und Fortschrittliche Medikamente. Zusätzlich gab der Konzern einen Eliminierungsauftrag für alle im System LP 339-7 operierenden gesuchten Schiffe heraus. So hofft man, für die nötige Sicherheit aller Teilnehmer der Kampagne sorgen zu können.\nDie Kampagne beginnt am 15. Dezember 3302 und soll eine Woche andauern.",
+  "reviewed": true
  },
  "5857ba489657ba5c73db68d1": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Uru Federal Interstellar\n• Avan Labour Union\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• Lords of Ngaliba\n• Potriti Gold Mafia\n• Cemiess Commodities\n• Orrere Ring\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• LHS 535 Silver United Ltd\n• League of Ross 1015\n• Alacha Purple Society\n• Dragons of Neche\n• Vesuvit Galactic Industries\n• Etznabal Silver Boys\n• Comanga Crimson Crew\n• Andhi Liberals\n• Progressive Party of Wolf 433\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung"
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur ökonomischen Situation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die sich momentan eines wirtschaftlichen Aufschwungs erfreuen dürfen:\n• Colanja Gold Power Services\n• Limapa Blue State Commodities\n• Brotherhood of LP 98-132\n• Uru Federal Interstellar\n• Avan Labour Union\n• Wolf 359 Blue Travel Commodities\n• Lords of Ngaliba\n• Potriti Gold Mafia\n• Cemiess Commodities\n• Orrere Ring\nEin Wirtschaftsaufschwung resultiert für gewöhnlich aus kontinuierlichen Handelsgewinnen und abgeschlossenen Handelsverträgen. Erlebt eine Fraktion einen Aufschwung, steigt der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, zudem verdoppelt sich der Effekt aller abgeschlossenen Handelsmissionen. Auch der Einfluss einer Fraktion kann sich erhöhen. Ein Wirtschaftsaufschwung dauert typischerweise bis zu seinem natürlichen Ende an.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einem Einbruch ihrer Wirtschaft leiden:\n• Brotherhood of LP 98-132\n• LHS 535 Silver United Ltd\n• League of Ross 1015\n• Alacha Purple Society\n• Dragons of Neche\n• Vesuvit Galactic Industries\n• Etznabal Silver Boys\n• Comanga Crimson Crew\n• Andhi Liberals\n• Progressive Party of Wolf 433\nErfährt eine Fraktion einen Wirtschaftsabschwung, reduziert sich der Wohlstand des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend, zudem verringert sich der Einfluss der Fraktion. Während eines Wirtschaftsabschwungs zeigen Handelsaktivitäten keine Wirksamkeit. Ein Wirtschaftsabschwung muss generell alle Phasen durchlaufen, bevor er zu einem Ende kommt.\nDaten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung",
+  "reviewed": true
  },
  "585bf5e39657baeb212dbb5b": {
   "source": "eigene",
-  "title": "Community-Ziel: People's Tutumu Confederacy-Appell läuft aus",
+  "title": "Community-Ziel: People's Tutumu Confederacy-Aufruf beendet",
-  "body": "Die Fraktion People's Tutumu Confederacy gab bekannt, dass ihr Warenbeschaffungsauftrag zu einem erfolgreichen Abschluss gelangt ist.\nHunderte Piloten reagierten auf den Appell und lieferten große Mengen der gefragten Güter an die Station North Ring im System Tutumu.\nZusätzlich zu den großzügigen Honoraren für alle gelieferten Waren organisierte die Fraktion People's Tutumu Confederacy eine Tombola.\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von North Ring entgegennehmen."
+  "body": "Die Fraktion People's Tutumu Confederacy gab bekannt, dass ihr Warenbeschaffungsauftrag zu einem erfolgreichen Abschluss gelangt ist.\nHunderte Piloten reagierten auf den Aufruf und lieferten große Mengen der gefragten Güter an die Station North Ring im System Tutumu.\nZusätzlich zu den großzügigen Honoraren für alle gelieferten Waren organisierte die Fraktion People's Tutumu Confederacy eine Tombola.\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von North Ring entgegennehmen.",
+  "reviewed": true
  },
  "585cfff29657baca3ca08308": {
   "source": "eigene",
   "title": "Freelancer-Report: Allitnil bricht alle Treibstoff-Spar-Rekorde",
-  "body": "Kommandant Allitnil hat bei seiner Reise von Sol nach Jaques Station in Colonia eine neue Rekordmarke gesetzt: Er legte keinen Zwischenstopp ein ... und nutzte auch keinen Treibstoffsammler.\nFür diese beeindruckende Leistung benötigte er neun Tage, 5.489 Hyperraumsprünge sowie 383 Tonnen Wasserstoff-Treibstoff. Obwohl Kommandant Allitnil überwiegend im Eco-Modus unterwegs war und dabei regelmäßig Updates und Effizienzberechnungen lieferte, zweifelten viele an, dass solch eine Reise überhaupt möglich ist. Aber es wurde bald offensichtlich, dass dank der unglaublichen Effizienz von Allitnils Anaconda bei seiner Ankunft bei Jaques sogar noch einiges an Treibstoff übrig war.\nGerüchtehalber soll Kommandant Allitnil als Nächstes eine Reise von Sol zum Beagle Point planen, dies ist aber noch nicht bestätigt.\nAlexbrentnall"
+  "body": "Kommandant Allitnil hat bei seiner Reise von Sol nach Jaques Station in Colonia eine neue Rekordmarke gesetzt: Er legte keinen Zwischenstopp ein ... und nutzte auch keinen Treibstoffsammler.\nFür diese beeindruckende Leistung benötigte er neun Tage, 5.489 Hyperraumsprünge sowie 383 Tonnen Wasserstoff-Treibstoff. Obwohl Kommandant Allitnil überwiegend im Eco-Modus unterwegs war und dabei regelmäßig Updates und Effizienzberechnungen lieferte, zweifelten viele daran, dass solch eine Reise überhaupt möglich ist. Aber es wurde bald offensichtlich, dass dank der unglaublichen Effizienz von Allitnils Anaconda bei seiner Ankunft bei Jaques sogar noch einiges an Treibstoff übrig war.\nGerüchtehalber soll Kommandant Allitnil als Nächstes eine Reise von Sol zum Beagle Point planen, dies ist aber noch nicht bestätigt.\nAlexbrentnall",
+  "reviewed": true
  },
  "585d07ca9657ba2279a082fe": {
   "source": "eigene",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Sicherheitsreport",
-  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Ngaliba Blue Camorra\n• Kokary Holdings\n• Coalition of Ngaliba\n• Dragons of HIP 1914\n• Democrats of BD-02 4304\n• Union of Sowiio Green Party\n• Independents of LHS 3262\n• Liberty Party of Theta Indi\n• United Wat Yu Confederacy\n• Djinaura Order\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• LHS 3479 Interstellar\n• Conservatives of HIP 41984\n• WISE 0855-0714 Gold Gang\n• Ross 490 Mafia\n• i Bootis Central Limited\n• Independents of LHS 3262\n• Findja Empire Assembly\n• Baraswar Crimson Vision Ltd\n• Opala Power Commodities\n• Tiethay Family\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden."
+  "body": "In diesem Bericht präsentieren wir Ihnen regelmäßig die aktuellsten Daten zur Sicherheitssituation der kleineren Fraktionen unserer Galaxie.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter einer Abriegelung leiden:\n• Ngaliba Blue Camorra\n• Kokary Holdings\n• Coalition of Ngaliba\n• Dragons of HIP 1914\n• Democrats of BD-02 4304\n• Union of Sowiio Green Party\n• Independents of LHS 3262\n• Liberty Party of Theta Indi\n• United Wat Yu Confederacy\n• Djinaura Order\nIst eine Fraktion zur Abriegelung gezwungen, steigt das Sicherheits-Rating des von ihr kontrollierten Systems vorübergehend an, während der Wohlstand des Systems gleichzeitig abnimmt. Die Abriegelungs-Periode kann durch Kopfgeldjagd-Aktivitäten verkürzt werden.\nIm Folgenden die Fraktionen, die momentan unter Bürgerunruhen leiden:\n• LHS 3479 Interstellar\n• Conservatives of HIP 41984\n• WISE 0855-0714 Gold Gang\n• Ross 490 Mafia\n• i Bootis Central Limited\n• Independents of LHS 3262\n• Findja Empire Assembly\n• Baraswar Crimson Vision Ltd\n• Opala Power Commodities\n• Tiethay Family\nBürgerunruhen sind das Resultat illegaler Aktivitäten. Ist eine Fraktion von Bürgerunruhen betroffen, sinken in dem von ihr kontrollierten System vorübergehend sowohl Lebensstandard als auch Wohlstand. Bürgerunruhen lassen sich durch Kampfmissionen und andere militärische Aktivitäten beenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "585d081a9657bac93ca08300": {
   "source": "eigene",
   "title": "Machtspiele: Neues Update",
-  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen.\nIn der Zwischenzeit werden aktuelle Daten gesammelt. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten etwaige Frachtladungen oder Gutscheine vor diesem Zeitpunkt einreichen, um sicherzugehen, dass ihre Aktivitäten registriert werden."
+  "body": "Morgen früh ab 7 Uhr (GMT) wird die Beobachtung der galaktischen Mächte für kurze Zeit offline gehen.\nIn der Zwischenzeit werden aktuelle Daten gesammelt. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten etwaige Frachtladungen oder Gutscheine vor diesem Zeitpunkt einreichen, um sicherzugehen, dass ihre Aktivitäten registriert werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea040": {
   "source": "KI",
   "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 15.533 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• HIP 19808 Electronics Commodities\n• Social HIP 19808 Green Party\n• United Jonai Worker's Party\n• Jonai Interstellar\n• Bureau of Ga Gu Constitution Party\n• Ga Gu Major Commodities\n• Shon Autocracy\n• Shon Blue Cartel\n• Movement for Virong Future\n• Traditional Virong Freedom Party\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 5.890 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Traditional Alkabalavs Freedom Party\n• HIP 18714 Electronics Holdings\n• Ross 765 Systems\n• Workers of Hach Resistance\n• Brazilian League of Pilots\n• HIP 5623 Empire Group\n• Ross 112 Industry\n• LTT 11103 Jet Legal Corporation\n• League of Ishtar\n• LP 308-10 Blue Electronics\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung."
+  "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 15.533 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• HIP 19808 Electronics Commodities\n• Social HIP 19808 Green Party\n• United Jonai Worker's Party\n• Jonai Interstellar\n• Bureau of Ga Gu Constitution Party\n• Ga Gu Major Commodities\n• Shon Autocracy\n• Shon Blue Cartel\n• Movement for Virong Future\n• Traditional Virong Freedom Party\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 5.890 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Traditional Alkabalavs Freedom Party\n• HIP 18714 Electronics Holdings\n• Ross 765 Systems\n• Workers of Hach Resistance\n• Brazilian League of Pilots\n• HIP 5623 Empire Group\n• Ross 112 Industry\n• LTT 11103 Jet Legal Corporation\n• League of Ishtar\n• LP 308-10 Blue Electronics\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea03f": {
   "source": "KI",
   "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste",
-  "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.708 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Thiana United Group\n• Regir Purple Legal PLC\n• Revolutionary HR 6649 Republic Party\n• Alliance of Cileni\n• LP 694-16 Crimson Legal Ind\n• Green Party of Dulos\n• Guangngel Freedom Party\n• Prahlang PLC\n• United Barillian Labour\n• Revolutionary Betseoltana Future\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung."
+  "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.708 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Thiana United Group\n• Regir Purple Legal PLC\n• Revolutionary HR 6649 Republic Party\n• Alliance of Cileni\n• LP 694-16 Crimson Legal Ind\n• Green Party of Dulos\n• Guangngel Freedom Party\n• Prahlang PLC\n• United Barillian Labour\n• Revolutionary Betseoltana Future\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea03c": {
   "source": "KI",
   "title": "Dienste in Gabriel Enterprise eingestellt",
-  "body": "Die Verantwortlichen von Gabriel Enterprise im System Harma melden, dass sich die technischen Probleme des Sternenhafens verschlimmert haben. Bis auf Andocken und Schiffswerft wurden alle Dienste sofort eingestellt. Damit sind nun sieben Sternenhäfen wegen der mysteriösen Fehlfunktionen geschlossen. Es folgt eine vollständige Liste der betroffenen Stationen und Systeme.\nStationen, deren Dienste eingestellt wurden:\n• Gabriel Enterprise, System Harma\n• Gurragchaa Gateway, System Warkushanui\n• Gaiman Dock, System 49 Arietis\n• Weyn Dock, System 64 Arietis\n• Korolyov Hub, System Arawere\n• Lobachevsky Outpost, System Pic Tok\n• Carter Port, System Rhea\nStationen mit technischen Problemen:\n• Coats Hub, Warkushanui\n• Bond Hub, Varati\n• Hinz Hub, Ngobe\n• Tsunenaga Dock, Iapodes\n• Li Qing Jao, Sol\n• Ray Gateway, System Diaguandri\n• Vizcaino Enterprise, System Nganji\n• Talos 2, System Peregrina\nWir halten Sie über diese Angelegenheit auf dem Laufenden."
+  "body": "Die Verantwortlichen von Gabriel Enterprise im System Harma melden, dass sich die technischen Probleme des Sternenhafens verschlimmert haben. Bis auf Andocken und Schiffswerft wurden alle Dienste sofort eingestellt. Damit sind nun sieben Sternenhäfen wegen der mysteriösen Fehlfunktionen geschlossen. Es folgt eine vollständige Liste der betroffenen Stationen und Systeme.\nStationen, deren Dienste eingestellt wurden:\n• Gabriel Enterprise, System Harma\n• Gurragchaa Gateway, System Warkushanui\n• Gaiman Dock, System 49 Arietis\n• Weyn Dock, System 64 Arietis\n• Korolyov Hub, System Arawere\n• Lobachevsky Outpost, System Pic Tok\n• Carter Port, System Rhea\nStationen mit technischen Problemen:\n• Coats Hub, Warkushanui\n• Bond Hub, Varati\n• Hinz Hub, Ngobe\n• Tsunenaga Dock, Iapodes\n• Li Qing Jao, Sol\n• Ray Gateway, System Diaguandri\n• Vizcaino Enterprise, System Nganji\n• Talos 2, System Peregrina\nWir halten Sie über diese Angelegenheit auf dem Laufenden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea03d": {
   "source": "KI",
   "title": "Diamond Frogs unterstützen Weihnachtsinitiative",
-  "body": "In den vergangenen Tagen waren die privaten Militärdienstleister Diamond Frogs mit der Operation Mistle Toad beschäftigt, einer konzertierten Aktion zur Lieferung persönlicher Geschenke ins System Santa Muerte. Ein Höhepunkt der Kampagne: DF-Commander Doot kam mit einem bis unters Dach mit 704 Tonnen persönlicher Geschenke beladenen Imperial Cutter vorbei … und das zweimal!\nNur einen Tag vor dem geplanten Ende der Aktion brachten die vereinten Anstrengungen der Diamond Frogs und anderer Piloten eine Endsumme von 250.000 Tonnen persönlicher Geschenke. Außerdem kündigten die Veranstalter eine Initiative an, neuen Mitgliedern der Pilotenvereinigung eine fabrikneue Faulcon DeLacy Viper Mk IV zu schenken. Hinzu kommt eine großzügige Geldprämie für alle, die die Festtage verschönert haben – bis zu 100 Millionen Credits für die besten 5 % der Beitragenden.\n'Disc' Commander Felix Dyson, Radio Skvortsov"
+  "body": "In den vergangenen Tagen waren die privaten Militärdienstleister Diamond Frogs mit der Operation Mistle Toad beschäftigt, einer konzertierten Aktion zur Lieferung persönlicher Geschenke ins System Santa Muerte. Ein Höhepunkt der Kampagne: DF-Kommandant Doot kam mit einem bis unters Dach mit 704 Tonnen persönlicher Geschenke beladenen Imperial Cutter vorbei … und das zweimal!\nNur einen Tag vor dem geplanten Ende der Aktion brachten die vereinten Anstrengungen der Diamond Frogs und anderer Piloten eine Endsumme von 250.000 Tonnen persönlicher Geschenke. Außerdem kündigten die Veranstalter eine Initiative an, neuen Mitgliedern der Pilotenvereinigung eine fabrikneue Faulcon DeLacy Viper Mk IV zu schenken. Hinzu kommt eine großzügige Geldprämie für alle, die die Festtage verschönert haben – bis zu 100 Millionen Credits für die besten 5 % der Beitragenden.\n'Disc' Kommandant Felix Dyson, Radio Skvortsov",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea03e": {
   "source": "KI",
   "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport",
-  "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 12.327 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• LHS 1798 Gold Life Systems\n• Earls of Miritu\n• Iktomisi Advanced Group\n• Cartel of Cebalrai\n• Herfjongo Independent League\n• Allied HIP 113103 Dominion\n• Kutjalangai Allied and Co\n• Turd Wura Corp.\n• Togher Movement\n• HR 755 Electronics Commodities\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 950 Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Santjalan Labour\n• Bureau of LHS 6027 Liberty Party\n• Glusargiz Energy Exchange\n• CD-66 2585 Purple Cartel\n• Wolf 1458 Society\n• Aurgel Silver Hand Gang\n• Svanticani Purple Public Prtnrs\n• HIP 24968 Energy Corp.\n• Wuluwait Boys\n• CD-70 19 Public Incorporated\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung."
+  "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 12.327 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• LHS 1798 Gold Life Systems\n• Earls of Miritu\n• Iktomisi Advanced Group\n• Cartel of Cebalrai\n• Herfjongo Independent League\n• Allied HIP 113103 Dominion\n• Kutjalangai Allied and Co\n• Turd Wura Corp.\n• Togher Movement\n• HR 755 Electronics Commodities\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 950 Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Santjalan Labour\n• Bureau of LHS 6027 Liberty Party\n• Glusargiz Energy Exchange\n• CD-66 2585 Purple Cartel\n• Wolf 1458 Society\n• Aurgel Silver Hand Gang\n• Svanticani Purple Public Prtnrs\n• HIP 24968 Energy Corp.\n• Wuluwait Boys\n• CD-70 19 Public Incorporated\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea03b": {
   "source": "KI",
   "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick",
-  "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.272 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Bumbur Purple Central Limited\n• Gorgon Crimson Pirates\n• Labour of Zlota Lung\n• LHS 2771 Party\n• Chin Purple Life Ltd\n• 72 Herculis Silver Dragons\n• QQ Pegasi Partners\n• New 26 Ophiuchi Labour\n• 44 chi Draconis Combine\n• Kairi Republic Party\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.258 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Wolf 867 Dynamic Co\n• BPM 590 Purple Ring\n• Thule Empire League\n• LP 193-564 Major Solutions\n• Li Tzicnii Galactic and Co\n• Ned Erh PLC\n• Marquis du LTT 6255\n• People's Epsilon Scorpii Resistance\n• Kwangwutii Inc\n• Kipgensi Industries\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung."
+  "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.272 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Bumbur Purple Central Limited\n• Gorgon Crimson Pirates\n• Labour of Zlota Lung\n• LHS 2771 Party\n• Chin Purple Life Ltd\n• 72 Herculis Silver Dragons\n• QQ Pegasi Partners\n• New 26 Ophiuchi Labour\n• 44 chi Draconis Combine\n• Kairi Republic Party\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.258 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Wolf 867 Dynamic Co\n• BPM 590 Purple Ring\n• Thule Empire League\n• LP 193-564 Major Solutions\n• Li Tzicnii Galactic and Co\n• Ned Erh PLC\n• Marquis du LTT 6255\n• People's Epsilon Scorpii Resistance\n• Kwangwutii Inc\n• Kipgensi Industries\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea03a": {
   "source": "KI",
   "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor",
-  "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden."
+  "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea037": {
   "source": "KI",
   "title": "GalNet: Demokratie im Fokus",
-  "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 3.271 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Wenda Alliance Union\n• Yen K'an Protectorate\n• Murung Services\n• Conservatives of Praavapri\n• MCC 378 Vision Incorporated\n• Sublime Order of van Maanen's Star\n• League of 36 Ursae Majoris\n• LHS 1885 League\n• Lhou Xuang Prison Colony\n• Partnership of Nareri\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung."
+  "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 3.271 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Wenda Alliance Union\n• Yen K'an Protectorate\n• Murung Services\n• Conservatives of Praavapri\n• MCC 378 Vision Incorporated\n• Sublime Order of van Maanen's Star\n• League of 36 Ursae Majoris\n• LHS 1885 League\n• Lhou Xuang Prison Colony\n• Partnership of Nareri\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea038": {
   "source": "KI",
   "title": "Feuerwerks-Aufruf abgeschlossen",
-  "body": "Nach einer wahren Flut von Lieferungen hat Independent Cherets Labour verkündet, dass ihr jüngster Aufruf zur Lieferung von Anduliga Fire Works erfolgreich war. Entscheidend für den Erfolg waren die vielen unabhängigen Kampfpiloten, die die Raumwege von Cherets frei hielten und so dafür sorgten, dass das Feuerwerk sicher bei Bucky Hub ankam. Ein Sprecher von Independent Cherets Labour zeigte sich zufrieden:\n„Es ist immer wieder ermutigend zu sehen, wie die galaktische Gemeinschaft zusammenhält – besonders, wenn es um eine richtig große Party geht. Wir danken allen, die uns hier bei Bucky Hub Feuerwerk geliefert und sich um die Aufwiegler auf den Raumwegen gekümmert haben. Dank Ihnen beginnt 3302 mit einem richtig großen Knall!“"
+  "body": "Nach einer wahren Flut von Lieferungen hat Independent Cherets Labour verkündet, dass ihr jüngster Aufruf zur Lieferung von Anduliga Fire Works erfolgreich war. Entscheidend für den Erfolg waren die vielen unabhängigen Kampfpiloten, die die Raumwege von Cherets frei hielten und so dafür sorgten, dass das Feuerwerk sicher bei Bucky Hub ankam. Ein Sprecher von Independent Cherets Labour zeigte sich zufrieden:\n„Es ist immer wieder ermutigend zu sehen, wie die galaktische Gemeinschaft zusammenhält – besonders, wenn es um eine richtig große Party geht. Wir danken allen, die uns hier bei Bucky Hub Feuerwerk geliefert und sich um die Aufwiegler auf den Raumwegen gekümmert haben. Dank Ihnen beginnt 3302 mit einem richtig großen Knall!“",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea039": {
   "source": "KI",
   "title": "Personal von Obsidian Orbital: Sternenhafen weiter in Betrieb",
-  "body": "Die Nachricht, dass auch Obsidian Orbital zu den Sternenhäfen mit Fehlfunktionen zählt, sorgte in der galaktischen Gemeinschaft für Bestürzung, denn die Öffentlichkeit hatte maßgeblich zum Bau der Station beigetragen. Das Personal des Sternenhafens scheint jedoch entschlossen, den Betrieb aufrechtzuerhalten. Ein Mitglied des technischen Teams gab den Medien eine kurze Erklärung:\n„Die Probleme auf der Station haben sich in den letzten Wochen verschlimmert, aber wir sind fest entschlossen, Obsidian Orbital nicht zu schließen. Wir arbeiten rund um die Uhr und verbrauchen massenhaft Ressourcen, aber bisher mussten wir keine Dienste einstellen.“\nTrotz dieses Erfolgs betonte das Personal, dass noch keine Lösung für die technische ‚Seuche‘ gefunden sei, die weiterhin Sternenhäfen im ganzen besiedelten Raum befällt."
+  "body": "Die Nachricht, dass auch Obsidian Orbital zu den Sternenhäfen mit Fehlfunktionen zählt, sorgte in der galaktischen Gemeinschaft für Bestürzung, denn die Öffentlichkeit hatte maßgeblich zum Bau der Station beigetragen. Das Personal des Sternenhafens scheint jedoch entschlossen, den Betrieb aufrechtzuerhalten. Ein Mitglied des technischen Teams gab den Medien eine kurze Erklärung:\n„Die Probleme auf der Station haben sich in den letzten Wochen verschlimmert, aber wir sind fest entschlossen, Obsidian Orbital nicht zu schließen. Wir arbeiten rund um die Uhr und verbrauchen massenhaft Ressourcen, aber bisher mussten wir keine Dienste einstellen.“\nTrotz dieses Erfolgs betonte das Personal, dass noch keine Lösung für die technische ‚Seuche‘ gefunden sei, die weiterhin Sternenhäfen im ganzen besiedelten Raum befällt.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea034": {
   "source": "KI",
   "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 14.814 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• LTT 569 United Co\n• LTT 569 Justice Party\n• New LP 349-61 First\n• Batani Jet Cartel\n• Batani Co\n• Vordini Stakeholders\n• Vordini Patron's Principles\n• LP 349-61 Life Corp.\n• LTT 2963 Brotherhood\n• LTT 2963 Focus\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 6.461 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Cernobog Citizens' Forum\n• Independent Corisci Partnership\n• Armotai Pro-Independent Party\n• Indi Netcoms Incorporated\n• New HIP 68805 Independents\n• Wheemez Public Partners\n• Monarchy of Mam\n• Peraesii Empire Consulate\n• HIP 14611 Emperor's Grace\n• Coalition of HIP 2201\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung."
+  "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 14.814 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• LTT 569 United Co\n• LTT 569 Justice Party\n• New LP 349-61 First\n• Batani Jet Cartel\n• Batani Co\n• Vordini Stakeholders\n• Vordini Patron's Principles\n• LP 349-61 Life Corp.\n• LTT 2963 Brotherhood\n• LTT 2963 Focus\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 6.461 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Cernobog Citizens' Forum\n• Independent Corisci Partnership\n• Armotai Pro-Independent Party\n• Indi Netcoms Incorporated\n• New HIP 68805 Independents\n• Wheemez Public Partners\n• Monarchy of Mam\n• Peraesii Empire Consulate\n• HIP 14611 Emperor's Grace\n• Coalition of HIP 2201\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea035": {
   "source": "KI",
   "title": "Canonn sucht in den Plejaden nach Barnacles",
-  "body": "Dr. Arcanonn, Leiter der Canonn Interstellar Research Group, hat eine Erklärung an die Medien veröffentlicht:\n„Seit vier Wochen untersuchen wir eine merkwürdige neue Ware namens ‚Meta-Legierungen‘. Viele meiner Kollegen vermuten einen Zusammenhang zwischen dieser Ware und den Unbekannten Artefakten, denn Meta-Legierungen stammen von Objekten, die umgangssprachlich ‚große Barnacles‘ genannt werden und gewisse Ähnlichkeiten mit den Artefakten aufweisen.“\n„Außerdem haben wir Merope gründlich nach allem Ungewöhnlichen abgesucht, da die Unbekannten Artefakte dorthin zeigen. Bisher ohne Ergebnis, aber ich bin inzwischen sicher, dass es irgendwo in den Plejaden ein Geheimnis zu lüften gibt – wenn nicht in Merope selbst.“\n„Mein Assistent Socha Korbemile ist überzeugt, dass wir in den Plejaden große Barnacles finden werden, und ich halte das für untersuchenswert. Deshalb rufe ich alle Commander mit Planetenlandungsausrüstung auf, die Planeten der Plejaden nach diesen großen Barnacles abzusuchen. Sie müssen erforscht werden!“\nCommander Lord Zoltan"
+  "body": "Dr. Arcanonn, Leiter der Canonn Interstellar Research Group, hat eine Erklärung an die Medien veröffentlicht:\n„Seit vier Wochen untersuchen wir eine merkwürdige neue Ware namens ‚Meta-Legierungen‘. Viele meiner Kollegen vermuten einen Zusammenhang zwischen dieser Ware und den Unbekannten Artefakten, denn Meta-Legierungen stammen von Objekten, die umgangssprachlich ‚große Barnacles‘ genannt werden und gewisse Ähnlichkeiten mit den Artefakten aufweisen.“\n„Außerdem haben wir Merope gründlich nach allem Ungewöhnlichen abgesucht, da die Unbekannten Artefakte dorthin zeigen. Bisher ohne Ergebnis, aber ich bin inzwischen sicher, dass es irgendwo in den Plejaden ein Geheimnis zu lüften gibt – wenn nicht in Merope selbst.“\n„Mein Assistent Socha Korbemile ist überzeugt, dass wir in den Plejaden große Barnacles finden werden, und ich halte das für untersuchenswert. Deshalb rufe ich alle Kommandanten mit Planetenlandungsausrüstung auf, die Planeten der Plejaden nach diesen großen Barnacles abzusuchen. Sie müssen erforscht werden!“\nKommandant Lord Zoltan",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea036": {
   "source": "KI",
-  "title": "Eine Woche Powerplay",
+  "title": "Eine Woche im Powerplay",
-  "body": "Premierminister Edmund Mahon hat diese Woche ein Handelsabkommen mit dem System Partha unterzeichnet. Damit gibt es nun 86 mit der Allianz verbundene Handelszentren. Die Rentabilität des Handelsnetzes der Allianz wird von allen anderen Mächten beneidet.\nDie föderale Flotte von Präsident Zachary Hudson stellte einen neuen Rekord auf: Noch nie wurden in einer einzigen Woche mehr Garnisonsvorräte an Marinestützpunkte geliefert. Damit endete ein fast einmonatiger Rückgang, in dessen Verlauf insgesamt sechs Marinestützpunkte aufgegeben worden waren.\nSchattenpräsidentin Felicia Winters hielt ihren Einflussbereich stabil – sie gewann und verlor in keinem System an Einfluss. In der kommenden Woche könnten drei weitere Systeme unter ihren Einfluss geraten: In Chireni, HIP 47328 und Hyades Sector EB-X d1-110 laufen umfangreiche Hilfskampagnen. Jedes dieser Systeme wäre ein wichtiger Beitrag zu den Zukunftsplänen der Schattenpräsidentin.\nImperator Arissa Lavigny-Duval hatte eine ungewöhnlich ruhige Woche, sodass überschüssige Mittel in diese Woche übertragen werden. Mehrere Systeme bemühen sich derzeit um die Sicherheitsdienste des Shield of Justice. Die Mittel sind begrenzt, und das Shield of Justice kann in den kommenden Wochen wohl nur auf vier oder fünf Systeme ausgeweitet werden. Im System Kartenes patrouilliert derzeit das Shield of Justice.\nPrinzessin Aisling Duval genießt in ihrem Einflussbereich seit Langem relative Ruhe, doch gelegentlich wenden sich Systeme von ihr ab. So diese Woche Ienpalang, ein imperiales System, das vor allem für Landwirtschaft und Tourismus bekannt ist. Gerüchten zufolge will die Führung des Systems die imperiale Sklaverei wieder stärken, was Aislings Grundsätzen widerspricht. Prinzessin Aisling hat sich dazu bisher nicht öffentlich geäußert.\nSirius-Gov-CEO Li Yong-Rui hat Sirius diese Woche wieder zahlungsfähig gemacht. In den vergangenen vier Wochen waren insgesamt sechs Systeme aus dem Sirius-Portfolio gestrichen worden. Jetzt, da Sirius wieder schwarze Zahlen schreibt, wird Li Yong-Rui wohl versuchen, die Beziehungen zu einigen dieser Systeme wiederherzustellen.\nSimguru Pranav Antal mag den Tag vorausgesehen haben, an dem es utopische Enklaven in 45 Systemen gibt – doch außerhalb der Kommune hätten das nur wenige für möglich gehalten. Allen Widrigkeiten zum Trotz hat die einst unauffällige Kommune nun in 45 einflussreichen Systemen das Sagen und umfasst fast 113 Milliarden Einwohner – eine bemerkenswerte Leistung für eine junge Macht, die auf friedliches Miteinander setzt.\nSenatorin Zemina Torval hat diese Woche ihre Mehrheitsbeteiligungen in Nerthus verkauft, um andere Verbindlichkeiten ihrer Unternehmen zu decken; etwas Kapital bleibt für künftige Investitionen. Torvals Geschäfte werden geschickte Investitionen brauchen, um profitabel zu bleiben.\nPiratenfürst Archon Delaine war still damit beschäftigt, in 23 Delta Piscis Austrini und HIP 103138 Zwietracht zu säen. In beiden Systemen laufen Aufstände; neue Hochburgen hat die Kumo Crew diese Woche nicht errichtet.\nSenator Denton Patreus stieß diese Woche auf Rekordwiderstand, sodass seine Flotten die Systeme Contie und Yankas nicht sichern konnten. Auch seine finanzielle Lage hat sich verschlechtert, was in sechs Kontrollsystemen zu Unruhen führte. Bessert sich die wirtschaftliche Lage in Patreus' Gebiet nicht, könnten seine Flotten ihre Liegeplätze in Guguroro, HIP 13841, HIP 98211, Lao Zi, LTT 47 und Shonso verlieren.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Premierminister Edmund Mahon hat diese Woche ein Handelsabkommen mit dem System Partha unterzeichnet. Damit gibt es nun 86 mit der Allianz verbundene Handelszentren. Die Rentabilität des Handelsnetzes der Allianz wird von allen anderen Mächten beneidet.\nDie föderale Flotte von Präsident Zachary Hudson stellte einen neuen Rekord auf: Noch nie wurden in einer einzigen Woche mehr Garnisonsvorräte an Marinestützpunkte geliefert. Damit endete ein fast einmonatiger Rückgang, in dessen Verlauf insgesamt sechs Marinestützpunkte aufgegeben worden waren.\nSchattenpräsidentin Felicia Winters hielt ihren Einflussbereich stabil – sie gewann und verlor in keinem System an Einfluss. In der kommenden Woche könnten drei weitere Systeme unter ihren Einfluss geraten: In Chireni, HIP 47328 und Hyades Sector EB-X d1-110 laufen umfangreiche Hilfskampagnen. Jedes dieser Systeme wäre ein wichtiger Beitrag zu den Zukunftsplänen der Schattenpräsidentin.\nImperator Arissa Lavigny-Duval hatte eine ungewöhnlich ruhige Woche, sodass überschüssige Mittel in diese Woche übertragen werden. Mehrere Systeme bemühen sich derzeit um die Sicherheitsdienste des Shield of Justice. Die Mittel sind begrenzt, und das Shield of Justice kann in den kommenden Wochen wohl nur auf vier oder fünf Systeme ausgeweitet werden. Im System Kartenes patrouilliert derzeit das Shield of Justice.\nPrinzessin Aisling Duval genießt in ihrem Einflussbereich seit Langem relative Ruhe, doch gelegentlich wenden sich Systeme von ihr ab. So diese Woche Ienpalang, ein imperiales System, das vor allem für Landwirtschaft und Tourismus bekannt ist. Gerüchten zufolge will die Führung des Systems die imperiale Sklaverei wieder stärken, was Aislings Grundsätzen widerspricht. Prinzessin Aisling hat sich dazu bisher nicht öffentlich geäußert.\nSirius-Gov-CEO Li Yong-Rui hat Sirius diese Woche wieder zahlungsfähig gemacht. In den vergangenen vier Wochen waren insgesamt sechs Systeme aus dem Sirius-Portfolio gestrichen worden. Jetzt, da Sirius wieder schwarze Zahlen schreibt, wird Li Yong-Rui wohl versuchen, die Beziehungen zu einigen dieser Systeme wiederherzustellen.\nSimguru Pranav Antal mag den Tag vorausgesehen haben, an dem es utopische Enklaven in 45 Systemen gibt – doch außerhalb der Kommune hätten das nur wenige für möglich gehalten. Allen Widrigkeiten zum Trotz hat die einst unauffällige Kommune nun in 45 einflussreichen Systemen das Sagen und umfasst fast 113 Milliarden Einwohner – eine bemerkenswerte Leistung für eine junge Macht, die auf friedliches Miteinander setzt.\nSenatorin Zemina Torval hat diese Woche ihre Mehrheitsbeteiligungen in Nerthus verkauft, um andere Verbindlichkeiten ihrer Unternehmen zu decken; etwas Kapital bleibt für künftige Investitionen. Torvals Geschäfte werden geschickte Investitionen brauchen, um profitabel zu bleiben.\nPiratenfürst Archon Delaine war still damit beschäftigt, in 23 Delta Piscis Austrini und HIP 103138 Zwietracht zu säen. In beiden Systemen laufen Aufstände; neue Hochburgen hat die Kumo Crew diese Woche nicht errichtet.\nSenator Denton Patreus stieß diese Woche auf Rekordwiderstand, sodass seine Flotten die Systeme Contie und Yankas nicht sichern konnten. Auch seine finanzielle Lage hat sich verschlechtert, was sechs Kontrollsysteme in Aufruhr versetzte. Bessert sich die wirtschaftliche Lage in Patreus' Gebiet nicht, könnten seine Flotten ihre Liegeplätze in Guguroro, HIP 13841, HIP 98211, Lao Zi, LTT 47 und Shonso verlieren.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea033": {
   "source": "KI",
   "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste",
-  "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.997 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Xingait Transport Limited\n• HIP 116377 Group\n• Akenates Empire League\n• Namago Commodities\n• HIP 94926 Partnership\n• LTT 9156 Empire Party\n• Ki Laufey Universal PLC\n• Malae Exchange\n• Tojo Industries\n• Nangpo Empire Group\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung."
+  "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.997 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Xingait Transport Limited\n• HIP 116377 Group\n• Akenates Empire League\n• Namago Commodities\n• HIP 94926 Partnership\n• LTT 9156 Empire Party\n• Ki Laufey Universal PLC\n• Malae Exchange\n• Tojo Industries\n• Nangpo Empire Group\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.",
+  "reviewed": true
  },
  "58ef3c44dce38079be6ea026": {
   "source": "KI",
   "title": "Gute Nachrichten von Obsidian Orbital",
-  "body": "Nach der gestrigen bemerkenswerten Entdeckung nicht-menschlicher Strukturen im Plejadennebel werden die Märkte der Sternenhäfen mit Meta-Legierungen überschwemmt – einem mysteriösen Material, das die außerirdischen ‚Barnacles‘ hervorbringen. Noch ist über diese Ware sehr wenig bekannt, doch offenbar hat sie dazu beigetragen, Obsidian Orbital zu stabilisieren, einen der von den mysteriösen Fehlfunktionen betroffenen Sternenhäfen. Laut einer aktuellen Erklärung hat das technische Team der Station in letzter Minute ein Experiment durchgeführt, das die Lage im angeschlagenen Sternenhafen erstaunlicherweise verbessert hat:\n„In letzter Zeit ist alles nur noch schlimmer geworden. Als dann die Meta-Legierungen hereinströmten, dachten wir … warum nicht ausprobieren? Und irgendwie scheint es funktioniert zu haben. Wie genau die Meta-Legierungen geholfen haben, weiß ich nicht, aber wir glauben, dass sie dem entgegenwirken, was die Fehlfunktionen verursacht. Sobald wir Genaueres wissen, melden wir uns. Vorerst sind wir vorsichtig optimistisch.“\nDie genaue Ursache der technischen ‚Seuche‘ ist weiterhin unbekannt, ob die Meta-Legierungen eine dauerhafte Lösung sind, lässt sich also nur vermuten. Viele hoffen aber, dass dieser Durchbruch das Ende der rätselhaften Fehlfunktionen einläutet."
+  "body": "Nach der gestrigen bemerkenswerten Entdeckung nicht-menschlicher Strukturen im Plejadennebel werden die Märkte der Sternenhäfen mit Meta-Legierungen überschwemmt – einem mysteriösen Material, das die außerirdischen ‚Barnacles‘ hervorbringen. Noch ist über diese Ware sehr wenig bekannt, doch offenbar hat sie dazu beigetragen, Obsidian Orbital zu stabilisieren, einen der von den mysteriösen Fehlfunktionen betroffenen Sternenhäfen. Laut einer aktuellen Erklärung hat das technische Team der Station in letzter Minute ein Experiment durchgeführt, das die Lage im angeschlagenen Sternenhafen erstaunlicherweise verbessert hat:\n„In letzter Zeit ist alles nur noch schlimmer geworden. Als dann die Meta-Legierungen hereinströmten, dachten wir … warum nicht ausprobieren? Und irgendwie scheint es funktioniert zu haben. Wie genau die Meta-Legierungen geholfen haben, weiß ich nicht, aber wir glauben, dass sie dem entgegenwirken, was die Fehlfunktionen verursacht. Sobald wir Genaueres wissen, melden wir uns. Vorerst sind wir vorsichtig optimistisch.“\nDie genaue Ursache der technischen ‚Seuche‘ ist weiterhin unbekannt, ob die Meta-Legierungen eine dauerhafte Lösung sind, lässt sich also nur vermuten. Viele hoffen aber, dass dieser Durchbruch das Ende der rätselhaften Fehlfunktionen einläutet.",
+  "reviewed": true
  },
  "56a7571b9657ba9548730a88": {
   "source": "KI",
   "title": "Freelancer-Report: Pilot durchbricht die Acht-Stunden-Marke nach Sagittarius A*",
-  "body": "Buckyball-Champion Commander Alot hat mit seinem Schiff „Rhonda the Anaconda“ die Acht-Stunden-Marke für die Reise von Sol nach Sagittarius A* unterboten. Nachdem er bei seinem ersten Versuch um nur sechs Sekunden gescheitert war, schaffte er die 25.900 Lichtjahre lange Reise schließlich in 7 Stunden, 56 Minuten und 41 Sekunden. Seinen Erfolg verkündete er am 24. Januar um 14:00 Uhr in gewohnt nüchternem Stil: „So. Sieht. Das. Aus.“\nCommander Alot kennt die Buckyball-Herausforderung nach Sagittarius A* bestens: Er hat die Reise nicht weniger als sieben Mal absolviert. Seit er im April 3301 dem ursprünglichen Rekordhalter Commander Anuranium mit einer Zeit von 11 Stunden und 46 Minuten den ersten Platz abnahm, hat er diesen mehr oder weniger beherrscht.\nWährend die Glückwünsche anderer Buckyball-Piloten eintrafen, bestätigte der ‚schnellste Pilot der Galaxie‘, dass er sich eine wohlverdiente Pause vom Cockpit gönnen wolle. Später im Jahr hoffe er aber, zur Expedition Distant Worlds aufzuschließen.\nCommander Alec Turner"
+  "body": "Buckyball-Champion Kommandant Alot hat mit seinem Schiff „Rhonda the Anaconda“ die Acht-Stunden-Marke für die Reise von Sol nach Sagittarius A* unterboten. Nachdem er bei seinem ersten Versuch um nur sechs Sekunden gescheitert war, schaffte er die 25.900 Lichtjahre lange Reise schließlich in 7 Stunden, 56 Minuten und 41 Sekunden. Seinen Erfolg verkündete er am 24. Januar um 14:00 Uhr in gewohnt nüchternem Stil: „So. Sieht. Das. Aus.“\nKommandant Alot kennt die Buckyball-Herausforderung nach Sagittarius A* bestens: Er hat die Reise nicht weniger als sieben Mal absolviert. Seit er im April 3301 dem ursprünglichen Rekordhalter Kommandant Anuranium mit einer Zeit von 11 Stunden und 46 Minuten den ersten Platz abnahm, hat er diesen mehr oder weniger beherrscht.\nWährend die Glückwünsche anderer Buckyball-Piloten eintrafen, bestätigte der ‚schnellste Pilot der Galaxie‘, dass er sich eine wohlverdiente Pause vom Cockpit gönnen wolle. Später im Jahr hoffe er aber, zur Expedition Distant Worlds aufzuschließen.\nKommandant Alec Turner",
+  "reviewed": true
  },
  "56ab52219657bae456aab153": {
   "source": "KI",
   "title": "Galaktische News: Rätselhafte Nachrichten in lokalen Bulletins",
-  "body": "Mehrere Piloten berichten, rätselhafte Nachrichten in den Newsfeeds von Sternenhäfen gefunden zu haben. Woher die Nachrichten stammen, ist unklar, doch sie haben gewisse Gemeinsamkeiten: Hinweise auf offenbar kriminelle Aktivitäten und teilweise Koordinaten. Oft sind die Nachrichten teilweise beschädigt, was darauf hindeutet, dass sie ursprünglich verschlüsselt in den Newsfeeds versteckt waren. Warum sie gerade jetzt im öffentlichen Nachrichtenkanal auftauchen, ist unklar.\nHandelt es sich um echte Mitteilungen von Kriminellen oder bloß um einen kreativen Schwindel? Urteilen Sie selbst."
+  "body": "Mehrere Piloten berichten, rätselhafte Nachrichten in den Newsfeeds von Sternenhäfen gefunden zu haben. Woher die Nachrichten stammen, ist unklar, doch sie haben gewisse Gemeinsamkeiten: Hinweise auf offenbar kriminelle Aktivitäten und teilweise Koordinaten. Oft sind die Nachrichten teilweise beschädigt, was darauf hindeutet, dass sie ursprünglich verschlüsselt in den Newsfeeds versteckt waren. Warum sie gerade jetzt im öffentlichen Nachrichtenkanal auftauchen, ist unklar.\nHandelt es sich um echte Mitteilungen von Kriminellen oder bloß um einen kreativen Schwindel? Urteilen Sie selbst.",
+  "reviewed": true
  },
  "56b3293c9657ba2e18c00375": {
   "source": "KI",
   "title": "Community-Ziel: Ehemalige Sklaven in Not",
-  "body": "Jüngsten Berichten aus LFT 37 zufolge steht das System womöglich kurz vor einer humanitären Krise. Nach Angaben der Systembehörden begann das Problem, als das Paladin Consortium die Kontrolle über den Sternenhafen Onnes Gateway übernahm und alle dortigen imperialen Sklaven befreite. Leider hat sich die offizielle Auflösung der Sklavenverträge in bürokratischen Hürden verfangen. Die ehemaligen Sklaven sind dadurch in einer schwierigen Lage, denn sie dürfen noch keine Wohnung und keine Arbeit annehmen.\nDas Paladin Consortium hat deshalb galaxisweit um Wasseraufbereiter gebeten, damit die ehemaligen Sklaven Zugang zu grundlegender Hygiene haben, während sie auf ihre ‚offizielle‘ Freilassung warten. Die Fraktion verspricht allen Piloten, die die Initiative unterstützen, eine Belohnung.\nEin Sprecher des Paladin Consortium gab den Medien eine kurze Erklärung:\n„Das Paladin Consortium leitet eine humanitäre Initiative, um Tausende Sklaven im System LFT 37 mit dem Nötigsten zu versorgen. Allein schaffen wir das nicht, deshalb bitten wir die galaktische Gemeinschaft um Unterstützung.“"
+  "body": "Jüngsten Berichten aus LFT 37 zufolge steht das System womöglich kurz vor einer humanitären Krise. Nach Angaben der Systembehörden begann das Problem, als das Paladin Consortium die Kontrolle über den Sternenhafen Onnes Gateway übernahm und alle dortigen imperialen Sklaven befreite. Leider hat sich die offizielle Auflösung der Sklavenverträge in bürokratischen Hürden verfangen. Die ehemaligen Sklaven sind dadurch in einer schwierigen Lage, denn sie dürfen noch keine Wohnung und keine Arbeit annehmen.\nDas Paladin Consortium hat deshalb galaxisweit um Wasseraufbereiter gebeten, damit die ehemaligen Sklaven Zugang zu grundlegender Hygiene haben, während sie auf ihre ‚offizielle‘ Freilassung warten. Die Fraktion verspricht allen Piloten, die die Initiative unterstützen, eine Belohnung.\nEin Sprecher des Paladin Consortium gab den Medien eine kurze Erklärung:\n„Das Paladin Consortium leitet eine humanitäre Initiative, um Tausende Sklaven im System LFT 37 mit dem Nötigsten zu versorgen. Allein schaffen wir das nicht, deshalb bitten wir die galaktische Gemeinschaft um Unterstützung.“",
+  "reviewed": true
  },
  "56bc66ba9657ba8b27153df1": {
   "source": "KI",
   "title": "Freelancer-Report: Diamond Frogs bringen Hoffnung nach LFT 37",
-  "body": "Die Initiative des Paladin Consortium, kürzlich befreiten imperialen Sklaven in LFT 37 Wasseraufbereiter zu liefern, war ein voller Erfolg – nicht zuletzt dank der privaten Sicherheitsfirma Diamond Frogs.\nDas Paladin Consortium hatte Piloten der Diamond Frogs angeheuert, um im System für Störfeuer zu sorgen und so zu verhindern, dass opportunistische Plünderer die Frachtschiffe auf dem Weg zu Onnes Gateway abfangen.\nEs gab zwar einige knappe Situationen, doch Commander Kermit Laphroaig lobte die Hartnäckigkeit seiner Söldnerkollegen und berichtete, dass trotz der enormen Feindseligkeit im Einsatzgebiet keiner seiner Piloten die Nerven verloren habe.\n'Disc' Commander Felix Dyson - Radio Skvortsov"
+  "body": "Die Initiative des Paladin Consortium, kürzlich befreiten imperialen Sklaven in LFT 37 Wasseraufbereiter zu liefern, war ein voller Erfolg – nicht zuletzt dank der privaten Sicherheitsfirma Diamond Frogs.\nDas Paladin Consortium hatte Piloten der Diamond Frogs angeheuert, um im System für Störfeuer zu sorgen und so zu verhindern, dass opportunistische Plünderer die Frachtschiffe auf dem Weg zu Onnes Gateway abfangen.\nEs gab zwar einige knappe Situationen, doch Kommandant Kermit Laphroaig lobte die Hartnäckigkeit seiner Söldnerkollegen und berichtete, dass trotz der enormen Feindseligkeit im Einsatzgebiet keiner seiner Piloten die Nerven verloren habe.\n'Disc' Kommandant Felix Dyson - Radio Skvortsov",
+  "reviewed": true
  },
  "56c6fb8e9657ba72378f8cad": {
   "source": "KI",
-  "title": "Powerplay: Wochenbericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "Premierminister Edmund Mahon und die gesamte Allianz feierten diese Woche die Unterzeichnung von Handelsabkommen in Mong Kung und Pincunche. Damit umfasst das Netz der Allianz insgesamt 90 einflussreiche Handelszentren. Die wirtschaftlichen Aussichten der Allianz werden von anderen Handelsnetzen weiterhin beneidet.\nDie Flotten von Präsident Zachary Hudson behoben die Versorgungsengpässe der vergangenen Woche mühelos und lieferten Garnisonsvorräte im Wert von rund 6,6 Milliarden Credits an Marinestützpunkte im Einflussbereich des Präsidenten. In Concantae konnte Präsident Hudson wegen heftigen örtlichen Widerstands jedoch keinen Marinestützpunkt eröffnen. Die Marine sucht nun in zahlreichen Systemen nach geeigneten Standorten für die wachsende Flotte.\nDie föderale Schattenpräsidentin Felicia Winters konnte die Systeme Amuzgo und Chukchan diese Woche weder mit Hilfspaketen noch mit liberaler Propaganda für sich gewinnen. Die Bemühungen um die politischen Führungen von Djanharu, Juipedi und HIP 47328 laufen jedoch. Werden diese Systeme zu Unterstützern der Schattenpräsidentin, hat die Liberal Party in insgesamt 71 wichtigen Systemen das Sagen.\nPrinzessin Aisling Duval gewann diese Woche neue Unterstützer in HIP 77470; damit unterstützen nun 63 Systeme die Prinzessin des Volkes. Auch im System Ekono wächst die Unterstützung für Prinzessin Aisling, und es wird erwartet, dass Vertreter von Ekono bis nächsten Donnerstag ihre Unterstützung erklären.\nDie Versuche der imperialen Senatorin Zemina Torval, sich Mehrheitsbeteiligungen an der Infrastruktur von V2689 Orionis und HR 6948 zu sichern, blieben diese Woche erfolglos. Da in der kommenden Woche keine neuen Übernahmen zu erwarten sind, wird sich die Senatorin wohl darauf konzentrieren, den Widerstand politischer Dissidenten in ihrem Einflussbereich zu unterdrücken.\nSiriusGov-CEO Li Yong-Rui musste diese Woche Rückschläge in den Systemen Polecteri und San hinnehmen, wodurch Sirius die Vermögenswerte beider Systeme nicht ins Portfolio aufnehmen konnte. Unbeirrt bereitet Li Yong-Rui für die kommende Woche den Kauf des privaten und des staatlichen Sektors im System Aranka vor.\nImperator Arissa Lavigny-Duval hatte diese Woche weiter mit Versorgungsengpässen zu kämpfen, sodass das Shield of Justice seine Dienste in Olelbis, Damoorai und Kappa einstellen musste. In Namamasairu, Bragit, Yab Camalo, Cibola, Redoneangi, Igal und Kuuku wurden Garnisonsvorräte in nahezu rekordverdächtigem Umfang verbraucht, was die Fähigkeit des Shield of Justice gefährdet, für ausreichende Sicherheit zu sorgen. Muss der Imperator ihre Flotten aus allen sieben Systemen abziehen, reicht ihr direkter Einfluss nur noch auf 57 wichtige Systeme.\nSimguru Pranav Antal hieß diese Woche die Bewohner von HIP 7076 in der utopischen Gemeinschaft willkommen und versprach ihnen einen Neuanfang in einem goldenen Land der Möglichkeiten. Die Utopier feierten außerdem einen Meilenstein in der Geschichte der jungen Macht: Simguru Antal hat nun utopische Enklaven in 50 Systemen.\nDer imperiale Senator Denton Patreus sicherte seinen Flotten diese Woche Liegeplätze im System Contie und überwand dabei mühelos gewaltsamen Widerstand örtlicher Dissidenten. Einige Waffengeschäfte platzten jedoch, was etwaige Expansionspläne des Senators schwächt. Die kommende Woche wird von defensiven Einsätzen der Flotten Patreus' geprägt sein.\nPiratenfürst Archon Delaine zettelte diese Woche erfolgreich Machtkämpfe und gewaltsame Aufstände in Morronii und HIP 111880 an; in beiden Systemen wurden Piratenschiffe gesichtet, die kriminelle Elemente unterstützen. Nur wenige Wochen nach dem Verlust von drei Systemen scheint der Piratenfürst bereit, neues Gebiet zu beanspruchen.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Premierminister Edmund Mahon und die gesamte Allianz feierten diese Woche die Unterzeichnung von Handelsabkommen in Mong Kung und Pincunche. Damit umfasst das Netz der Allianz insgesamt 90 einflussreiche Handelszentren. Die wirtschaftlichen Aussichten der Allianz werden von anderen Handelsnetzen weiterhin beneidet.\nDie Flotten von Präsident Zachary Hudson behoben die Versorgungsengpässe der vergangenen Woche mühelos und lieferten Garnisonsvorräte im Wert von rund 6,6 Milliarden Credits an Marinestützpunkte im Einflussbereich des Präsidenten. In Concantae konnte Präsident Hudson wegen heftigen örtlichen Widerstands jedoch keinen Marinestützpunkt eröffnen. Die Marine sucht nun in zahlreichen Systemen nach geeigneten Standorten für die wachsende Flotte.\nDie föderale Schattenpräsidentin Felicia Winters konnte die Systeme Amuzgo und Chukchan diese Woche weder mit Hilfspaketen noch mit liberaler Propaganda für sich gewinnen. Die Bemühungen um die politischen Führungen von Djanharu, Juipedi und HIP 47328 laufen jedoch. Werden diese Systeme zu Unterstützern der Schattenpräsidentin, hat die Liberale Partei in insgesamt 71 wichtigen Systemen das Sagen.\nPrinzessin Aisling Duval gewann diese Woche neue Unterstützer in HIP 77470; damit unterstützen nun 63 Systeme die Prinzessin des Volkes. Auch im System Ekono wächst die Unterstützung für Prinzessin Aisling, und es wird erwartet, dass Vertreter von Ekono bis nächsten Donnerstag ihre Unterstützung erklären.\nDie Versuche der imperialen Senatorin Zemina Torval, sich Mehrheitsbeteiligungen an der Infrastruktur von V2689 Orionis und HR 6948 zu sichern, blieben diese Woche erfolglos. Da in der kommenden Woche keine neuen Übernahmen zu erwarten sind, wird sich die Senatorin wohl darauf konzentrieren, den Widerstand politischer Dissidenten in ihrem Einflussbereich zu unterdrücken.\nSirius-Gov-CEO Li Yong-Rui musste diese Woche Rückschläge in den Systemen Polecteri und San hinnehmen, wodurch Sirius die Vermögenswerte beider Systeme nicht ins Portfolio aufnehmen konnte. Unbeirrt bereitet Li Yong-Rui für die kommende Woche den Kauf des privaten und des staatlichen Sektors im System Aranka vor.\nImperator Arissa Lavigny-Duval hatte diese Woche weiter mit Versorgungsengpässen zu kämpfen, sodass das Shield of Justice seine Dienste in Olelbis, Damoorai und Kappa einstellen musste. In Namamasairu, Bragit, Yab Camalo, Cibola, Redoneangi, Igal und Kuuku wurden Garnisonsvorräte in nahezu rekordverdächtigem Umfang verbraucht, was die Fähigkeit des Shield of Justice gefährdet, für ausreichende Sicherheit zu sorgen. Muss der Imperator ihre Flotten aus allen sieben Systemen abziehen, reicht ihr direkter Einfluss nur noch auf 57 wichtige Systeme.\nSimguru Pranav Antal hieß diese Woche die Bewohner von HIP 7076 in der utopischen Gemeinschaft willkommen und versprach ihnen einen Neuanfang in einem goldenen Land der Möglichkeiten. Die Utopier feierten außerdem einen Meilenstein in der Geschichte der jungen Macht: Simguru Antal hat nun utopische Enklaven in 50 Systemen.\nDer imperiale Senator Denton Patreus sicherte seinen Flotten diese Woche Liegeplätze im System Contie und überwand dabei mühelos gewaltsamen Widerstand örtlicher Dissidenten. Einige Waffengeschäfte platzten jedoch, was etwaige Expansionspläne des Senators schwächt. Die kommende Woche wird von defensiven Einsätzen der Flotten Patreus' geprägt sein.\nPiratenfürst Archon Delaine zettelte diese Woche erfolgreich Machtkämpfe und gewaltsame Aufstände in Morronii und HIP 111880 an; in beiden Systemen wurden Piratenschiffe gesichtet, die kriminelle Elemente unterstützen. Nur wenige Wochen nach dem Verlust von drei Systemen scheint der Piratenfürst bereit, neues Gebiet zu beanspruchen.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "56d97c279657ba506e4bf67b": {
   "source": "KI",
-  "title": "Powerplay: Wochenbericht",
+  "title": "Machtspiele: Wochenbericht",
-  "body": "Dieser wöchentliche Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten der Macher der Galaxis in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen zusammen.\nDie Föderation\nDie vergangene Woche war ein voller Erfolg für die Föderation. Flotten unter dem Kommando von Präsident Zachary Hudson unternahmen gewaltige Anstrengungen in Adan, Carpaka, Concantae und LPM 229 und errichteten außer in Adan überall eine dauerhafte Präsenz. Schattenpräsidentin Felicia Winters gewann endlich neue Unterstützer in Amuzgo, einem System, um dessen Gunst sie sich wiederholt bemüht hatte; im heiß umkämpften System DR Crucis blieb ihr Werben jedoch erfolglos.\nDas Imperium\nDas Imperium musste diese Woche mehrere Rückschläge hinnehmen, vor allem wegen der verstärkten föderalen Präsenz in Carpaka, Concantae, LPM 229 und Amuzgo. Der Einfluss von Imperator Arissa Lavigny-Duval schwand infolge dieser föderalen Expansion in Dutzenden Systemen. Die PR-Kampagnen von Prinzessin Aisling Duval in Chnumar und Madngela brachten ihr keine neuen Unterstützer, und das System Conii entzog ihr seine Unterstützung. Senatorin Zemina Torval konzentrierte sich auf den Schutz ihrer Investitionen und tätigte keine neuen Übernahmen. Die Flotten von Senator Denton Patreus wurden in Neali und HIP 116377 zurückgeschlagen, konnten sich aber in HIP 2239 festsetzen.\nDie Allianz\nPremierminister Edmund Mahon führte die Allianz durch eine weitere vergleichsweise ruhige Woche. Nachdem der Streit in DR Crucis vergangene Woche beigelegt wurde, unternehmen Unterhändler der Allianz erste Schritte zu einem Handelsabkommen mit dem System.\nUnabhängige\nHöhepunkt der unabhängigen Aktivitäten war diese Woche die Übernahme des wertvollen Systems Polecteri durch Sirius Gov unter CEO Li Yong-Rui. Ein dreister Versuch der Kumo Crew von Archon Delaine, LTT 874 zu stürzen, wurde von imperialen Flotten abgewehrt, doch die Kriminalität im System blieb hoch. Pranav Antals Utopia konzentrierte sich darauf, Einfluss in Sukree und Yemotepa zu gewinnen, wo derzeit von utopischen Agitatoren angezettelte gewaltsame Proteste toben.\nCommander Corrigendum"
+  "body": "Dieser wöchentliche Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten der Macher der Galaxie in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen zusammen.\nDie Föderation\nDie vergangene Woche war ein voller Erfolg für die Föderation. Flotten unter dem Kommando von Präsident Zachary Hudson unternahmen gewaltige Anstrengungen in Adan, Carpaka, Concantae und LPM 229 und errichteten außer in Adan überall eine vorläufig dauerhafte Präsenz. Schattenpräsidentin Felicia Winters gewann endlich neue Unterstützer in Amuzgo, einem System, um dessen Gunst sie sich wiederholt bemüht hatte; im heiß umkämpften System DR Crucis blieb ihr Werben jedoch erfolglos.\nDas Imperium\nDas Imperium musste diese Woche mehrere Rückschläge hinnehmen, vor allem wegen der verstärkten föderalen Präsenz in Carpaka, Concantae, LPM 229 und Amuzgo. Der Einfluss von Imperator Arissa Lavigny-Duval schwand infolge dieser föderalen Expansion in Dutzenden Systemen. Die PR-Kampagnen von Prinzessin Aisling Duval in Chnumar und Madngela brachten ihr keine neuen Unterstützer, und das System Conii entzog ihr seine Unterstützung. Senatorin Zemina Torval konzentrierte sich auf den Schutz ihrer Investitionen und tätigte keine neuen Übernahmen. Die Flotten von Senator Denton Patreus wurden in Neali und HIP 116377 zurückgeschlagen, konnten sich aber in HIP 2239 festsetzen.\nDie Allianz\nPremierminister Edmund Mahon führte die Allianz durch eine weitere vergleichsweise ruhige Woche. Nachdem der Streit in DR Crucis vergangene Woche beigelegt wurde, unternehmen Unterhändler der Allianz erste Schritte zu einem Handelsabkommen mit dem System.\nUnabhängige\nHöhepunkt der unabhängigen Aktivitäten war diese Woche die Übernahme des wertvollen Systems Polecteri durch Sirius Gov unter CEO Li Yong-Rui. Ein dreister Versuch der Kumo Crew von Archon Delaine, LTT 874 zu stürzen, wurde von imperialen Flotten abgewehrt, doch die Kriminalität im System blieb hoch. Pranav Antals Utopia konzentrierte sich darauf, Einfluss in Sukree und Yemotepa zu gewinnen, wo derzeit von utopischen Agitatoren angezettelte gewaltsame Proteste toben.\nKommandant Corrigendum",
+  "reviewed": true
  },
  "575043509657ba647bb43964": {
   "source": "KI",
   "title": "Community-Ziel: Die Dangerous Games beginnen",
-  "body": "Die Galaxie beherbergt unzählige Fraktionen – manche mit Tausenden Mitgliedern, andere mit nur einer Handvoll. Einige dienen der galaktischen Gemeinschaft, andere folgen eher feindseligen Lehren. Für fast jede Überzeugung im menschlichen Raum gibt es eine passende Fraktion.\nJüngsten Berichten zufolge haben die größten dieser Fraktionen so viel Macht und Einfluss gewonnen, dass sie kurz davor stehen, als eigenständige Mächte anerkannt zu werden. Zugleich mehren sich die Spekulationen, dass das Reich von Piratenfürst Archon Delaine, einst die stärkste Macht im Pegasi-Sektor, vor dem Zusammenbruch steht.\nAngesichts des bevorstehenden Umbruchs haben die größten Fraktionen der Galaxie einen beispiellosen Schritt unternommen: Sie veranstalten einen halboffiziellen Wettbewerb um das Recht, als offizielle Macht anerkannt zu werden. Sein Name? Die Dangerous Games.\nTrinity Avon, Reporterin bei The Sovereign, erläuterte die Veranstaltung:\n„An den Dangerous Games nehmen fünf Fraktionen teil: das Alliance Elite Diplomatic Corps, die Border Coalition, GalCop, die Interstellar Communist Union und die Social Eleu Progressive Party. Von Juni bis Juli 3302 treten diese Gruppen in einer Reihe von Community-Kampagnen an, bei denen die unabhängigen Piloten der Galaxie die Fraktion ihrer Wahl unterstützen können.“\nDoch das werden nicht die einzigen Teilnehmer sein. Da die Veranstaltung erst in einigen Wochen beginnt, kämpfen bereits mehrere kleinere Fraktionen um die Chance, an den Dangerous Games teilzunehmen. In den kommenden Wochen werden sie mit einer Reihe von Community-Veranstaltungen versuchen, Commander für ihre Sache zu gewinnen. Die Fraktion, die sich in diesen ‚Wildcard‘-Wettbewerben gegen ihre Rivalen durchsetzt, darf an den Dangerous Games teilnehmen und um einen Platz unter den mächtigsten Kräften der Galaxie kämpfen.\nBeim ersten Wildcard-Wettbewerb sollen Piloten ihre Bergbaulaser anwerfen und Gold für ihre Fraktion fördern. Die Fraktion mit dem meisten Gold am Ende der einwöchigen Kampagne gewinnt die erste Wildcard-Runde. Selbstverständlich dürfen Piloten auch die Bemühungen der Konkurrenz stören.\nDie Veranstaltung beginnt am 2. Juni 3302 und läuft eine Woche."
+  "body": "Die Galaxie beherbergt unzählige Fraktionen – manche mit Tausenden Mitgliedern, andere mit nur einer Handvoll. Einige dienen der galaktischen Gemeinschaft, andere folgen eher feindseligen Lehren. Für fast jede Überzeugung im menschlichen Raum gibt es eine passende Fraktion.\nJüngsten Berichten zufolge haben die größten dieser Fraktionen so viel Macht und Einfluss gewonnen, dass sie kurz davor stehen, als eigenständige Mächte anerkannt zu werden. Zugleich mehren sich die Spekulationen, dass das Reich von Piratenfürst Archon Delaine, einst die stärkste Macht im Pegasi-Sektor, vor dem Zusammenbruch steht.\nAngesichts des bevorstehenden Umbruchs haben die größten Fraktionen der Galaxie einen beispiellosen Schritt unternommen: Sie veranstalten einen halboffiziellen Wettbewerb um das Recht, als offizielle Macht anerkannt zu werden. Sein Name? Die Dangerous Games.\nTrinity Avon, Reporterin bei The Sovereign, erläuterte die Veranstaltung:\n„An den Dangerous Games nehmen fünf Fraktionen teil: das Alliance Elite Diplomatic Corps, die Border Coalition, GalCop, die Interstellar Communist Union und die Social Eleu Progressive Party. Von Juni bis Juli 3302 treten diese Gruppen in einer Reihe von Community-Kampagnen an, bei denen die unabhängigen Piloten der Galaxie die Fraktion ihrer Wahl unterstützen können.“\nDoch das werden nicht die einzigen Teilnehmer sein. Da die Veranstaltung erst in einigen Wochen beginnt, kämpfen bereits mehrere kleinere Fraktionen um die Chance, an den Dangerous Games teilzunehmen. In den kommenden Wochen werden sie mit einer Reihe von Community-Veranstaltungen versuchen, Kommandanten für ihre Sache zu gewinnen. Die Fraktion, die sich in diesen ‚Wildcard‘-Wettbewerben gegen ihre Rivalen durchsetzt, darf an den Dangerous Games teilnehmen und um einen Platz unter den mächtigsten Kräften der Galaxie kämpfen.\nBeim ersten Wildcard-Wettbewerb sollen Piloten ihre Bergbaulaser anwerfen und Gold für ihre Fraktion fördern. Die Fraktion mit dem meisten Gold am Ende der einwöchigen Kampagne gewinnt die erste Wildcard-Runde. Selbstverständlich dürfen Piloten auch die Bemühungen der Konkurrenz stören.\nDie Veranstaltung beginnt am 2. Juni 3302 und läuft eine Woche.",
+  "reviewed": true
  },
  "576a57e79657baf178a718b6": {
   "source": "KI",
-  "title": "Powerplay: Update steht bevor",
+  "title": "Machtspiele: Update steht bevor",
-  "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden."
+  "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden. Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.",
+  "reviewed": true
  },
  "576cffc89657bac86f98e8d1": {
   "source": "KI",
   "title": "Galaktische News: Wöchentlicher Konfliktreport",
-  "body": "Dieser Bericht fasst die neuesten Informationen zu den Konflikten zusammen, von denen die kleineren Fraktionen der Galaxie betroffen sind.\nDiese Fraktionen sind zuletzt in einen Bürgerkrieg geraten:\n• Aditi Jet Mafia\n• Diaguandri Interstellar\n• LHS 246 Federal Holdings\n• LTT 9846 Limited\n• Sudii Commodities\n• LHS 449 Central Interstellar\n• Fan Cechehe Worker's Party\n• Mafia of Chacobog\n• Cartel of Diaguandri\n• AG+21 1754 Travel PLC\nEin Bürgerkrieg bricht aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle wichtiger strategischer Ziele wie Sternenhäfen kämpfen. Ist eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken Entwicklungsstand und Sicherheit des von ihr kontrollierten Systems sowie die Lebensqualität seiner Bewohner vorübergehend. Kampfaktivitäten können die Krise beenden.\nDiese Fraktionen befinden sich zuletzt im Krieg:\n• Alliance of Rusasaei\n• BD+47 2112 Holdings\n• CE Bootis Purple Dragons\n• Alrai Company\n• Gliese 58 Inc\n• Confederacy of Furbaide\n• Baxbakaeris Interstellar\n• Abazi Blue Clan\n• Dhrutin Purple Cartel\n• Varangian Syndicate\nEin Krieg bricht aus, wenn eine kleinere Fraktion in ein Sternsystem einfällt, das von einer anderen kleineren Fraktion kontrolliert wird. Im umkämpften System sinken Wohlstand und Sicherheit für die Dauer des Krieges. Der Ausgang der Kämpfe zwischen den Kriegsparteien entscheidet über den Sieger. Setzt sich keine Seite durch, schließen die verfeindeten Fraktionen schließlich einen Waffenstillstand."
+  "body": "Dieser Bericht fasst die neuesten Informationen zu den Konflikten zusammen, von denen die kleineren Fraktionen der Galaxie betroffen sind.\nDiese Fraktionen sind zuletzt in einen Bürgerkrieg geraten:\n• Aditi Jet Mafia\n• Diaguandri Interstellar\n• LHS 246 Federal Holdings\n• LTT 9846 Limited\n• Sudii Commodities\n• LHS 449 Central Interstellar\n• Fan Cechehe Worker's Party\n• Mafia of Chacobog\n• Cartel of Diaguandri\n• AG+21 1754 Travel PLC\nEin Bürgerkrieg bricht aus, wenn kleinere Fraktionen um die Kontrolle wichtiger strategischer Ziele wie Sternenhäfen kämpfen. Ist eine Fraktion in einen Bürgerkrieg verwickelt, sinken Entwicklungsstand und Sicherheit des von ihr kontrollierten Systems sowie die Lebensqualität seiner Bewohner vorübergehend. Kampfaktivitäten können die Krise beenden.\nDiese Fraktionen befinden sich zuletzt im Krieg:\n• Alliance of Rusasaei\n• BD+47 2112 Holdings\n• CE Bootis Purple Dragons\n• Alrai Company\n• Gliese 58 Inc\n• Confederacy of Furbaide\n• Baxbakaeris Interstellar\n• Abazi Blue Clan\n• Dhrutin Purple Cartel\n• Varangian Syndicate\nEin Krieg bricht aus, wenn eine kleinere Fraktion in ein Sternsystem einfällt, das von einer anderen kleineren Fraktion kontrolliert wird. Im umkämpften System sinken Wohlstand und Sicherheit für die Dauer des Krieges. Der Ausgang der Kämpfe zwischen den Kriegsparteien entscheidet über den Sieger. Setzt sich keine Seite durch, schließen die verfeindeten Fraktionen schließlich einen Waffenstillstand.",
+  "reviewed": true
  },
  "577f73cf9657ba442e84db84": {
   "source": "KI",
   "title": "Freelancer-Report: Föderale Expansion sorgt für Streit",
-  "body": "Die Ankündigung der Föderation, in den Plejadennebel zu expandieren, und ihr öffentlicher Aufruf an unabhängige Piloten, sie dabei zu unterstützen, haben für Streit und Kontroversen gesorgt. Die föderalen Ziele finden zwar Unterstützung, doch viele haben Bedenken geäußert.\nEin Commander, der wegen seines Reservistenrangs in der föderalen Marine anonym bleiben wollte, formulierte seine Sorgen deutlich:\n„Die Föderation hat eine Geschichte der Vertuschung, wenn Entdeckungen auf die Existenz nicht-menschlicher Wesen hindeuten.“\n„Wir wissen nicht, wie lange föderale Wissenschaftler schon mit den Unbekannten Artefakten und Unbekannten Sonden experimentieren. Wir wissen aber, dass sie erst öffentlich bekannt wurden, als sie aus föderalen Schiffen herausfielen. Über die Barnacles wissen wir nicht viel, aber wir wissen, dass die Föderation Sperrzonen um sie herum eingerichtet hat.“\n„Ich glaube an die Föderation“, fuhr er fort, „aber es gibt Kräfte in ihr, die wichtige Informationen über den Platz der Menschheit in der Galaxie zurückhalten wollen. Diese Informationen gehören allen. Wir müssen mehr Transparenz und Offenheit fordern, bevor die Föderation noch mehr Einfluss gewinnt.“\nCommander Corlas"
+  "body": "Die Ankündigung der Föderation, in den Plejadennebel zu expandieren, und ihr öffentlicher Aufruf an unabhängige Piloten, sie dabei zu unterstützen, haben für Streit und Kontroversen gesorgt. Die föderalen Ziele finden zwar Unterstützung, doch viele haben Bedenken geäußert.\nEin Kommandant, der wegen seines Reservistenrangs in der Föderalen Flotte anonym bleiben wollte, formulierte seine Sorgen deutlich:\n„Die Föderation hat eine Geschichte der Vertuschung, wenn Entdeckungen auf die Existenz nicht-menschlicher Wesen hindeuten.“\n„Wir wissen nicht, wie lange föderale Wissenschaftler schon mit den Unbekannten Artefakten und Unbekannten Sonden experimentieren. Wir wissen aber, dass sie erst öffentlich bekannt wurden, als sie aus föderalen Schiffen herausfielen. Über die Barnacles wissen wir nicht viel, aber wir wissen, dass die Föderation Sperrzonen um sie herum eingerichtet hat.“\n„Ich glaube an die Föderation“, fuhr er fort, „aber es gibt Kräfte in ihr, die wichtige Informationen über den Platz der Menschheit in der Galaxie zurückhalten wollen. Diese Informationen gehören allen. Wir müssen mehr Transparenz und Offenheit fordern, bevor die Föderation noch mehr Einfluss gewinnt.“\nKommandant Corlas",
+  "reviewed": true
  },
  "5791f1b69657ba5a4099cd7a": {
   "source": "KI",
   "title": "Galaktische News: Die Messer sind gezückt",
-  "body": "Da die Beziehungen zwischen Föderation und Imperium derzeit auf wackligen Füßen stehen, haben politische Kommentatoren die jüngsten Ereignisse unter die Lupe genommen und die aktuelle Lage analysiert.\nDie meisten sind sich einig, dass der Wendepunkt im März kam, als die Föderation im System Beta Hydri mit dem Bau eines neuen Schlachtkreuzers der Farragut-Klasse begann. Das Imperium reagierte zunächst nicht darauf, doch eine anonyme imperiale Quelle wurde mit den Worten zitiert: „Sollte die Föderation eine militärische Aufrüstung beginnen, dürfte das Imperium gleichziehen.“ Kurz darauf begann das Imperium mit dem Bau eines neuen Interdictors der Majestic-Klasse.\nIm Juni kam es zum offenen Konflikt, als imperiale Streitkräfte versuchten, das föderal kontrollierte System Daramo einzunehmen. Die Föderation schlug die Offensive jedoch in nur drei Tagen zurück, was einen hochrangigen föderalen Offizier zu der Bemerkung veranlasste: „Hoffentlich erinnert diese Episode unsere Feinde daran, dass sie sich nicht einfach nehmen können, was sie wollen.“\nEinige Wochen später verlegte die Föderation mehrere Schlachtkreuzer der Farragut-Klasse ins System Merope. Die Schiffe bezogen Stellung in der Nähe der nicht-menschlichen Strukturen, die gemeinhin als Barnacles bekannt sind, was in Teilen der galaktischen Gemeinschaft Empörung auslöste. Die Föderation betonte, sie wolle die Fundorte schützen, doch das Imperium blieb skeptisch und warf der Föderation vor, sich die Barnacles aneignen zu wollen. Kurz darauf kündigte das Imperium an, ebenfalls eine Abordnung nach Merope zu entsenden.\nDie Kommentatoren sind sich weitgehend einig, dass die Meta-Legierungen inzwischen zum Brennpunkt des föderal-imperialen Gegensatzes geworden sind. Zwar ist bestätigt, dass Meta-Legierungen die schädlichen Wirkungen der Unbekannten Artefakte aufheben können, weitere Anwendungen für das Material wurden aber nicht gefunden. Dennoch wird viel darüber spekuliert, ob es für die bemerkenswerte Substanz noch unentdeckte Verwendungen gibt. Dass die Föderation den Bau mehrerer Außenposten im Plejadensektor angekündigt hat – einem der wichtigsten Fundorte von Meta-Legierungen –, ist ein weiterer Beleg für ihr großes Interesse an dem Material.\nWährend die Spannungen zwischen den beiden Supermächten wachsen, lässt sich nur eines mit Sicherheit sagen: Im Wettlauf um die Kontrolle der Meta-Legierungen hat die Föderation die Nase vorn."
+  "body": "Da die Beziehungen zwischen Föderation und Imperium derzeit auf wackligen Füßen stehen, haben politische Kommentatoren die jüngsten Ereignisse unter die Lupe genommen und die aktuelle Lage analysiert.\nDie meisten sind sich einig, dass der Wendepunkt im März kam, als die Föderation im System Beta Hydri mit dem Bau eines neuen Schlachtkreuzers der Farragut-Klasse begann. Das Imperium reagierte zunächst nicht darauf, doch eine anonyme imperiale Quelle wurde mit den Worten zitiert: „Sollte die Föderation eine militärische Aufrüstung beginnen, dürfte das Imperium gleichziehen.“ Kurz darauf begann das Imperium mit dem Bau eines neuen Interdictors der Majestic-Klasse.\nIm Juni kam es zum offenen Konflikt, als imperiale Streitkräfte versuchten, das föderal kontrollierte System Daramo einzunehmen. Die Föderation schlug die Offensive jedoch in nur drei Tagen zurück, was einen hochrangigen föderalen Offizier zu der Bemerkung veranlasste: „Hoffentlich erinnert diese Episode unsere Feinde daran, dass sie sich nicht einfach nehmen können, was sie wollen.“\nEinige Wochen später verlegte die Föderation mehrere Schlachtkreuzer der Farragut-Klasse ins System Merope. Die Schiffe bezogen Stellung in der Nähe der nicht-menschlichen Strukturen, die gemeinhin als Barnacles bekannt sind, was in Teilen der galaktischen Gemeinschaft Empörung auslöste. Die Föderation betonte, sie wolle die Fundorte schützen, doch das Imperium blieb skeptisch und warf der Föderation vor, sich die Barnacles aneignen zu wollen. Kurz darauf kündigte das Imperium an, ebenfalls eine Abordnung nach Merope zu entsenden.\nDie Kommentatoren sind sich weitgehend einig, dass die Meta-Legierungen inzwischen zum Brennpunkt des föderal-imperialen Gegensatzes geworden sind. Zwar ist bestätigt, dass Meta-Legierungen die schädlichen Wirkungen der Unbekannten Artefakte aufheben können, weitere Anwendungen für das Material wurden aber nicht gefunden. Dennoch wird viel darüber spekuliert, ob es für die bemerkenswerte Substanz noch unentdeckte Verwendungen gibt. Dass die Föderation den Bau mehrerer Außenposten im Plejadensektor angekündigt hat – einem der wichtigsten Fundorte von Meta-Legierungen –, ist ein weiterer Beleg für ihr großes Interesse an dem Material.\nWährend die Spannungen zwischen den beiden Supermächten wachsen, lässt sich nur eines mit Sicherheit sagen: Im Wettlauf um die Kontrolle der Meta-Legierungen hat die Föderation die Nase vorn.",
+  "reviewed": true
  }
 }
 </code>