# Durchsicht 3304, Dezember
R = {}
for _k in ['5c07dce8ac06045aa30f2f37', '5c07c2bb58222a62ab326482', '5c07cb3458222a69da3de6e2', '5c1283c07970a55e1e596424',
           '5c12854ce94e1f48da13838f', '5c1cb80734bfb82c40444680', '5c1cb97a46f5e2350a357dd2', '5c1cba5034bfb8339014cf6e',
           '5c1cbe12cfae4535e12f020a']:
    R[_k] = None
_ROOK = ('Professor Katrien Rook', 'Professorin Katrien Rook')
R['5c011d64ce7703482a5f81f2'] = ('sub', [('vor den Störungen zu bewahren, die man auch als „technologische Seuche“ bezeichnet', 'vor den Störungen zu bewahren, die man einst als ‚technologische Seuche‘ bezeichnete'),
    ('Dr. Alba Tesreau sagte', 'Professorin Alba Tesreau sagte'), ('eine Gruppe von Offiziersanwärtern', 'eine Gruppe von Offizieren'),
    ('nun sei aber endlich wieder Frieden im System eingekehrt', 'nun stehe aber endlich fest, wer die Kontrolle über das System hat'),
    ('Computerteile und Microcontroller', 'Computerteile und Mikrocontroller')],
    ['F: Professorin Tesreau; officers; Kontrolle über das System', 'Sp: Mikrocontroller'])
R['5c015b584e67775a910767dc'] = ('sub', [('Sie erhoffen sich Rettung von unserem Imperator ... und werden enttäuscht.', 'Sie erhoffen sich Rettung vom Imperator ... doch sie bietet ihnen keine.'),
    ('Darüberhinaus', 'Darüber hinaus')], ['F: she offers them none', 'Sp: darüber hinaus'])
R['5c053c3e35b45a11747df603'] = ('sub', [_ROOK, ('die winzigste Materialien nutzen', 'die Materialien im Nanomaßstab nutzen'),
    ('und nahezu jede denkbare Krankheit oder Infektion auskurieren', 'und potenziell nahezu jede denkbare Krankheit oder Infektion auskurieren')],
    ['F: potentially fehlte; Nanomaßstab; Professorin'])
R['5c06902b58222a4f6402e603'] = ('sub', [('die enge Verbindungen zu der Sekte pflegen soll', 'die in gewisser Verbindung zu der Sekte stehen soll')],
    ['F: some connection ≠ enge Verbindungen'])
R['5c05411e35b45a4988461f85'] = ('sub', [('Enkel des Imperator Hengist Duval', 'Enkel von Imperator Hengist Duval')], ['Sp: Grammatik'])
R['5c05434935b45a7dbf00ab32'] = ('sub', [('Die persönlichen Aufzeichnungen, die wir dort fanden,', 'Die persönlichen Aufzeichnungen, die man dort fand,'),
    ('mit dem ich damals hitzig über', 'mit dem ich damals eifrig über')], ['F: Okonkwo hat die Logs nicht selbst gefunden; eagerly = eifrig'])
R['5c07cb3458222a69da3de6e2'] = ('sub', [('die enge Verbindungen zu der Sekte pflegen soll', 'die in gewisser Verbindung zu der Sekte stehen soll')],
    ['F: some connection ≠ enge Verbindungen'])
R['5c0fadbfa9a9182e01271bb2'] = ('sub', [('eine neues vernetztes Datenbanksystem', 'ein neues vernetztes Datenbanksystem')], ['Sp: Grammatik'])
R['5c0fae32af3dc5310f13d5f8'] = ('sub', [('sagte in einer Pressemitteilung über die neuen Schiffe', 'sagte in einer Pressemitteilung über das neue Schiff'),
    ('Die Entwürfe basieren auf Renn-Prototypen, aktuell ist sie wohl das schnellste Schiff auf dem freien Markt.', 'Sie basiert auf einem Renn-Prototyp und ist das schnellste Schiff auf dem freien Markt.'),
    ('sie können Sie perfekt Ihren Wünschen anpassen', 'Sie können sie perfekt Ihren Wünschen anpassen'), ('die gewaltige Sprungkraft des Schiffes', 'die gewaltige Sprungreichweite des Schiffes')],
    ['F: Pressemitteilung nur zur Mamba; Sprungreichweite', 'Sp: Groß-/Kleinschreibung'])
R['5c126afaadf370712c28681d'] = ('sub', [('der lange verschollene Enkel von Hengist Duval', 'der lange verschollene Enkel von Imperator Hengist Duval'),
    ('aus einer angesehenen Familie', 'aus einer privilegierten Familie'), ('dass ich meine neue Identität akzeptieren muss', 'dass ich meine Identität als Duval annehmen muss'),
    ('die Blutlinie der Duval zu achten', 'das Vermächtnis der Duval-Blutlinie zu ehren')],
    ['F: entitled = privilegiert; Identität als Duval; Vermächtnis'])
R['5c13a3537970a57b225ab7c0'] = ('sub', [('Vitadayne', 'Vitadyne'), _ROOK], ['Sp: Titel; Professorin'])
R['5c13a3ad7970a50725551162'] = ('sub', [('der lange verschollene Enkel von Hengist Duval', 'der lange verschollene Enkel von Imperator Hengist Duval')], ['F: Imperator'])
R['5c1a5cb557b92a4913274745'] = ('sub', [('nichts anderes als Thargoiden-Propaganda', 'nichts anderes als Propaganda für die Thargoiden')], ['F: pro-Thargoid'])
R['5c1b773e94bf0532fa199c16'] = ('sub', [('Untergrund-Verdrängungsraketen', 'unterirdische Verdrängungsraketen'),
    ('In Kombination mit bereits existierenden Werkzeugen wie Scannern und Erzsuche-Drohnen', 'In Kombination mit verbesserten Versionen vorhandener Werkzeuge wie Scannern und Erzsuche-Drohnen')],
    ['F: upgrades to existing tools; Verdrängungsraketen wie Frontier-DE'])
R['5c1bbc0cd85fe142ef6d6483'] = ('sub', [('in ihrem luxuriösen Anwesen im System Achenar ein einwöchiges Fest ausrichten zu wollen.\n„Wir Imperialen',
     'in ihrem luxuriösen Anwesen auf Capitol im System Achenar ein einwöchiges Fest ausrichten zu wollen.\nDie Senatorin sagte den Medien:\n„Wir Imperialen'),
    ('Sollte eine der Kampagne ihr Ziel', 'Sollte eine der Kampagnen ihr Ziel')], ['F: Capitol und Redeeinleitung fehlten', 'Sp: Kampagnen'])
R['5c1bbc103bd7f050397a8932'] = ('sub', [('erhobenen Anschuldigen', 'erhobenen Anschuldigungen')], ['Sp: Tippfehler'])
R['5c1cb9da34bfb82c5059a6b7'] = ('sub', [('Beisitzer der Interstellar Health Organisation', 'Beobachter der Interstellar Health Organisation'), _ROOK,
    ('einen Durchbruch in der Nanomedizin repräsentiert', 'einen Durchbruch in der Nanomedizin darstellt')], ['F: observers = Beobachter; Professorin'])
R['5c1cbab334bfb8306913485f'] = ('sub', [('Senator Eloise Winterstone', 'Senatorin Eloise Winterstone')], ['F: Senatorin'])
R['5c1cbe7b34bfb856472514cc'] = ('sub', [('das große Fest vom Senatorin Leatrix', 'das große Fest von Senatorin Leatrix'),
    ('die dieses Fest erst möglich machen', 'die dieses Fest erst möglich gemacht haben')], ['Sp: Grammatik'])
R['5c25f681d168ed7b261155b2'] = ('sub', [('aber es wäre fatal, wenn dies zu einem Abbruch der Zusammenarbeit zwischen den Supermächten führen würde',
     'aber es gäbe großen Anlass zur Sorge, wenn dies zu einem Kurswechsel bei der Zusammenarbeit zwischen den Supermächten führen würde'),
    ('Sollte Nova Imperium noch mehr Macht gewinnen', 'Sollte Nova Imperium an die Macht kommen'),
    ('dass die föderale Flotte sich auf einen eventuellen Einsatz vorzubereiten scheint', 'dass die föderale Flotte ihre Nachschublieferungen erhöht hat')],
    ['S: „an die Macht kommen“, nicht „mehr Macht gewinnen“', 'F: policy change ≠ Abbruch; Nachschublieferungen'])
R['5c25f6e11c6f46645b6e584c'] = ('sub', [('ein Erfindung Utopias', 'eine Erfindung Utopias'), ('CEO Maddox wertet', 'CEO Maddox Hurd wertet')], ['Sp: Grammatik, Name'])
R['5c25f62cd168ed61df30a0f0'] = ('sub', [_ROOK, ('Professor Rook', 'Professorin Rook')], ['F: Professorin'])