Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- galaxy:beacon:0695 [2026/11/08 12:34] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ galaxy:beacon:0695 [2026/11/08 14:31] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 //Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
-<blockquote>
-On May 26th 3302 Alliance Prime Minister Edmund Mahon announced that the new outpost was complete. In a statement, Mahon said:
-"It gives me great pleasure to announce the formal opening of the Cooper Research Centre. In addition to functioning as a base for scientific research, the station will bolster the Alliance‘s reconnaissance and intelligence-gathering capabilities in a strategically valuable region of space."
-An Alliance spokesman confirmed that the new outpost would offer reload, repair and refuel services to pilots operating in the HIP 19072 system.
-<cite>Original (englisch)</cite>
-</blockquote>
 </WRAP>
@@ Zeile 41: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-beacon.number        :
+beacon.number        : 0695
-beacon.name          :
+beacon.name          : Allianz-Außenposten eröffnet
-beacon.name_en       :
+beacon.name_en       : Alliance Outpost Established
 beacon.picture       :
-beacon.system        :
+beacon.system        : HIP 19072
 beacon.distance      :
-beacon.series        :
+beacon.series        : Series 3
-beacon.set           :
+beacon.set           : Elite History
 ----