Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- galaxy:beacon:0678 [2026/11/08 12:34] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ galaxy:beacon:0678 [2026/11/08 14:31] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 //Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
-<blockquote>
-Sad News from the Chi Orionis System on September 23rd 3302 as reports that Femi Dakarai, chairman of the hyperdrive-research company MetaDrive Inc., passed away following a short illness.
-Dakarai was taken ill the previous week after working tirelessly to secure financial backing for the company. Board members reported that he was working long hours and had been showing signs of stress for several months. An assessment of metaDrive Inc. by an independent auditing firm appears to have been the final straw.
-<cite>Original (englisch)</cite>
-</blockquote>
 </WRAP>
@@ Zeile 37: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-beacon.number        :
+beacon.number        : 0678
-beacon.name          :
+beacon.name          : Vorsitzender von MetaDrive Inc. verstorben
-beacon.name_en       :
+beacon.name_en       : Chairman of Metadrive Inc. Passes Away
 beacon.picture       :
-beacon.system        :
+beacon.system        : Chi Orionis
 beacon.distance      :
-beacon.series        :
+beacon.series        : Series 3
-beacon.set           :
+beacon.set           : Elite History
 ----