# Durchsicht 3305, September R = {} R['5d6fd4298f36071fa033943f'] = None _IAA = 'B: Interstellar Association for Agriculture (Organisationsname bleibt englisch)' R['5d68e0931ffcad71ff502121'] = ('sub', [('Mitarbeiter der Gallerie', 'Mitarbeiter der Galerie'), ('Nachricht: die Fraktion Sap Core Legion', 'Nachricht: Die Fraktion Sap Core Legion')], ['Sp: Rechtschreibung']) R['5d7114f4e6becd3e8825e9b3'] = ('sub', [('zu einem erfolgreichem Abschluss', 'zu einem erfolgreichen Abschluss'), ('Der Zugang zu medizinischen Einrichtungen', 'Der Zugang zu außerplanetaren medizinischen Einrichtungen')], ['F: off-world', 'Sp: Grammatik']) R['5d6fd650741f621567356732'] = ('sub', [('Lieferanten war es möglich, Bedenken über Lieferengpässe zu überwinden. Grund hierfür waren niedrige Ernteerträge in benachbarten Systemen.', 'Die Lieferanten konnten anfängliche Befürchtungen ausräumen, schwache Ernten in benachbarten Systemen könnten das Fest beeinträchtigen.'), ('pries das Fest als riesiger Erfolg', 'pries das Fest als riesigen Erfolg')], ['S: die schwachen Ernten waren der Grund für die Befürchtungen, nicht für deren Überwindung', 'Sp: Grammatik']) R['5d7b5ecf830d4740111e16ba'] = ('sub', [('in mehreren wichtigen Standorten unterm Durchschnitt', 'an mehreren wichtigen Standorten unter dem Durchschnitt'), ('Damit einbezogen sind kürzlich vorgestellte künstliche Behandlungen, die, wie wir hoffen, die Nachhaltigkeit der notwendigen Ernten steigert.', 'Dazu gehören kürzlich vorgeschlagene synthetische Behandlungen, die, wie wir hoffen, die Nachhaltigkeit der notwendigen Ernten steigern.'), ('nicht um ein Problem handelt, dass die Gebiete', 'nicht um ein Problem handelt, das die Gebiete')], ['Sp: Grammatik', _IAA]) R['5d81fa48ffcb4306ea212c82'] = ('sub', [('Es gibt Grund zur Annahme, dass Rockforth in seinem Eifer das neue Produkt auf den Markt zu bringen nicht alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten hat.', 'Es gibt Bedenken, dass Rockforth in seinem Eifer, das neue Produkt schnell auf den Markt zu bringen, nicht alle behördlichen Prüfungen durchlaufen hat.'), ('hat deswegen eine strenge Regelung der Verbreitung des Düngemittels angeordnet bis', 'hat deswegen eine strenge Regulierung des Vertriebs gefordert, bis')], ['S: die IAA hat die Regulierung gefordert, nicht angeordnet', 'F: concerns; regulatory checks', _IAA]) R['5d8df83cdaf9e63248603391'] = ('sub', [('da viele Systeme schon auf Vorrat importieren', 'da zahlreiche Systeme große Mengen importieren'), ('Ernteausfälle in den vergangenen Wochen, schlägt', 'Ernteausfälle in den vergangenen Wochen schlägt')], ['F: importing large quantities', 'Sp: Komma', _IAA])