Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- galaxy:beacon:0648 [2026/11/08 12:34] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ galaxy:beacon:0648 [2026/11/08 14:31] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 //Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
-<blockquote>
-This location was recommended by Commander Henry Passionfruit.
-I've heard people talk about the Space Cat. Space Cat this, Space Cat that - yeah, yeah. But have they seen it? Have they been caught in its gaze; that colossal Eye staring at you; judging you. I've seen it; and it has seen me.
-I was way out; heading for Sagittarius A*, but far off track. I saw a system from afar, blazing in the ultra-violet bands. I locked on and jumped. I came out of the jump, the radiation alarm went nuts! A lethal wash of xrays and gammas was pounding on the shields; but my old Cobra MkIII ?Syntax Error? held together. The scanner sent out its pulse - triple black holes! Three of hte monsters... I could see one straight ahead, bending gravity; but where were the other two? I rolled the Cobra around and there it was! THE EYE OF THE SPACE CAT! I said a prayer to any gods I knew - Buddha, Hendrix, Bastet - I even vowed to serve the Simguru Pranav Antal all my days if I could just get away from that giant alien feline Eye... I must have, because I'm here now. And I know - I KNOW that it's still out there... watching...
-<cite>Original (englisch)</cite>
-</blockquote>
 </WRAP>
@@ Zeile 41: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-beacon.number        :
+beacon.number        : 0648
-beacon.name          :
+beacon.name          : Das Katzenauge
-beacon.name_en       :
+beacon.name_en       : The Cat's Eye
 beacon.picture       :
-beacon.system        :
+beacon.system        : Pyraleau AA-A H39
-beacon.distance      :
+beacon.distance      : 52 ls
-beacon.series        :
+beacon.series        : Series 3
-beacon.set           :
+beacon.set           : User Submitted
 ----